عَنْ عِیسَی بْنِ دَاوُدَ النَّجَّارِ عَن أَبِی‌الْحَسَنِ مُوسَی‌بْنِ‌جَعْفَرٍ (أَنَّهُ سَأَلَ أَبَاهُ (عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدایَ فَلا یَضِلُّ وَ لا یَشْقی قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّبِعُوا هُدَی اللَّهِ تَهْتَدُوا وَ تَرْشُدُوا وَ هُوَ هُدَایَ هُدَی هَذَا علِیِّبْنِأَبِیطَالِبٍ (علیه السلام) فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاهُ فِی حَیَاتِی وَ بَعْدَ مَوْتِی فَقَدِ اتَّبَعَ هُدَایَ وَ مَنِ اتَّبَعَ هُدَایَ فَقَدِ اتَّبَعَ هُدَی اللَّهِ وَ مَنِ اتَّبَعَ هُدَی اللهِ فَلَا یَضِلُّ وَ لَا یَشْقَی قَالَ وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِکْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنْکاً وَ نَحْشُرُهُ یَوْمَ الْقِیامَةِ أَعْمی إِلَی قَوْلِهِ تَعَالَی وَ کَذلِکَ نَجْزِی مَنْ أَسْرَفَ فِی عَدَاوَهًِْ آلِ مُحَمَّدٍ (وَ لَمْ یُؤْمِنْ بِآیاتِ رَبِّهِ وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَ أَبْقی.
پیامبر ( عیسی‌بن‌داود نجّار از امام کاظم (روایت می‌کند که ایشان فرمود: «از پدرم در مورد آیه: فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَایَ فَلَا یَضِلُّ وَ لَا یَشْقَی سؤال شد. ایشان پاسخ داد: «رسول خدا (فرمود: «ای مردم! از هدایت من پیروی کنید تا هدایت شوید و راه یابید، چرا که این هدایت من است و هدایت من همان علیّ‌بن‌ابی‌طالب (است و هرکس در زندگی‌ام و بعد از مرگم از هدایت او پیروی کند، بی‌شک از هدایت من پیروی کرده است و هرکس از هدایت من پیروی نماید، از هدایت خداوند پیروی کرده و هرکس از هدایت خداوند پیروی نماید، نه گمراه و نه بدبخت می‌گردد. خداوند عزّ‌ّّّّوجلّ فرموده است: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَن ذِکْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنکًا وَ نَحْشُرُهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ أَعْمَی* قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِی أَعْمَی وَ قَدْ کُنتُ بَصِیرًا * قَالَ کَذَلِکَ أَتَتْکَ آیَاتُنَا فَنَسِیتَهَا وَ کَذَلِکَ الْیَوْمَ تُنسَی* وَ کَذَلِکَ نَجْزِی مَنْ أَسْرَفَ؛ یعنی در دشمنی با محمّد (اسراف و زیاده‌روی کند، وَ لَمْ یُؤْمِن بِآیَاتِ رَبِّهِ وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَ أَبْقَی».
The Messenger (peace be upon him and his family): Isa ibn Dawud al-Najjar narrates from Imam Kazim (peace be upon him) that he said: My father was asked about the verse: فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَایَ فَلَا یَضِلُّ وَ لَا یَشْقَی [Then whoever follows My guidance shall not go astray nor be unhappy]. He answered: The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: 'O people! Follow my guidance so that you may be guided and directed aright, for this is my guidance, and my guidance is the guidance of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him). So whoever follows his guidance in my lifetime and after my death has indeed followed my guidance, and whoever follows my guidance has indeed followed the guidance of Allah, and whoever follows the guidance of Allah shall neither go astray nor be wretched. Allah the Mighty and Majestic has said: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَن ذِکْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنکًا وَ نَحْشُرُهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ أَعْمَی * قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِی أَعْمَی وَ قَدْ کُنتُ بَصِیرًا * قَالَ کَذَلِکَ أَتَتْکَ آیَاتُنَا فَنَسِیتَهَا وَ کَذَلِکَ الْیَوْمَ تُنسَی * وَ کَذَلِکَ نَجْزِی مَنْ أَسْرَفَ [And whoever turns away from My reminder, indeed his shall be a straitened life, and We shall raise him on the Day of Resurrection blind. He shall say: My Lord, why have You raised me blind while I used to see? He shall say: Thus did Our signs come to you and you forgot them, and thus this day are you forgotten. And thus do We recompense whoever transgresses] — that is, whoever transgresses in enmity toward Muhammad (peace be upon him and his family), وَ لَمْ یُؤْمِن بِآیَاتِ رَبِّهِ وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَ أَبْقَی [and does not believe in the signs of his Lord, and surely the punishment of the Hereafter is more severe and more lasting].'
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઈસા બિન દાવૂદ નજ્જાર ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત કરે છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: મારા પિતાને આ આયત વિશે પૂછવામાં આવ્યું: فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَایَ فَلَا یَضِلُّ وَ لَا یَشْقَی [જે મારી હિદાયતનું અનુસરણ કરશે તે ન ગુમરાહ થશે અને ન દુઃખી થશે]. તેમણે જવાબ આપ્યો: રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: 'હે લોકો! મારી હિદાયતનું અનુસરણ કરો જેથી હિદાયત પામો અને સાચો માર્ગ મેળવો, કારણ કે આ મારી હિદાયત છે અને મારી હિદાયત એ જ અલી ઇબ્ને અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) ની હિદાયત છે, અને જે કોઈ મારા જીવનમાં અને મારા મૃત્યુ પછી તેમની હિદાયતનું અનુસરણ કરશે, તેણે ખરેખર મારી હિદાયતનું અનુસરણ કર્યું, અને જે મારી હિદાયતનું અનુસરણ કરશે, તેણે અલ્લાહની હિદાયતનું અનુસરણ કર્યું, અને જે અલ્લાહની હિદાયતનું અનુસરણ કરશે તે ન ગુમરાહ થશે અને ન બદનસીબ થશે. અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે ફરમાવ્યું છે: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَن ذِکْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنکًا وَ نَحْشُرُهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ أَعْمَی * قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِی أَعْمَی وَ قَدْ کُنتُ بَصِیرًا * قَالَ کَذَلِکَ أَتَتْکَ آیَاتُنَا فَنَسِیتَهَا وَ کَذَلِکَ الْیَوْمَ تُنسَی * وَ کَذَلِکَ نَجْزِی مَنْ أَسْرَفَ [અને જે કોઈ મારા ઝિક્રથી મોં ફેરવશે, તેની જીંદગી તંગ થશે અને કયામતના દિવસે અમે તેને આંધળો ઉઠાવીશું. તે કહેશે: હે પરવરદિગાર! તેં મને શા માટે આંધળો ઉઠાવ્યો જ્યારે હું દેખતો હતો? તે કહેશે: આ રીતે તારી પાસે અમારી નિશાનીઓ આવી હતી અને તું તેમને ભૂલી ગયો, અને એવી જ રીતે આજે તું ભુલાવી દેવાયો છે. અને એ જ રીતે અમે તેને બદલો આપીએ છીએ જે હદ વટાવે છે] — એટલે કે જે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની દુશ્મનીમાં હદ વટાવે અને અતિરેક કરે, وَ لَمْ یُؤْمِن بِآیَاتِ رَبِّهِ وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَ أَبْقَی [અને પોતાના પરવરદિગારની નિશાનીઓ પર ઈમાન ન લાવ્યો, અને ખરેખર આખિરતનો અઝાબ વધુ સખત અને વધુ ટકનારો છે].'