فَقَالَ لَهُ بَنُو إِسْرَائِیلَ ما أَخْلَفْنا مَوْعِدَکَ بِمَلْکِنا قَالَ مَا خَالَفْنَاکَ وَ لکِنَّا حُمِّلْنا أَوْزاراً مِنْ زِینَهًِْ الْقَوْمِ یَعْنِی مِنْ حُلِیِّهِمْ فَقَذَفْناها قَالَ التُّرَابُ الَّذِی جَاءَ بِهِ السَّامِرِیُّ طَرَحْنَاهُ فِی جَوْفِهِ ثُمَّ أَخْرَجَ السَّامِرِیُّ الْعِجْلَ وَ لَهُ خُوَار.
علیّ‌ّّّّبن‌ابراهیم ( بنی‌اسرائیل به موسی (گفتند: مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَکَ بِمَلْکِنَا وَلَکِنَّا؛ ما به اختیار خود با تو خلف وعده نکرده‌ایم. وَلَکِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِینَةِ الْقَوْمِ؛ یعنی از زیورآلاتشان. فَقَذَفْنَاهَا؛ یعنی خاکی که سامری با خود آورده بود، در شکم گوساله ریختیم. سپس سامری گوساله را بیرون آورد درحالی‌که گوساله نعره می‌کشید.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The Children of Israel said to Musa (peace be upon him): مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَکَ بِمَلْکِنَا وَلَکِنَّا [We did not break our promise to you of our own accord]; that is, we did not oppose you by our own choice. وَلَکِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِینَةِ الْقَوْمِ [But we were made to bear the burdens of the ornaments of the people]; meaning, of their jewellery. فَقَذَفْنَاهَا [So we cast them]; that is, we threw the dust which the Samiri had brought with him into the belly of the calf. Then the Samiri brought out the calf, and it was mooing.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): બની ઇસરાઈલે મુસા (અલયહિસ્સલામ)ને કહ્યું: مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَکَ بِمَلْکِنَا وَلَکِنَّا [અમે અમારી પોતાની મરજીથી તમારા વાયદાની વિરુદ્ધ નથી કર્યું]; એટલે અમે અમારી ઇચ્છાથી તમારો વિરોધ કર્યો નથી. وَلَکِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِینَةِ الْقَوْمِ [પરંતુ અમે કૌમના ઝવેરાતોનો બોજ ઉઠાવ્યો હતો]; એટલે તેમના ઝવેરાતોમાંથી. فَقَذَفْنَاهَا [તો અમે તેમને ફેંકી દીધા]; એટલે જે માટી સામરી પોતાની સાથે લાવ્યો હતો, તે અમે વાછરડાના પેટમાં નાખી. પછી સામરીએ વાછરડું બહાર કાઢ્યું, જ્યારે તે અવાજ કરી રહ્યું હતું.