کَانَ السَّامِرِیُّ عَلَی مُقَدِّمَهًِْ مُوسَی (علیه السلام) یَوْمَ أَغْرَقَ اللَّهُ فِرْعَوْنَ وَ أَصْحَابَهُ فَنَظَرَ إِلَی جَبْرَئِیلَ وَ کَانَ عَلَی حَیَوَانٍ فِی صُورَهًِْ رَمَکَهًٍْ وَ کَانَتْ کُلَّمَا وَضَعَتْ حَافِرَهَا عَلَی مَوْضِعٍ مِنَ الْأَرْضِ یَتَحَرَّکُ ذَلِکَ الْمَوْضِعُ فَنَظَرَ إِلَیْهِ السَّامِرِیُّ وَ کَانَ مِنْ خِیَارِ أَصْحَابِ مُوسَی (علیه السلام) فَأَخَذَ التُّرَابَ مِنْ حَافِرِ رَمَکَهًِْ جَبْرَئِیلَ وَ کَانَ یَتَحَرَّکُ فَصَرَّهُ فِی صُرَّهًٍْ وَ کَانَ عِنْدَهُ یَفْتَخِرُ بِهِ عَلَی بَنِی إِسْرَائِیلَ فَلَمَّا جَاءَهُمْ إِبْلِیسُ وَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ قَالَ لِلسَّامِرِیِّ هَاتِ التُّرَابَ الَّذِی مَعَکَ فَجَاءَ بِهِ السَّامِرِیُّ فَأَلْقَاهُ إِبْلِیسُ فِی جَوْفِ الْعِجْلِ فَلَمَّا وَقَعَ التُّرَابُ فِی جَوْفِهِ تَحَرَّکَ وَ خَارَ وَ نَبَتَ عَلَیْهِ الْوَبَرُ وَ الشَّعْرُ فَسَجَدَ لَهُ بَنُو إِسْرَائِیلَ فَکَانَ عَدَدُ الَّذِینَ سَجَدُوا سَبْعِینَ أَلْفاً مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ فَقَالَ لَهُمْ هَارُونُ (علیه السلام) کَمَا حَکَی اللَّهُ یا قَوْمِ إِنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَّ رَبَّکُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِی وَ أَطِیعُوا أَمْرِی قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَیْهِ عاکِفِینَ حَتَّی یَرْجِعَ إِلَیْنا مُوسی (علیه السلام) فَهَمُّوا بِهَارُونَ حَتَّی هَرَبَ مِنْ بَیْنِهِمْ وَ بَقُوا فِی ذَلِک.
علیّ‌ّّّّبن‌ابراهیم ( سامری در روزی که موسی (قوم خود را از دریا عبور می‌داد در جلوی موسی (حرکت می‌کرد و نگاهش به جبرئیل افتاد که بر حیوانی به‌صورت اسب نشسته بود و هر وقت آن حیوان پای خود را در موضعی می‌گذاشت؛ آن موضع حرکت می‌نمود، سامری که در آن وقت از اصحاب و یاران موسی (بود دست برد و کفی از خاک مرکب جبرئیل را برداشت و آن خاک تحرّک داشت، سپس آن خاک را در کیسه‌ای مخفی کرد و نزد خود نگاه داشت و همواره به‌وسیله‌ی آن بر بنی‌اسرائیل فخر فروشی می‌کرد. وقتی‌که ابلیس به نزد آن‌ها آمد به‌وسیله‌ی ذوب‌کردن زیورآلات برای آن‌ها گوساله‌ای ساخت و به سامری گفت: «آن خاکی را که از ردّ پای جبرئیل برداشته‌ای بیاور». آنگاه ابلیس آن خاک را در دهان گوساله قرار داد، وقتی‌که چنین کرد آرواره‌ی گوساله زرّین حرکت کرد و صدا نمود و بر بدن او پشم و کرک رویید، آن وقت بنی‌اسرائیل برای گوساله به سجده افتادند و تعداد افرادی که گوساله‌پرست شدند، هفتادهزار نفر بود. دراین‌وقت هارون به آن‌ها گفت: «یا قَوْمِ إِنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَّ رَبَّکُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِی وَ أَطِیعُوا أَمْرِی قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَیْهِ عاکِفِینَ حَتَّی یَرْجِعَ إِلَیْنا مُوسی؛ سپس آن‌ها به هارون حمله کردند و هارون مجبور شد از میان آن‌ها بگریزد و اوضاع برهمین‌منوال بود.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): On the day that Musa (peace be upon him) was leading his people across the sea, Samiri was moving in front of Musa (peace be upon him), and his gaze fell upon Jibra'il, who was mounted on an animal in the form of a horse. Whenever that animal placed its hoof on a spot, that spot would move. Samiri, who at that time was among the companions and helpers of Musa (peace be upon him), reached out and took a handful of the dust from beneath the mount of Jibra'il, and that dust was moving. Then he hid that dust in a pouch and kept it with himself, and he continually boasted with it over the Children of Israel. When Iblis came to them, he made a calf for them by melting their ornaments, and said to Samiri: "Bring the dust which you took from Jibra'il's footprint." Then Iblis placed that dust into the mouth of the calf. When he did so, the golden jaw of the calf moved and it made a sound, and wool and hair grew upon its body. Thereupon the Children of Israel fell into prostration before the calf, and the number of those who became calf-worshippers was seventy thousand. At this time Harun said to them: "یا قَوْمِ إِنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَّ رَبَّکُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِی وَ أَطِیعُوا أَمْرِی قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَیْهِ عاکِفِینَ حَتَّی یَرْجِعَ إِلَیْنا مُوسی [O my people! you are only tried by it, and surely your Lord is the Beneficent Allah, therefore follow me and obey my order. They said: We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us]"; then they attacked Harun and Harun was forced to flee from among them, and the situation remained in that state.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જે દિવસે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) પોતાની કૌમને દરિયામાંથી પાર કરાવી રહ્યા હતા, સામરી મૂસા (અલયહિસ્સલામ) ની આગળ ચાલી રહ્યો હતો અને તેની નજર જિબ્રઈલ પર પડી, જેઓ ઘોડાના રૂપમાં એક પ્રાણી પર સવાર હતા, અને જ્યારે પણ તે પ્રાણી પોતાનો પગ કોઈ જગ્યાએ મૂકતું, તે જગ્યા હાલવા લાગતી. સામરી, જે તે વખતે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) ના અસ્હાબ અને સાથીઓમાંનો હતો, તેણે હાથ લંબાવ્યો અને જિબ્રઈલના સવારી પશુની માટીની એક મુઠ્ઠી ઉપાડી લીધી, અને તે માટીમાં હલચલ હતી. પછી તે માટીને એક કોથળીમાં છુપાવી અને પોતાની પાસે રાખી, અને તેના દ્વારા બની ઇસરાઈલ પર ફખ્ર (ગર્વ) કરતો રહ્યો. જ્યારે ઇબ્લીસ તેઓની પાસે આવ્યો, ત્યારે તેણે તેઓના ઘરેણાં ઓગાળીને તેઓ માટે એક ગોસાલું (વાછરડું) બનાવ્યું અને સામરીને કહ્યું: "તે માટી લાવો જે તેં જિબ્રઈલના પગના નિશાનમાંથી ઉપાડી હતી." પછી ઇબ્લીસે તે માટીને ગોસાલાના મોંમાં મૂકી, જ્યારે તેણે એમ કર્યું, ગોસાલાનું સોનેરી જડબું હાલ્યું અને અવાજ કર્યો અને તેના શરીર પર ઊન અને વાળ ઊગ્યા. ત્યારે બની ઇસરાઈલ ગોસાલા માટે સિજદામાં પડી ગયા, અને જે લોકો ગોસાલા-પરસ્ત થયા તેમની સંખ્યા સિત્તેર હજાર હતી. આ સમયે હારૂને તેઓને કહ્યું: "یا قَوْمِ إِنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَّ رَبَّکُمُ الرَّحْمنُ فَاتَّبِعُونِی وَ أَطِیعُوا أَمْرِی قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَیْهِ عاکِفِینَ حَتَّی یَرْجِعَ إِلَیْنا مُوسی [હે મારી કૌમ! તમે ફક્ત તેના દ્વારા આઝમાવવામાં આવ્યા છો, અને ખરેખર તમારો રબ રહમાન છે, તો મારું અનુસરણ કરો અને મારા હુકમનું પાલન કરો. તેઓએ કહ્યું: અમે તેની ઇબાદત પર જમાયેલા રહીશું જ્યાં સુધી મૂસા અમારી પાસે પાછા ન આવે]"; પછી તેઓએ હારૂન પર હુમલો કર્યો અને હારૂનને તેઓની વચ્ચેથી ભાગવું પડ્યું, અને પરિસ્થિતિ એ જ પ્રમાણે રહી.