قالَ السَّامِرِیُّ بَصُرْتُ بِما لَمْ یَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ یَعْنِی مِنْ تَحْتِ حَافِرِ رَمَکَهًِْ جَبْرَئِیلَ فِی الْبَحْرِ فَنَبَذْتُها أَیْ أَمْسَکْتُهَا وَ کَذلِکَ سَوَّلَتْ لِی نَفْسِی أَیْ زَیَّنَتْ.
علیّ‌ّّّّبن‌ابراهیم ( سپس موسی (سامری را فرا خواند و از او پرسش کرد، سامری گفت: «بَصُرْتُ بِما لَمْ یَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ؛ یعنی از زیر سم اسب جبرئیل در دریا. فَنَبَذْتُها یعنی آن را برداشتم. وَ کَذلِکَ سَوَّلَتْ لی نَفْسی یعنی نفسم آن را برای من چنین زینت داد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Then Musa summoned al-Samiri and questioned him. Al-Samiri said: بَصُرْتُ بِما لَمْ یَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ [I saw what they did not see, so I took a handful from the footprint of the Messenger] — meaning from beneath the hoof of Jibra'il's horse in the sea. فَنَبَذْتُها [then I threw it] means I took it up. وَ کَذلِکَ سَوَّلَتْ لی نَفْسی [and thus did my soul commend it to me] means my soul adorned it thus for me.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): પછી મૂસા (અલયહિસ્સલામ)એ સામરીને બોલાવ્યો અને તેને પૂછ્યું. સામરીએ કહ્યું: بَصُرْتُ بِما لَمْ یَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ [મેં તે જોયું જે તેઓએ જોયું નહોતું, પછી મેં રસૂલના પગલાં માંથી એક મુઠ્ઠી લીધી], એટલે કે દરિયામાં જિબ્રઈલના ઘોડાના ખૂર નીચેથી. فَنَبَذْتُها [પછી મેં તે ફેંકી દીધી], એટલે કે મેં તેને ઉઠાવી લીધી. وَ کَذلِکَ سَوَّلَتْ لی نَفْسی [અને આ રીતે મારા નફસે તે મારા માટે સજાવ્યું], એટલે કે મારા નફસે તેને મારા માટે આ રીતે શણગાર્યું.