سورة طه
Ta Ha
گفت: «آن را بگیر و نترس، به‌زودى آن را به‌صورت اوّلش باز مى‌گردانیم».
He said: Take hold of it and fear not; We will restore it to its former state:
તેણે કહ્યું : તેને પકડી લે અને ડર નહિ; અમે તેને તેની અસલ હાલત પર ફેરવી દઇશું.
و دستت را به گریبانت ببر، تا سفید و بى‌عیب بیرون آید؛ این معجزه‌ی دیگرى [از سوى خداوند] است.
And press your hand to your side, it shall come out white without evil: another sign:
અને તારા હાથ તારી બગલમાં દબાવી લે કે જે ખામી રહીત સફેદ બની બહાર નીકળશે: આ બીજી નિશાની છે:
تا [به‌این‌صورت] از نشانه‌هاى بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
That We may show you of Our greater signs:
જેથી અમે તને અમારી મોટી નિશાનીઓમાંથી દેખાડીએ.
[اينك] به‌سوى فرعون برو، كه او طغيان كرده است.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.
તું ફિરઔન પાસે જા, ખરેખર તેણે સરકશી કરી છે.
[موسى] گفت: «پروردگارا! سینه‌ام را گشاده کن».
He said: O my Lord! Expand my breast for me,
તેણે કહ્યું અય મારા પરવરદિગાર! મારી છાતી મારા માટે વિશાળ કરી દે:* (મન મોટું કર)
و كارم را برايم آسان گردان.
And make my affair easy to me,
અને મારા કાર્યને મારા માટે સરળ કરી દે:
و گره از زبانم بگشاى.
And loose the knot from my tongue,
અને મારી જીભમાંથી ગાંઠ ખોલી નાખ:
تا سخن مرا بفهمند.
(That) they may understand my word;
કે જેથી તેઓ મારી વાત સમજે.
و وزیرى از خاندانم براى من قرار ده.
And give to me an aider from my family:
અને મારા ખાનદાનમાંથી એક વઝીર મને દે:
برادرم هارون را.
Haroun, my brother,
મારા ભાઇ હારૂનને: