یَا ابْنَ مَسْعُودٍ یَأْتِی عَلَی النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِیهِ عَلَی دِینِهِ مِثْلُ الْقَابِضِ عَلَی الْجَمْرِ بِکَفِّهِ فَإِنْ کَانَ فِی ذَلِکَ الزَّمَانِ ذِئْباً وَ إِلَّا أَکَلَتْهُ الذِّئَابُ یَا ابْنَ مَسْعُودٍ عُلَمَاؤُهُمْ وَ فُقَهَاؤُهُمْ خَوَنَهًٌْ فَجَرَهًٌْ أَلَا إِنَّهُمْ أَشْرَارُ خَلْقِ اللَّهِ وَ کَذَلِکَ أَتْبَاعُهُمْ وَ مَنْ یَأْتِیهِمْ وَ یَأْخُذُ مِنْهُمْ وَ یُحِبُّهُمْ وَ یُجَالِسُهُمْ وَ یُشَاوِرُهُمْ أَشْرَارُ خَلْقِ اللَّهِ یُدْخِلُهُمْ نَارَ جَهَنَّمَ صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لا یَرْجِعُونَ وَ نَحْشُرُهُمْ یَوْمَ الْقِیامَةِ عَلی وُجُوهِهِمْ عُمْیاً وَ بُکْماً وَ صُمًّا مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ کُلَّما خَبَتْ زِدْناهُمْ سَعِیراً کُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً غَیْرَها لِیَذُوقُوا الْعَذابَ إِذا أُلْقُوا فِیها سَمِعُوا لَها شَهِیقاً وَ هِیَ تَفُورُ تَکادُ تَمَیَّزُ مِنَ الْغَیْظِ کُلَّما أَرادُوا أَنْ یَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعِیدُوا فِیها وَ قِیلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذابَ الْحَرِیقِ لَهُمْ فِیها زَفِیرٌ وَ هُمْ فِیها لا یَسْمَعُونَ یَا ابْنَ مَسْعُودٍ یَدَّعُونَ أَنَّهُمْ عَلَی دِینِی وَ سُنَّتِی وَ مِنْهَاجِی وَ شَرَائِعِی إِنَّهُمْ مِنِّی بُرَآءُ وَ أَنَا مِنْهُمْ بَرِیء.
پیامبر ( پسر مسعود! زمانی خواهد آمد که صبر کننده بر دین، چون نگهدار آتش است در دست، مگر کسی گرگ باشد و گرنه گرگ‌ها او را می‌خورند. پسر مسعود! علما و فقهای آنها خائن و فاجرند، آنها بدترین خلق خدایند. همچنین پیروان ایشان و کسانی که نزد ایشان می‌روند و از آنها (فتوی) می‌گیرند، به آنان محبت می‌ورزند و با آنان مجالست و مشورت می‌کنند و آنان که اشرار خلق هستند، آنها را به دوزخ می‌کشانند کر و کور و لالند و باز نخواهند گشت. ( بقره/۱۸ ). و در قیامت کر و کور و لال محشور می‌گردند، جایشان دوزخ است که هرگاه شعله‌ای از آن فرونشیند بر شعله‌هایش می‌افزاییم. ( اسراء/۹۷ ). هرگاه پوست‌هایشان بریان شود، پوست‌هایی. دیگر به‌جایش برویانیم تا عذاب را بچشند. ( نساء/۵۶ ). چون بدوزخ در افتند صدای شعله‌های آتش را بشنوند که بر هم می‌غلطد. ( ملک/۷ ). هرگاه خواهند که از دوزخ به در آیند بدان در افکنده شوند و به آنها گفته می‌شود که عذاب آتش را بچشید. ( حج/۲۲ ). پسر مسعود! آنها ادّعا می‌کنند که بر دین و روش و احکام من هستند و حال آنکه از من بیزارند و من هم از آنها بیزارم.
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): O son of Mas'ud! A time will come when the one who holds firm to his religion will be like one holding a burning coal in his hand; unless he is a wolf, the wolves will devour him. O son of Mas'ud! Their scholars and jurists will be treacherous and immoral — indeed, they are the worst of Allah's creation. Likewise their followers, and those who go to them and take (fatwas) from them, love them, sit with them and consult them — those who are the worst of creation — they drag them into hellfire, deaf, dumb and blind, and they will not return (Baqarah/18). And on the Day of Resurrection they will be gathered deaf, dumb and blind; their abode will be hell — whenever its flame subsides, We add to its blaze (Isra/97). Whenever their skins are roasted, We shall replace them with other skins so that they may taste the punishment (Nisa/56). When they are cast into hell, they will hear the sound of its flames as it seethes (Mulk/7). Whenever they wish to come out of hell, they will be thrown back into it, and it will be said to them: taste the punishment of the fire (Hajj/22). O son of Mas'ud! They claim that they follow my religion, my way, my rulings and my law, yet they are free from me and I am free from them.
અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઓ ઇબ્ને મસ્ઊદ! એક એવો સમય આવશે જ્યારે દીન પર સબર કરનાર એવો હશે જેમ કે હાથમાં અંગારો પકડનાર; સિવાય કે તે વરુ હોય, નહીં તો વરુઓ તેને ખાઈ જશે. ઓ ઇબ્ને મસ્ઊદ! તેમના આલિમો અને ફકીહો ખયાનતકાર અને ફાસિક હશે — ખરેખર તેઓ અલ્લાહની મખલૂકમાં સૌથી ખરાબ છે. તેમજ તેમના અનુયાયીઓ અને જેઓ તેમની પાસે જાય અને તેમની પાસેથી (ફતવો) લે, તેમને પ્રેમ કરે અને તેમની સાથે બેસે અને તેમની સાથે મશવરો કરે — તેઓ મખલૂકમાં સૌથી ખરાબ છે — તેમને જહન્નમની આગમાં લઈ જાય છે, બહેરા, મૂંગા અને આંધળા છે અને પાછા નહીં ફરે. (બકરહ/૧૮). અને કયામતના દિવસે તેઓ બહેરા, મૂંગા અને આંધળા ઉઠાવવામાં આવશે, તેમનું સ્થાન જહન્નમ છે, જ્યારે પણ તેની જ્વાળા ઓછી થશે અમે તેની જ્વાળાઓમાં વધારો કરીશું. (ઇસરા/૯૭). જ્યારે પણ તેમની ચામડીઓ શેકાઈ જશે, અમે તેની જગ્યાએ બીજી ચામડીઓ ઉગાડીશું જેથી તેઓ અઝાબ ચાખે. (નિસા/૫૬). જ્યારે તેઓ જહન્નમમાં પડશે, આગની જ્વાળાઓનો અવાજ સાંભળશે જે ઉકળી રહી હશે. (મુલ્ક/૭). જ્યારે પણ તેઓ જહન્નમમાંથી બહાર નીકળવા ઇચ્છશે, તેમાં પાછા નાખી દેવામાં આવશે અને તેમને કહેવામાં આવશે કે આગનો અઝાબ ચાખો. (હજ/૨૨). ઓ ઇબ્ને મસ્ઊદ! તેઓ દાવો કરે છે કે તેઓ મારા દીન, રીત અને અહકામ પર છે, જ્યારે કે તેઓ મારાથી બેઝાર છે અને હું પણ તેમનાથી બેઝાર છું.