أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّه فَاحْذَرُوا مَا حَذَّرَکُمُ اللَّهُ بِمَا فَعَلَ بِالظَّلَمَهًِْ فِی کِتَابِهِ وَ لَا تَأْمَنُوا أَنْ یُنْزِلَ بِکُمْ بَعْضَ مَا تَوَاعَدَ بِهِ الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ فِی الْکِتَابِ وَ اللَّهِ لَقَدْ وَعَظَکُمُ اللَّهُ فِی کِتَابِهِ بِغَیْرِکُمْ فَإِنَّ السَّعِیدَ مَنْ وُعِظَ بِغَیْرِهِ وَ لَقَدْ أَسْمَعَکُمُ اللَّهُ فِی کِتَابِهِ مَا قَدْ فَعَلَ بِالْقَوْمِ الظَّالِمِینَ مِنْ أَهْلِ الْقُرَی قَبْلَکُمْ حَیْثُ قَالَ وَ کَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْیَةٍ کانَتْ ظالِمَةً وَ إِنَّمَا عَنَی بِالْقَرْیَهًِْ أَهْلَهَا حَیْثُ یَقُولُ وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِین فَقَالَ عَزَّوَجَلَّ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها یَرْکُضُونَ یَعْنِی یَهْرُبُونَ قَالَ لا تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلی ما أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَ مَساکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْئَلُونَ فَلَمَّا أَتَاهُمُ الْعَذَابُ قالُوا یا وَیْلَنا إِنَّا کُنَّا ظالِمِینَ فَما زاَلَتْ تِلْکَ دَعْواهُمْ حَتَّی جَعَلْناهُمْ حَصِیداً خامِدِینَ وَ ایْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ عِظَهًٌْ لَکُمْ وَ تَخْوِیفٌ إِنِ اتَّعَظْتُمْ وَ خِفْتُم.
امام سجّاد ( ای مردم تقوای خدا را پیشه کنید، از آنچه خدا شما را منع نموده، برحذر باشید. و از آنچه با ستمکاران کرده و در قرآن ثبت است، پند بگیرید. و از اینکه پاره‌ای از آنچه به ستمکاران وعده کرده بر شما فرود آید، در امان نمی‌باشید. به خدا شما پند داده می‌شوید و خوشبخت کسی است که از دیگری پند بگیرد. خدا به شما گوشزد کرده که با مردم ستمکار پیش از شما از شهرنشینان، چه کرده آنجا که می‌فرماید: وَ کَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْیَةٍ کانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِین، فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها یَرْکُضُونَ و فرمود: لا تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلی ما أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَ مَساکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْئَلُونَ؛ چون عذاب بر آن‌ها فرود آمد. گفتند ای وای بر ما به‌راستی ما ستمکارانیم این سخن را ادامه دادند تا آن‌ها را خُرد و خاموش کردیم و درو نمودیم. ( انبیاء/۱۵۱۴ ). به خدا این پندی برای شما و تخویفی است اگر بپذیرید و بترسید.
Imam Sajjad (peace be upon him): O people, adopt the taqwa of Allah, and be wary of what Allah has forbidden you. And take a lesson from what He has done to the oppressors, which is recorded in the Qur'an. And you are not safe from some of what He has promised to the oppressors befalling you. By Allah, you are being admonished, and fortunate is the one who takes a lesson from another. Allah has reminded you of what He did to the oppressor people before you, from the dwellers of the towns, where He says: وَ کَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْیَةٍ کانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِین، فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها یَرْکُضُونَ [And how many a town which was iniquitous did We demolish, and We raised up after it another people! So when they felt Our punishment, behold, they began to flee from it]. And He said: لا تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلی ما أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَ مَساکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْئَلُونَ [Do not flee, and return to that in which you were made to enjoy and to your dwellings, perhaps you will be questioned]; when the punishment descended upon them, they said: Woe unto us, indeed we were oppressors. They continued this saying until We crushed them, extinguished them and reaped them down. (Anbiya/14-15). By Allah, this is an admonition for you and a warning, if you accept and are afraid.
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): ઓ લોકો, અલ્લાહની તકવા અપનાવો, અલ્લાહે તમને જેનાથી મના કરી છે તેનાથી બચો. અને જે તેણે ઝાલિમો સાથે કર્યું છે અને જે કુરઆનમાં નોંધાયેલ છે તેમાંથી બોધ લો. અને ઝાલિમોને જે વાયદો કર્યો છે તેમાંથી કંઈક તમારા પર ઉતરવાથી તમે સુરક્ષિત નથી. અલ્લાહની કસમ, તમને નસીહત કરવામાં આવે છે, અને ખુશનસીબ છે તે વ્યક્તિ જે બીજાથી બોધ લે છે. અલ્લાહે તમને યાદ કરાવ્યું છે કે તમારા પહેલાના શહેરવાસી ઝાલિમ લોકો સાથે તેણે શું કર્યું, જ્યાં તે ફરમાવે છે: وَ کَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْیَةٍ کانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِین، فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها یَرْکُضُونَ [અને અમે કેટલી બસ્તીઓને તોડી નાખી જે ઝાલિમ હતી, અને તેમના પછી અમે બીજી કૌમ ઊભી કરી! પછી જ્યારે તેઓએ અમારા અઝાબનો અહેસાસ કર્યો, ત્યારે તેઓ તેમાંથી ભાગવા લાગ્યા]. અને ફરમાવ્યું: لا تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلی ما أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَ مَساکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْئَلُونَ [ભાગો નહીં, અને જેમાં તમને એશ-આરામ આપવામાં આવ્યો હતો તેની તરફ અને તમારા મકાનો તરફ પાછા ફરો, કદાચ તમને પૂછવામાં આવે]; જ્યારે અઝાબ તેમના પર ઉતર્યો ત્યારે તેઓએ કહ્યું: અફસોસ અમારા પર, ખરેખર અમે ઝાલિમો હતા. તેઓએ આ વાત ચાલુ રાખી ત્યાં સુધી કે અમે તેમને કચડી નાખ્યા, બુઝાવી દીધા અને કાપી નાખ્યા. (અંબિયા/૧૪-૧૫). અલ્લાહની કસમ, આ તમારા માટે નસીહત અને ડરાવણી છે, જો તમે સ્વીકારો અને ડરો.