جَعَلَهُمُ اللَّهُ أَرْکَانَ الْأَرْضِ أَنْ تَمِیدَ بِأَهْلِهَا وَ حُجَّتَهُ الْبَالِغَهًَْ عَلَی مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَی.
امام صادق ( خداوند ائمّه (را تکیهگاهها و پشتیبان زمین قرار داد که مبادا اهلش را بلرزاند و حجّت رسای خود بر کسیکه در روی زمین و کسیکه در زیر خاک است [قرار داد].
Imam Sadiq (peace be upon him): Allah made the Imams the supports and pillars of the earth, lest it should convulse its people, and [made them] His conclusive proof (hujjah) over whoever is upon the earth and whoever is beneath the soil.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહે ઈમામોને ઝમીનના આધારસ્તંભ અને ટેકારૂપ બનાવ્યા, જેથી તે તેના રહેવાસીઓને હચમચાવે નહીં, અને [તેમને] પોતાની પરિપૂર્ણ હુજ્જત (પ્રમાણ) બનાવ્યા તે દરેક પર જે ઝમીનની ઉપર છે અને જે માટીની નીચે છે.