الأئمّهًْ ( أَنَّ قُرَیْشاً کَانُوا یَلْعَنُونَ الْیَهُودَ وَ النَّصَارَی بِتَکْذِیبِهِمُ الْأَنْبِیَاءَ (وَ لَوْ أَتَاهُمْ نَبِیٌّ لَنَصَرُوهُ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النبی (صلی الله علیه و آله) کَذَّبُوهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ وَ کَانُوا یُشِیرُونَ إِلَیْهِ بِالْأَصَابِعِ بِمَا حَکَی اللَّهُ عَنْهُمْ وَ إِذا رَأَوْکَ إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً یَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَ هذَا الَّذِی یَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ.
ائمه ( قریش، بر یهود و نصاری به خاطر تکذیب پیامبران لعنت می‌فرستادند و [می‌گفتند] اگر پیامبری به‌سوی آن‌ها بیاید حتماً یاری‌اش می‌کنند و هنگامی‌که خداوند، پیامبر (را مبعوث کرد، او را تکذیب کردند؛ در نتیجه این آیه نازل شد و به دلیل آنچه خدا از آن‌ها حکایت فرمود، [از روی تحقیر و تمسخر] با انگشتان به او اشاره می‌کردند: وَ إِذا رَآکَ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً بعضی به بعضی دیگر می‌گفتند: أَ هذَا الَّذی یَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ.
The Imams (peace be upon them): Quraysh used to curse the Jews and Christians for denying the prophets, and [they would say] if a prophet came to them they would surely help him. But when Allah sent the Prophet (peace be upon him and his family), they denied him; consequently this verse was revealed, and because of what Allah related about them, they used to point at him with their fingers [out of contempt and mockery]: وَ إِذا رَآکَ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً [And when those who disbelieve see you, they do not take you but for one to be scoffed at]. Some of them would say to others: أَ هذَا الَّذی یَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ [Is this he who speaks of your gods?].
ઇમામો (અલયહિમુસ્સલામ): કુરૈશ, યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ પર પયગંબરોને જૂઠલાવવાના કારણે લાનત મોકલતા હતા અને [કહેતા હતા] જો કોઈ પયગંબર તેમની પાસે આવે તો ખરેખર તેની મદદ કરશે. અને જ્યારે અલ્લાહે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને મબઊસ કર્યા, ત્યારે તેમને જૂઠલાવ્યા; પરિણામે આ આયત નાઝિલ થઈ, અને અલ્લાહે તેમના વિષે જે વર્ણન કર્યું છે તે મુજબ, [તિરસ્કાર અને મશ્કરીથી] આંગળીઓ વડે તેમની તરફ ઇશારો કરતા હતા: وَ إِذا رَآکَ الَّذینَ کَفَرُوا إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً [અને જ્યારે કાફિરો તમને જુએ છે, ત્યારે તમને મશ્કરીના પાત્ર સિવાય કંઈ સમજતા નથી]. કેટલાક એકબીજાને કહેતા: أَ هذَا الَّذی یَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ [શું આ એ જ છે જે તમારા દેવોનો ઉલ્લેખ કરે છે?].