رَوَی عَبْدُ اللَّهِبْنُمَسْعُودٍ: أَنَّ النبی (صلی الله علیه و آله) مَرَّ بِقَوْمٍ یَلْعَبُونَ بِالشِّطْرَنْجِ قَالَ ما هذِهِ التَّماثِیلُ الَّتِی أَنْتُمْ لَها عاکِفُونَ.
پیامبر ( از عبداللهبنمسعود روایت است: پیغمبر (از کنار قومی که شطرنج بازی میکردند میگذشت، فرمود: «ما هذِهِ التَّماثِیلُ الَّتِی أَنْتُمْ لَها عاکِفُونَ».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): It is narrated from Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (peace be upon him and his family) was passing by a group who were playing chess, and he said: "ما هذِهِ التَّماثِیلُ الَّتِی أَنْتُمْ لَها عاکِفُونَ [What are these images to which you are devoting yourselves?]"
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અબ્દુલ્લાહ બિન મસ્ઊદથી રિવાયત છે: પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એક કૌમ પાસેથી પસાર થઈ રહ્યા હતા જેઓ શતરંજ રમી રહ્યા હતા, તેમણે ફરમાવ્યું: "ما هذِهِ التَّماثِیلُ الَّتِی أَنْتُمْ لَها عاکِفُونَ [આ કેવી મૂર્તિઓ છે જેની તમે ઇબાદતમાં લાગેલા છો?]"