وَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها قَالَ مَرْیَمُ (سلام الله علیها) لَمْ یَنْظُرْ إِلَیْهَا شَیْءٌ فَنَفَخْنا فِیها مِنْ رُوحِنا قَالَ رُوحٌ مَخْلُوقَهًٌْ لِلَّهِ.
علیّبنابراهیم ( وَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها، کسی به مریم (نگاه نکرد. فَنَفَخْنا فِیها مِنْ رُوحِنا؛ روحی است که آفریده شده خداست.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها [And she who guarded her chastity] — no one looked at Maryam (peace be upon her). فَنَفَخْنا فِیها مِنْ رُوحِنا [So We breathed into her of Our spirit] — it is a spirit created by Allah.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها [અને તે જેણે પોતાની પવિત્રતાની રક્ષા કરી], કોઈએ મરયમ (અલયહસ્સલામ) તરફ જોયું નહીં. فَنَفَخْنا فِیها مِنْ رُوحِنا [પછી અમે તેમાં અમારી રૂહમાંથી ફૂંક મારી]; તે એક રૂહ છે જે અલ્લાહની બનાવેલી છે.