یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللهِ ما لا یَضُرُّهُ وَ ما لا یَنْفَعُهُ انْقَلَبَ مُشْرِکاً یَدْعُو غَیْرَ اللَّهِ وَ یَعْبُدُ غَیْرَهُ فَمِنْهُمْ مَنْ یَعْرِفُ وَ یَدْخُلُ الْإِیمَانُ قَلْبَهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَ یُصَدِّقُ وَ یَزُولُ عَنْ مَنْزِلَتِهِ مِنَ الشَّکِّ إِلَی الْإِیمَانِ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَلْبَثُ عَلَی شَکِّهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْقَلِبُ إِلَی الشِّرْکِ.
علیّبنابراهیم ( یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللهِ ما لا یَضُرُّهُ وَ ما لا یَنْفَعُهُ؛ [یعنی] به شرک بازگشته و غیر خدا را میخواند و عبادت میکند؛ برخی از مشرکان هستند که [خدا را] شناخته و ایمان در دلهایشان راه مییابد، چنین کسی مؤمن است و از حالت شکّ و تردید به ایمان منتقل میشود؛ برخی از آنان هستند که بر شکّ خویش باقی میمانند؛ و برخی هم [بعد از ایمانآوردن] به شرک بازمیگردند.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللهِ ما لا یَضُرُّهُ وَ ما لا یَنْفَعُهُ [He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit him]; [meaning] he has returned to shirk and calls upon other than Allah and worships other than Him. Among the polytheists there are some who come to know [Allah] and faith enters their hearts — such a person is a believer and moves from the state of doubt and uncertainty to faith. And among them are some who remain in their doubt. And among them are some who [after having believed] return to shirk.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللهِ ما لا یَضُرُّهُ وَ ما لا یَنْفَعُهُ [તે અલ્લાહને છોડીને એવી વસ્તુને પોકારે છે જે તેને નુકસાન પણ પહોંચાડતી નથી અને ફાયદો પણ પહોંચાડતી નથી]; [એટલે કે] તે શિર્ક તરફ પાછો ફર્યો છે અને અલ્લાહ સિવાયને પોકારે છે અને તેની ઇબાદત કરે છે. મુશરિકોમાંથી કેટલાક એવા છે જેમણે [અલ્લાહને] ઓળખી લીધો છે અને ઈમાન તેમના દિલોમાં પ્રવેશે છે, આવો વ્યક્તિ મોમિન છે અને શક-શંકાની હાલતથી ઈમાનમાં પરિવર્તિત થાય છે; અને તેમાંથી કેટલાક એવા છે જેઓ પોતાના શક પર બાકી રહે છે; અને કેટલાક એવા છે જેઓ [ઈમાન લાવ્યા પછી] શિર્ક તરફ પાછા ફરે છે.