عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ لَکُمْ فِیها مَنافِعُ إِلی أَجَلٍ مُسَمًّی قَالَ إِنِ احْتَاجَ إِلَی ظَهْرِهَا رَکِبَهَا مِنْ غَیْرِ أَنْ یَعْنُفَ عَلَیْهَا وَ إِنْ کَانَ لَهَا لَبَنٌ حَلَبَهَا حِلَاباً لَا یَنْهَکُهَا.
امام صادق ( از امام صادق (روایت شده که دربارهی این سخن خداوند عزّوجلّ [که میفرماید:] لَکُمْ فِیها مَنافِعُ إِلی أَجَلٍ مُسَمًّی؛ فرمود: «اگر حجگزار مجبور به سوارشدن بر حیوان قربانی شد. میتواند چنین کند بهشرط اینکه بر آن سخت نگیرد؛ و اگر شیری دارد میتواند آن را بدوشد بهشرط اینکه تمامی شیرش را ندوشد».
Imam Sadiq (peace be upon him): It has been narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) regarding this saying of Allah the Mighty and Majestic [who says:] لَکُمْ فِیها مَنافِعُ إِلی أَجَلٍ مُسَمًّی [You have advantages in them till a fixed time]; he said: "If the pilgrim is compelled to ride the sacrificial animal, he may do so on condition that he is not harsh with it; and if it has milk, he may milk it on condition that he does not milk it dry."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત થઈ છે કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના આ કથન વિશે [કે જે ફરમાવે છે:] لَکُمْ فِیها مَنافِعُ إِلی أَجَلٍ مُسَمًّی [તમારા માટે તેમાં નિર્ધારિત સમય સુધી ફાયદાઓ છે]; ફરમાવ્યું: "જો હજ કરનારો કુરબાનીના પ્રાણી પર સવાર થવા મજબૂર થાય, તો કરી શકે છે આ શરતે કે તેના પર સખતાઈ ન કરે; અને જો તેની પાસે દૂધ હોય તો તેને દોહી શકે છે આ શરતે કે તેનું બધું દૂધ ન દોહી લે."