أمیرالمؤمنین ( أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَاذَکُمْ مِنْ أَنْ یَجُورَ عَلَیْکُمْ وَ لَمْ یُعِذْکُمْ مِنْ أَنْ یَبْتَلِیَکُمْ وَ قَدْ قَالَ جَلَّ مِنْ قَائِلٍ إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِین.
امیرالمؤمنین ( ای مردم! خدا شما را پناه داده است و بر شما ستم روا نمی‌دارد، امّا پناهتان نداده است که در بوته‌ی آزمایش واردتان نکند، و خداوندی که از هر گوینده ای، فراتر است فرمود: إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِین.
Imam Ali (peace be upon him): O people! Allah has protected you from being wronged, but He has not protected you from being tested. And Allah, who is exalted above every speaker, said: إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِین [Most surely there are signs in this, and We are surely testing (them)].
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ઓ લોકો! અલ્લાહે તમને પનાહ આપી છે અને તમારા પર ઝુલ્મ કરતો નથી, પરંતુ તમને એ વાતથી પનાહ નથી આપી કે તમને પરીક્ષાની ભઠ્ઠીમાં ન નાખે. અને અલ્લાહ, જે દરેક કહેનારથી ઉચ્ચ છે, ફરમાવ્યું: إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِین [ખરેખર આમાં નિશાનીઓ છે અને ખરેખર અમે પરીક્ષા લેનારા છીએ].