علی بن ابراهیم ( ثُمَّ حَکَی اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ قَوْلَ الدَّهْرِیَّهًِْ قَالُوا أَ إِذَا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ إِلَی قَوْلِهِ أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ یَعْنِی أَکَاذِیبَ الْأَوَّلِینَ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَیْهِمْ فَقَالَ بَلْ أَتَیْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ.
علیّ بن ابراهیم ( خداوند متعال سخن دهریّون را بازگو کرده: قالُوا أَ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ* لَقَدْ وُعِدْنا نَحْنُ وَ آباؤُنا هذا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلَّا أَساطِیرُ الْأَوَّلِین؛ یعنی دروغ‌های نخستین. و پاسخ آن‌ها را این گونه می دهد: بَلْ أَتَیْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ.
Ali ibn Ibrahim: Allah the Mighty and Majestic recounted the speech of the Dahriyya: قالُوا أَ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ* لَقَدْ وُعِدْنا نَحْنُ وَ آباؤُنا هذا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلَّا أَساطِیرُ الْأَوَّلِین [They said: What! When we are dead and become dust and bones, shall we then indeed be raised? Certainly we and our fathers have been promised this before; this is nothing but stories of the ancients] — meaning the lies of the earliest peoples. And He answers them thus: بَلْ أَتَیْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ [Nay! We have brought them the truth, and indeed they are liars].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: અલ્લાહ તઆલાએ દહરિય્યાની વાત વર્ણવી છે: قالُوا أَ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ* لَقَدْ وُعِدْنا نَحْنُ وَ آباؤُنا هذا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلَّا أَساطِیرُ الْأَوَّلِین [તેમણે કહ્યું: શું જ્યારે અમે મરી જઈશું અને માટી અને હાડકાં થઈ જઈશું, ત્યારે અમને ફરી ઉઠાવવામાં આવશે? ખરેખર અમને અને અમારા બાપ-દાદાઓને પહેલા પણ આનો વાયદો કરવામાં આવ્યો હતો; આ તો ફક્ત પ્રાચીન લોકોની વાર્તાઓ છે]; અર્થાત્ પૂર્વજોના જૂઠાણાં. અને તેમનો જવાબ આ રીતે આપે છે: بَلْ أَتَیْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ [બલ્કે અમે તેમની પાસે સત્ય લાવ્યા છીએ અને ખરેખર તેઓ જૂઠા છે].