و هركس خدا و پيامبرش را اطاعت كند، و از خدا بترسد و از [مخالفت فرمان] او بپرهيزد، چنين كسانى همان پيروزمندان [واقعى] هستند.
And he who obeys Allah and His Apostle, and fears Allah, and is careful of (his duty to) Him, these it is that are the achievers.
અને જે કોઇ અલ્લાહ તથા તેના રસૂલની ઇતાઅત કરશે તથા અલ્લાહથી ડરશે અને તેના (વિરોધ)થી બચતો રહેશે, બસ એવા જ લોકો કામ્યાબ થનારાઓ છે.
ابن‌عبّاس ( نَزَلَتْ فِی عَلِیِّبْنِأَبِیطَالِبٍ (.
ابن‌عبّاس ( این آیه درباره‌ی علیّ‌بن‌ابی‌طالب (نازل شده است.
Ibn Abbas: This verse was revealed concerning Ali ibn Abi Talib (peace be upon him).
ઇબ્ને અબ્બાસ: આ આયત અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) વિશે નાઝિલ થઈ છે.
الباقر ( أَعِینُونَا بِالْوَرَعِ فَإِنَّهُ مَنْ لَقِیَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْکُمْ بِالْوَرَعِ کَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ فَرَجاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ یَقُولُ وَ مَنْ یُطِعِ اللهَ وَ رَسُولَهُ فَأُولئِکَ مَعَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیِّینَ وَ الصِّدِّیقِینَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِینَ وَ حَسُنَ أُولئِکَ رَفِیقاً فَمِنَّا النَّبِیُّ (وَ مِنَّا الصِّدِّیقُ وَ الشُّهَدَاءُ وَ الصَّالِحُونَ.
امام باقر ( ما را به ورع کمک کنید، هرکس با ورع خدا را ملاقات کند برای او فرج و گشایشی هست، خداوند متعال می‌فرماید: و کسی که خدا و پیامبر را اطاعت کند، [در روز رستاخیز]، همنشین کسانی خواهد بود که خدا، نعمت خود را بر آنان تمام کرده از پیامبران و صدّیقان و شهدا و صالحان و آن‌ها رفیق‌های خوبی هستند!.( نساء/۶۹ ) پیامبر (از ما می‌باشد، و صدیق از ما هست و شهیدان و صالحان هم از ما می‌باشند.
Imam Baqir (peace be upon him): Help us with wara' (piety/scrupulousness); whoever among you meets Allah with wara', there will be relief and deliverance for him. Allah the Exalted says: "And he who obeys Allah and the Messenger, [on the Day of Resurrection] will be the companion of those upon whom Allah has bestowed His favour — of the prophets, the truthful ones, the martyrs and the righteous, and what excellent companions they are!" (Nisa/69). The Prophet (peace be upon him and his family) is from us, the truthful one is from us, and the martyrs and the righteous are also from us.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અમને વરઅ (તકવા) દ્વારા મદદ કરો; જે કોઈ વરઅ સાથે અલ્લાહને મળે તેને માટે ફરજ અને ખુલાસો છે. અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "અને જે અલ્લાહ અને પયગંબરની ઇતાઅત કરે છે, [કયામતના દિવસે], તે એવા લોકોનો સાથી હશે જેમના પર અલ્લાહે પોતાની નેઅમત પૂરી કરી છે — પયગંબરો, સિદ્દીકો, શહીદો અને સાલેહો, અને તેઓ કેવા સારા સાથીઓ છે!" (નિસા/69). પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અમારામાંથી છે, અને સિદ્દીક અમારામાંથી છે, અને શહીદો તથા સાલેહો પણ અમારામાંથી છે.