الصّادق ( وَ کُلًّا تَبَّرْنا تَتْبِیراً یَعْنِی کَسَّرْنَا تَکْسِیراً قَالَ هِیَ بِالنَّبَطِیَّهًْ.
امام صادق ( وَ کُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِیرًا؛ یعنی آنها را تکّهتکّه کردیم و این کلمهای نبطی است.
Imam Sadiq (peace be upon him): وَ کُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِیرًا [And every one did We destroy with utter destruction]; meaning We broke them into pieces, and this is a Nabatean word.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): وَ کُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِیرًا [અને દરેકને અમે સંપૂર્ણ વિનાશથી નાશ કર્યા]; એટલે કે અમે તેમને ટુકડે ટુકડા કરી નાખ્યા અને આ નબતી ભાષાનો શબ્દ છે.