الأئمّهًْ ( أَنَّ قُرَیْشاً کَانُوا یَلْعَنُونَ الْیَهُودَ وَ النَّصَارَی بِتَکْذِیبِهِمُ الْأَنْبِیَاءَ وَ لَوْ أَتَاهُمْ نَبِیٌّ لَنَصَرُوهُ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِیَّ (کَذَّبُوهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ وَ کَانُوا یُشِیرُونَ إِلَیْهِ بِالْأَصَابِعِ بِمَا حَکَی اللهُ عَنْهُمْ وَ إِذا رَأَوْکَ إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً یَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَ هذَا الَّذِی یَذْکُرُ آلِهَتَکُم.
ائمّه ( روایت شده که قریش یهودیان و مسیحیان را به خاطر اینکه پیامبران را تکذیب کردند، لعن و نفرین می کردند و (می گفتند) اگر پیامبری بر آنان بیاید او را یاری خواهند داد. هنگامی که خداوند پیامبر (را مبعوث کرد، ایشان را تکذیب کردند و این آیه نازل شد و همانطور که خداوند نقل می کند با انگشت به او اشاره می کردند: وَ إِذا رَأَوْکَ إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً و به یکدیگر می گفتند: أَ هذَا الَّذِی یَذْکُرُ آلِهَتَکُم.
The Imams (peace be upon them): It is narrated that Quraysh used to curse and revile the Jews and Christians for having denied the prophets, and they used to say that if a prophet came to them, they would surely help him. But when Allah raised up the Prophet (peace be upon him and his family), they denied him, and this verse was revealed. And as Allah relates, they used to point at him with their fingers: وَ إِذا رَأَوْکَ إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً [And when they see you, they take you for nothing but a mockery], and they used to say to one another: أَ هذَا الَّذِی یَذْکُرُ آلِهَتَکُم [Is this the one who mentions your gods?].
ઇમામો (અલયહિમુસ્સલામ): રિવાયત થઈ છે કે કુરૈશ યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ ઉપર લાનત મોકલતા હતા કારણ કે તેમણે પયગંબરોને જૂઠલાવ્યા હતા, અને (કહેતા હતા) જો કોઈ પયગંબર તેમની પાસે આવે તો તેઓ તેમની મદદ કરશે. જ્યારે અલ્લાહે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને મબઊસ કર્યા, ત્યારે તેમણે તેમને જૂઠલાવ્યા અને આ આયત નાઝિલ થઈ, અને જેમ અલ્લાહ નકલ કરે છે, તેઓ આંગળીથી તેમના તરફ ઈશારો કરતા હતા: وَ إِذا رَأَوْکَ إِنْ یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً [અને જ્યારે તેઓ તમને જુએ છે, તો તમને માત્ર મશ્કરીની વસ્તુ બનાવે છે] અને એકબીજાને કહેતા હતા: أَ هذَا الَّذِی یَذْکُرُ آلِهَتَکُم [શું આ તે જ છે જે તમારા ખુદાઓનું નામ લે છે?].