Ash Shu'ara 26:78

الرّسول ( قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَی الْمَسْجِدِ فَقَالَ حِینَ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِهِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ هَدَاهُ اللَّهُ إِلَی الصَّوَابِ لِلْإِیمَان.

پیامبر ( هرکس وضو بگیرد و سپس به سوی مسجد برود و در حال خروج از خانه‌اش بگوید: بسم اللهِ الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ به نام خداوندی که مرا آفرید و اوست که مرا هدایت می‌کند. خداوند او را به سوی ایمان هدایت می‌کند.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever performs wudu, then goes out to the mosque, and upon leaving his house says: "بسم اللهِ الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ" [In the name of Allah who created me, and it is He who guides me], Allah guides him rightly to faith.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ વઝૂ કરે અને પછી મસ્જિદ તરફ જાય અને પોતાના ઘરેથી નીકળતી વખતે કહે: "بسم اللهِ الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ" [અલ્લાહના નામથી જેણે મને પેદા કર્યો, અને તે જ મને હિદાયત આપે છે], અલ્લાહ તેને ઈમાન તરફ સાચી હિદાયત આપે છે.

الصّادق ( عَنِ الْمُفَضَّلِ‌بْنِ‌عُمَرَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ‌بْنِ‌مُحَمَّدٍ (قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِذِ ابْتَلَی إِبْراهِیمَ رَبُّهُ بِکَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنَّ وَ ذَکَرَ الْحَدِیثَ فِیمَا ابْتَلَاهُ بِهِ رَبُّهُ إِلَی أَنْ قَالَ: وَ التَّوَکُّلُ بَیَانُ ذَلِکَ فِی قَوْلِهِ الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ* وَ الَّذِی هُوَ یُطْعِمُنِی وَ یَسْقِینِ* وَ إِذا مَرِضْتُ فَهُوَ یَشْفِینِ* وَ الَّذِی یُمِیتُنِی ثُمَّ یُحْیِینِ* وَ الَّذِی أَطْمَعُ أَنْ یَغْفِرَ لِی خَطِیئَتِی یَوْمَ الدِّینِ.

امام صادق ( مفضّل گوید: از امام صادق (در مورد آیه: [به خاطر آورید] هنگامی‌که خداوند، ابراهیم را با وسایل گوناگونی آزمود. و او به خوبی از عهده این آزمایش‌ها برآمد. ( بقره/۱۲۴ ) سؤال نمودم و ایشان در مورد انواع آزمون‌هایی که پروردگار ابراهیم (را بدان دچار نموده بود، به سخن پرداختند، تا اینکه به توکّل رسیدند و در مورد آن فرمود: توضیح مفهوم توکّل در این آیات نمایان است: همان کسی که مرا آفرید، و پیوسته راهنماییم می‌کند، و کسی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌نماید، و هنگامی‌که بیمار شوم مرا شفا می‌دهد، و کسی که مرا می‌میراند و سپس زنده می‌کند، و کسی که امید دارم گناهم را در روز جزا ببخشد. ( شعراء/۸۲۷۸ )».

Imam Sadiq (peace be upon him): Mufaddal says: I asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the verse: "[Remember] when Allah tried Ibrahim with certain commands, and he fulfilled them completely" (Baqarah/124), and he spoke about the various trials with which the Lord of Ibrahim (peace be upon him) had tested him, until he came to tawakkul (reliance on Allah), and regarding it he said: The explanation of the meaning of tawakkul is shown in these verses: the One who created me, and constantly guides me; and the One who feeds me and gives me drink; and when I fall ill, He heals me; and the One who causes me to die and then brings me to life; and the One whom I hope will forgive my sin on the Day of Judgment (Shu'ara/8278).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુફદ્દલ કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને આ આયત વિશે પૂછ્યું: "[યાદ કરો] જ્યારે અલ્લાહે ઇબ્રાહીમને અમુક આદેશો વડે પરીક્ષામાં નાખ્યા, અને તેમણે તે સંપૂર્ણ રીતે પૂરા કર્યા" (બકરહ/૧૨૪), અને તેમણે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ના પરવરદિગારે તેમને જે વિવિધ કસોટીઓમાં નાખ્યા હતા તે વિશે વાત કરી, ત્યાં સુધી કે તવક્કુલ (અલ્લાહ પર ભરોસો) સુધી પહોંચ્યા અને તે વિશે ફરમાવ્યું: તવક્કુલના અર્થની સ્પષ્ટતા આ આયતોમાં દેખાય છે: તે જ જેણે મને પેદા કર્યો, અને સતત મને હિદાયત આપે છે, અને તે જ જે મને ખવડાવે છે અને પીવડાવે છે, અને જ્યારે હું બીમાર પડું છું ત્યારે તે મને સાજો કરે છે, અને તે જ જે મને મૃત્યુ આપે છે અને પછી જીવિત કરે છે, અને તે જ જેની પાસેથી હું આશા રાખું છું કે તે કયામતના દિવસે મારો ગુનો માફ કરશે (શુઅરા/૮૨૭૮).

سورة الشعراء

Verse 78 of 227