سورة الشعراء
Ash Shu'ara
گفتند: «بت‌هايى را مى‌رستيم، و پيوسته ملازم عبادت آنهاييم».
They said: We worship idols, so we shall be their votaries.
તેમણે કહ્યું, અમે મૂર્તિઓની ઇબાદત કરીએ છીએ અને તેમની જ ઇબાદતમાં રોકાયેલ છીએ.
گفت: «آيا هنگامى‌كه آن‌ها را مى‌خوانيد صداى شما را مى‌شنوند؟!
He said: Do they hear you when you call?
(ઇબ્રાહિમે) કહ્યું કે જયારે તમે તેને પોકારો છો તો શું તેઓ તમારો અવાજ સાંભળે છે ?
يا سود و زيانى به شما مى‌رسانند»؟!
Or do they profit you or cause you harm?
અથવા તમને કાંઇ ફાયદો કે નુકસાન પહોંચાડે છે?
گفتند: «ما پدران خود را يافتيم كه چنين مى‌كنند».
They said: Nay, we found our fathers doing so.
(તેમણે) કહ્યું, પણ અમોએ અમારા બાપદાદાઓને તેમ કરતા પામ્યા છે.
گفت: «آيا خبر داريد [اين] چيزهايى را كه پيوسته پرستش مى‌كرديد.
He said: Have you then considered what you have been worshipping:
ઇબ્રાહીમે કહ્યું : શું તમને ખબર છે કે શેની તમે ઇબાદત કરો છો :
شما و پدران پيشين شما.
You and your ancient sires.
તમો અને તમારા અગાઊના બાપદાદાઓ?
همه‌ی آن‌ها دشمن من هستند [و من دشمن آن‌ها]، مگر پروردگار جهانيان.
Surely they are enemies to me, but not (so) the Lord of the worlds;
તેઓ બધા મારા દુશ્મન છે સિવાય કે દુનિયાનો પાલનહાર :
همان كسى كه مرا آفريد، و پيوسته راهنماييم مى‌كند.
Who created me, then He has shown me the way:
જેણે મને પેદા કર્યો છે, અને એ જ મારી હિદાયત કરે છે:
و كسى كه مرا غذا مى‌دهد و سيراب مى‌نمايد.
And He Who gives me to eat and gives me to drink:
અને એ જ મને (ખાવાનું) ખવડાવે છે અને મને (પાણી) પીવડાવે છે :
و هنگامى‌كه بيمار شوم مرا شفا مى‌دهد.
And when I am sick, then He restores me to health
અને જ્યારે હું બીમાર પડું છું ત્યારે તે જ મને શફા આપે છે: