علیبنابراهیم ( قالُوا وَ هُمْ فِیها یَخْتَصِمُونَ تَاللهِ إِنْ کُنَّا لَفِی ضَلالٍ مُبِینٍ إِذْ نُسَوِّیکُمْ بِرَبِّ الْعالَمِینَ یَقُولُونَ لِمَنْ تَبِعُوهُمْ أَطَعْنَاکُمْ کَمَا أَطَعْنَا اللَّهَ فَصِرْتُمْ أَرْبَاباً.
علیّبنابراهیم ( قالُوا وَ هُمْ فِیها یَخْتَصِمُونَ تَاللهِ إِنْ کُنَّا لَفِی ضَلالٍ مُبِینٍ إِذْ نُسَوِّیکُمْ بِرَبِّ الْعالَمِینَ؛ آن گمراهان به کسانی که [در دنیا] پیروی آنها را میکردند، گویند: از شما چنانکه از خداوند اطاعت میکردیم، فرمانبرداری نمودیم در نتیجه شما تبدیل به خدایگان شدید.
Ali ibn Ibrahim: قالُوا وَ هُمْ فِیها یَخْتَصِمُونَ تَاللهِ إِنْ کُنَّا لَفِی ضَلالٍ مُبِینٍ إِذْ نُسَوِّیکُمْ بِرَبِّ الْعالَمِینَ [They will say, disputing therein: By Allah, we were surely in manifest error when we equated you with the Lord of the worlds]; those who went astray will say to those who [in the world] used to follow them: We obeyed you just as we obeyed Allah, so you became lords [to us].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: قالُوا وَ هُمْ فِیها یَخْتَصِمُونَ تَاللهِ إِنْ کُنَّا لَفِی ضَلالٍ مُبِینٍ إِذْ نُسَوِّیکُمْ بِرَبِّ الْعالَمِینَ [તેઓ કહેશે, તેમાં ઝઘડો કરતાં: અલ્લાહની કસમ, અમે ખરેખર સ્પષ્ટ ભૂલમાં હતા જ્યારે અમે તમને સૃષ્ટિના પાલનહાર સાથે સરખાવ્યા]; તે ભટકેલા લોકો [દુનિયામાં] જેમનું અનુસરણ કરતા હતા તેમને કહેશે: અમે તમારી એવી આજ્ઞાપાલન કરી જેવી અલ્લાહની કરતા હતા, પરિણામે તમે [અમારા] દેવો બની ગયા.