سورة الشعراء
Ash Shu'ara
و دوزخ براى گمراهان آشكار مى‌گردد.
And the hell shall be made manifest to the erring ones,
અને જહન્નમ ગુમરાહોની સામે જાહેર કરી દેવામાં આવશે :
و به آنان گفته مى‌شود: «كجا هستند معبودانى كه آن‌ها را پرستش مى‌كرديد».
And it shall be said to them: Where are those that you used to worship;
અને તેમને કહેવામાં આવશે કે તમે જેની ઇબાદત કરતા હતા તેઓ ક્યાં છે ?
[معبودهايى] غير از خدا؟! آيا آن‌ها شما را يارى مى‌كنند، يا كسى به يارى آن‌ها مى‌آيد»؟!
Besides Allah? Can they help you or yet help themselves?
ખુદાની સિવાય, તેઓ તમારી મદદ કરશે અથવા પોતાની મદદ કરશે?
پس همه‌ی آن معبودان با عابدانِ گمراه به دوزخ افكنده مى‌شوند.
So they shall be thrown down into it, they and the erring ones,
પછી તે બધાઓને તથા ગુમરાહ લોકોને જહન્નમમાં ઊપરા-ઊપરી ધકેલી દેવામાં આવશે:
و [همچنين] همگى لشكريان ابليس.
And the hosts of the Shaitan, all.
અને શયતાનના આખા લશ્કરને પણ.
آن‌ها در آنجا درحالى‌كه به مخاصمه برخاسته‌اند مى‌گويند
They shall say while they contend therein:
અને તેઓ જહન્નમમાં એકબીજા સાથે ઝઘડો કરતા-કરતા કહેશે કે :
«به خدا سوگند كه ما در گمراهى آشكارى بوديم.
By Allah! we were certainly in manifest error,
અલ્લાહની કસમ! આપણે બધા ખુલ્લી ગુમરાહીમાં હતા :
چون شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌شمرديم»!
When we made you equal to the Lord of the worlds;
જ્યારે તમને (બૂતોને) દુનિયાઓના પરવરદિગારની બરાબર ગણતા હતા.
و كسى جز مجرمان ما را گمراه نكرد.
And none but the guilty led us astray;
અને અમને મુજરીમો સિવાય બીજા કોઇએ ગુમરાહ નથી કર્યા.
[افسوس كه امروز] شفاعتكنندگانى براى ما وجود ندارد.
So we have no intercessors,
જેથી અમારો કોઇ શફાઅત કરનારો નથી: