سورة النمل

Verse 86 of 93

27:86

أَ لَمْ یَرَوْا أَنّا جَعَلْنَا الَّیْلَ لِیَسْکُنُوا فِیهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً إِنَّ فِي ذالِکَ لَآیاتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ

آیا ندیدند که ما شب را براى آرامش آن‌ها قرار دادیم و روز را روشنى‌بخش؟! در این امور نشانه‌هاى روشنى است براى کسانى ‌که ایمان مى‌آورند [و آماده‌ی قبول حقّند].

Do they not consider that We have made the night that. they may rest therein, and the day to give light? Most surely there are signs in this for a people who believe.

શું તેમણે નથી જોયું કે અમોએ રાત એટલા માટે બનાવી છે કે તેમાં તેઓ આરામ કરે અને દિવસને રોશની આપનાર બનાવ્યો? બેશક જેઓ ઇમાન રાખે છે તેમના માટે તેમાં નિશાનીઓ મોજૂદ છે.

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی‌عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ الْآیَاتُ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ وَ الْأَئِمَّهًُْ (علیهم السلام).

امام صادق (علیه السلام)- منظور از آیات در این آیه، امیرالمؤمنین و دیگر ائمّه (علیهم السلام) هستند.

Imam Sadiq (peace be upon him): What is meant by the signs (ayat) in this verse is Amir al-Mu'minin and the other Imams (peace be upon them).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): આ આયતમાં આયાત (નિશાનીઓ)થી મુરાદ અમીરુલ મોમિનીન અને બીજા ઈમામો (અલયહેમુસ્સલામ) છે.