مَا أَهْلَکَ اللَّهُ قَوْماً وَ لَا قَرْناً وَ لَا أُمَّهًًْ وَ لَا أَهْلَ قَرْیَهًٍْ بِعَذابٍ مِنَ السَّمَاءِ مُنْذُ أَنْزَلَ التَّوْرَاهًَْ عَلَی وَجْهِ الْأَرْضِ غَیْرَ أَهْلِ الْقَرْیَهًِْ الَّتِی مُسِخُوا قِرَدَهًًْ. أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَی قَالَ وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسَی الْکِتابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولَی.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- از آن زمان که تورات نازل شد خداوند هیچ قوم و گروه و اهل روستایی را با عذاب آسمانی هلاک نکرد جز اهل روستایی که همه میمون شدند (به شکل میمون مسخ شدند) مگر ندیدی که خداوند متعال فرمود: وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسَی الْکِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولی بَصائِرَ لِلنّاسِ وَ هُدیً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ.
The Prophet (peace be upon him and his family): From the time the Torah was revealed, Allah has not destroyed any people, group, nation, or inhabitants of a village with a punishment from the sky, except the inhabitants of the village who all became monkeys (were transformed into the form of monkeys). Have you not seen that Allah the Exalted said: وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسَی الْکِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولی بَصائِرَ لِلنّاسِ وَ هُدیً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ [And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear insights for the people and a guidance and a mercy, that they may be mindful].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જ્યારથી તૌરાત નાઝિલ થયું, ત્યારથી અલ્લાહે કોઈ કૌમ, ગિરોહ કે ગામવાસીઓને આસમાની અઝાબથી હલાક કર્યા નથી સિવાય એ ગામવાસીઓ કે જેઓ બધા વાંદરા બની ગયા (વાંદરાના રૂપમાં મસ્ખ થઈ ગયા). શું તમે જોયું નથી કે અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું: وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسَی الْکِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولی بَصائِرَ لِلنّاسِ وَ هُدیً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ [અને ખરેખર અમે મૂસાને કિતાબ આપી, પછી કે અમે પહેલાની ઉમ્મતોને હલાક કરી, લોકો માટે બસીરત અને હિદાયત તથા રહમત તરીકે, જેથી તેઓ યાદ કરે].