اعْلَمُوا یَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ مَنْ یَعْمَلُ لِثَلَاثٍ مِنَ الثَّوَابِ إِمَّا لِخَیْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ یُثِیبُهُ بِعَمَلِهِ فِی دُنْیَاهُ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِإِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) وَ آتَیْناهُ أَجْرَهُ فِی الدُّنْیا وَ إِنَّهُ فِی الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِینَ فَمَنْ عَمِلَ لِلَّهِ تَعَالَی أَعْطَاهُ أَجْرَهُ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهًِْ وَ کَفَاهُ الْمُهِمَّ فِیهِمَا.
امام علی (علیه السلام)- بدانید ای بندگان خدا که مؤمن کسی است که سه ثواب را انجام دهد: امّا کار خیر، به درستی که خداوند پاداش کار او را در این دنیا به وی عطا کند؛ زیرا خداوند متعال به حضرت ابراهیم (علیه السلام) میفرماید: وَآتَیْنَاهُ أَجْرَهُ فِی الدُّنْیَا وَإِنَّهُ فِی الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِینَ؛ پس هرکس برای خدا کار کند، پاداش او را در دنیا و آخرت مرحمت میکند و نیز در دنیا و آخرت، گرفتاریهای سخت را از وی دور میسازد.
Imam Ali (peace be upon him): Know, O servants of Allah, that the believer is the one who performs deeds for three rewards: as for a good deed, indeed Allah rewards him for his deed in this world of his; for Allah the Exalted says to Ibrahim (peace be upon him): وَآتَیْنَاهُ أَجْرَهُ فِی الدُّنْیَا وَإِنَّهُ فِی الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِینَ [And We gave him his reward in this world, and indeed in the hereafter he is among the righteous]; so whoever works for Allah, He grants him his reward in this world and the hereafter, and He also removes from him severe hardships in both this world and the hereafter.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): હે અલ્લાહના બંદાઓ! જાણી લો કે મોમિન તે છે જે ત્રણ સવાબ માટે કાર્ય કરે: પહેલું, ભલાઈનું કાર્ય, ખરેખર અલ્લાહ તેના કાર્યનો બદલો તેને આ દુનિયામાં આપે છે; કારણ કે અલ્લાહ તઆલા હઝરત ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ને ફરમાવે છે: وَآتَیْنَاهُ أَجْرَهُ فِی الدُّنْیَا وَإِنَّهُ فِی الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِینَ [અને અમે તેમને તેમનો બદલો દુનિયામાં આપ્યો, અને ખરેખર તેઓ આખિરતમાં નેક લોકોમાંથી છે]; તો જે કોઈ અલ્લાહ માટે કાર્ય કરે, તેને દુનિયા અને આખિરતમાં તેનો બદલો આપે છે અને દુનિયા તથા આખિરતમાં તેની સખત મુશ્કેલીઓ દૂર કરે છે.