عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَ خَمْسَهًُْ رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِنَا یَوْماً عَلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) ... فَقَالَ رَسُولُ اللَّه (صلی الله علیه و آله): یَا ابْنَ مَسْعُودٍ! احْذَرِ الدُّنْیَا وَ لَذَّاتِهَا وَ شَهَوَاتِهَا وَ زِینَتَهَا وَ أَکْلَ الْحَرَامِ وَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّهًَْ وَ الْمَرَاکِبَ وَ النِّسَاءَ وَ الْبَنِینَ وَ الْقَنَاطِیرَ الْمُقَنْطَرَةَ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ ... وَ الْأَنْعَامَ وَ الْحَرْثَ ذلِکَ مَتاعُ الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ اللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ* قُلْ أَ أُنَبِّئُکُمْ بِخَیْرٍ مِنْ ذلِکُمْ لِلَّذِینَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللهِ وَ اللهُ بَصِیرٌ بِالْعِباد.
پیامبر (صلی الله علیه و آله) ای پسر مسعود! دوری کن از دنیا و لذّت‌ها، زینت‌ها و شهوت‌هایش، خوردن حرامش، طلا و نقره، مرکب‌ها، (زنان و فرزندان و اموال فراوان از طلا و نقره ... و چهارپایان و زراعت [که] در نظر مردم جلوه داده شده است، این‌ها وسایل گذران زندگی دنیاست و سرانجام نیک نزد خداست)* بگو: «آیا شما را از چیزی آگاه کنم که از این [سرمایه‌های مادی]، بهتر است»؟ برای کسانی که پرهیزگاری پیشه کرده‌اند، [و از این سرمایه‌ها، در راه مشروع و حق و عدالت، استفاده می‌کنند]، در نزد پروردگارشان [در جهان دیگر]، باغ‌هایی است که نهرها از پایِ درختانش می‌گذرد همیشه در آن خواهند بود و همسرانی پاکیزه، و خشنودی خداوند [نصیب آنهاست]. و خدا به [امور] بندگان، بیناست. ( آل عمران/۱۵ )
The Prophet (peace be upon him and his family): O son of Mas'ud! Keep away from the world and its pleasures, its adornments and its desires, from eating what is forbidden, from gold and silver, from mounts, (women and children and hoarded treasures of gold and silver ... and cattle and tilth, [which are] made to seem fair in the eyes of people — these are the provisions of the life of this world, and with Allah is the good final destination)* Say: "Shall I inform you of something better than these [material riches]?" For those who have adopted piety, [and use these riches in the lawful, righteous and just path,] there are, with their Lord [in the next world], gardens beneath whose trees rivers flow, in which they will abide forever, and purified spouses, and the pleasure of Allah [is theirs]. And Allah is All-Seeing of [the affairs of] the servants. (Aal Imran/15)
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! દુનિયા અને તેની લિજ્જતો, તેની શોભાઓ અને શહવતોથી, તેના હરામ ખાવાથી, સોના અને ચાંદીથી, સવારીઓથી દૂર રહો, (સ્ત્રીઓ અને સંતાનો અને સોના-ચાંદીની ઢગલાબંધ સંપત્તિ ... અને ચોપગાં જાનવરો અને ખેતી [જે] લોકોની નજરમાં શોભાયમાન કરવામાં આવ્યાં છે, આ દુનિયાના જીવનની સામગ્રી છે અને સારો અંજામ અલ્લાહની પાસે છે)* કહો: "શું હું તમને એવી વસ્તુની જાણ કરું જે આ [ભૌતિક સંપત્તિઓ] કરતાં વધુ સારી છે?" જે લોકોએ તકવા અપનાવી છે, [અને આ સંપત્તિઓનો શરીઅત, હક અને ઇન્સાફના માર્ગમાં ઉપયોગ કરે છે,] તેમના માટે તેમના પરવરદિગાર પાસે [આખેરતમાં] એવી જન્નતો છે જેમનાં વૃક્ષોના પાયામાંથી નહેરો વહે છે, તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે અને પવિત્ર જીવનસાથીઓ અને અલ્લાહની ખુશનૂદી [તેમને પ્રાપ્ત થશે]. અને અલ્લાહ બંદાઓની [બાબતોને] જોનારો છે. (આલે ઇમરાન/૧૫)