المَنَاقِبَ لِابْنِ شَهْرآشُوب: ... کَانَتْ غَزْوَهًُْ بَنِی‌قَیْنُقَاعَ یَوْمَ السَّبْتِ لِلنِّصْفِ مِنْ شَوَّالٍ عَلَی رَأْسِ عِشْرِینَ شَهْراً مِنَ الْهِجْرَهًِْ وَ ذَلِکَ أَنَّ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) جَمَعَهُمْ وَ إِیَّاهُ سُوقَ بَنِی‌قَیْنُقَاعَ فَقَالَ لِلْیَهُودِ: احْذَرُوا مِنَ اللَّهِ مِثْلَ مَا نَزَلَ بِقُرَیْشٍ مِنْ قَوَارِعِ اللَّهِ فَأَسْلِمُوا فَإِنَّکُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ نَعْتِی وَ صِفَتِی فِی کِتَابِکُمْ فَقَالُوا: یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله)! لَا یَغُرَّنَّکَ أَنَّکَ لَقِیتَ قَوْمَکَ فَأَصَبْتَ مِنْهُمْ فَإِنَّا وَ اللَّهِ لَوْ حَارَبْنَاکَ لَعَلِمْتَ أَنَّا خِلَافُهُمْ فَکَادَتْ تَقَعُ بَیْنَهُمُ الْمُنَاجَزَهًُْ وَ نَزَلَتْ فِیهِمْ قَدْ کانَ لَکُمْ آیَهًٌْ فِی فِئَتَیْنِ الْتَقَتا إِلَی قَوْلِهِ لِأُولِی الْأَبْصارِ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله) [این غزوه روز شنبه نیمه‌ی شوال پس از گذشتن بیست ماه از هجرت اتّفاق افتاد جریان این واقعه از این قرار است]: «حضرت رسول (صلی الله علیه و آله) اصحاب خود را جمع کرد و در بازار بنی‌قینقاع حاضر گردید و به یهودیان فرمود: «از خداوند بترسید که مانند قریش گرفتار عذاب پروردگار نشوید اکنون اسلام را اختیار کنید زیرا شما اوصاف مرا در کتاب خود می‌بینید». یهودیان گفتند: «ای محمّد! این پیروزی‌ها شما را گول نزند و از موفقیّتی که در برابر خویشاوندانت پیدا کردی فریب نخوری! به خداوند سوگند اگر ما با تو جنگ کنیم آن وقت می‌شوی که ما بر خلاف آن‌ها هستیم. در این هنگام نزدیک بود که مشاجره و نزاع بین مسلمین و یهودیان درگیرد و این آیه‌ی شریفه در این مورد نازل شد: قَدْ کانَ لَکُمْ آیَةٌ فی فِئَتَیْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فی سَبیلِ اللهِ وَ أُخْرَی کافِرَةٌ یَرَوْنَهُمْ مِثْلَیْهِمْ رَأْیَ الْعَیْنِ وَ اللهُ یُؤَیِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ یَشاءُ إِنَّ فی ذالِکَ لَعِبْرَةً لِأُولِی الْأَبْصارِ
The Prophet (peace be upon him and his family): [This battle took place on Saturday, the middle of Shawwal, after twenty months had passed from the Hijrah. The account of this event is as follows]: "The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) gathered his companions and came to the market of Banu Qaynuqa, and said to the Jews: 'Fear Allah, lest you be afflicted with the punishment of the Lord as the Quraysh were; now choose Islam, for you see my descriptions in your book.' The Jews said: 'O Muhammad! Do not let these victories deceive you, and do not be beguiled by the success you attained against your relatives! By Allah, if we fight with you, then you will realize that we are unlike them.' At this point, a quarrel and dispute was about to break out between the Muslims and the Jews, and this noble verse was revealed on this occasion: قَدْ کانَ لَکُمْ آیَةٌ فی فِئَتَیْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فی سَبیلِ اللهِ وَ أُخْرَی کافِرَةٌ یَرَوْنَهُمْ مِثْلَیْهِمْ رَأْیَ الْعَیْنِ وَ اللهُ یُؤَیِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ یَشاءُ إِنَّ فی ذالِکَ لَعِبْرَةً لِأُولِی الْأَبْصارِ [Indeed there was a sign for you in the two hosts which met together in encounter; one party fighting in the way of Allah and the other unbelieving, whom they saw twice as many as themselves with the sight of the eye, and Allah strengthens with His aid whom He pleases; most surely there is a lesson in this for those who have sight].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): [આ ગઝવો શનિવારના દિવસે, શવ્વાલની અડધી તારીખે, હિજરતના વીસ મહિના પસાર થયા બાદ થયો હતો. આ ઘટનાનો બયાન આ પ્રમાણે છે]: "હઝરત રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ પોતાના અસહાબોને એકઠા કર્યા અને બની કયનુકાના બજારમાં હાજર થયા અને યહૂદીઓને ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહથી ડરો, જેમ કુરૈશ પરવરદિગારના અઝાબમાં ફસાયા તેમ તમે ન ફસાઓ; હવે ઇસ્લામ કબૂલ કરી લો કારણ કે તમે મારી વિશેષતાઓ તમારી કિતાબમાં જુઓ છો.' યહૂદીઓએ કહ્યું: 'ઓ મુહમ્મદ! આ ફતેહો તમને ધોખો ન આપે અને તમારા સગાઓ સામે તમે જે સફળતા મેળવી છે તેનાથી તમે છેતરાઈ ન જાઓ! અલ્લાહની કસમ, જો અમે તમારી સાથે જંગ કરીશું ત્યારે તમને ખબર પડશે કે અમે તેમના જેવા નથી.' આ સમયે મુસલમાનો અને યહૂદીઓ વચ્ચે ઝઘડો અને લડાઈ થવાની નજીક હતી અને આ પ્રસંગે આ પવિત્ર આયત નાઝિલ થઈ: قَدْ کانَ لَکُمْ آیَةٌ فی فِئَتَیْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فی سَبیلِ اللهِ وَ أُخْرَی کافِرَةٌ یَرَوْنَهُمْ مِثْلَیْهِمْ رَأْیَ الْعَیْنِ وَ اللهُ یُؤَیِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ یَشاءُ إِنَّ فی ذالِکَ لَعِبْرَةً لِأُولِی الْأَبْصارِ [ખરેખર તમારા માટે એ બે જૂથોમાં નિશાની હતી જેઓ સામસામે થયા; એક જૂથ અલ્લાહના માર્ગમાં લડતું હતું અને બીજું કાફિર હતું, જેમને તેઓ પોતાની આંખોથી પોતાનાથી બમણા જોતા હતા, અને અલ્લાહ પોતાની મદદથી જેને ચાહે તેને શક્તિ આપે છે; ખરેખર આમાં દૃષ્ટિવાળાઓ માટે બોધ છે].