الرِّبِّیُّونَ الْجُمُوعُ الْکَثِیرَهًُْ وَ الرُّبَّهًُْ الْوَاحِدَهًُْ عَشَرَهًُْ آلَافٍ فَما وَهَنُوا لِما أَصابَهُمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ نَبِیِّهِمْ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه) الرِّبِّیُّونَ؛ گروههای زیاد از مردم است و یک رِبَّة دههزار است. فَما وَهَنُوا لِما أَصابَهُمْ فِی سَبِیلِ الله؛ به خاطر کشتهشدن پیامبرشان (صلی الله علیه و آله) سست و ناتوان نشدند.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): الرِّبِّیُّونَ [al-Ribbiyyun] refers to large groups of people, and one ribba is ten thousand. فَما وَهَنُوا لِما أَصابَهُمْ فِی سَبِیلِ الله [So they did not become weak-hearted on account of what befell them in Allah's way]; they did not become weak or feeble because of the killing of their prophet (peace be upon him and his family).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): الرِّبِّیُّونَ [અર્-રિબ્બિય્યૂન]; લોકોના મોટા સમૂહો છે અને એક રિબ્બહ દસ હજાર છે. فَما وَهَنُوا لِما أَصابَهُمْ فِی سَبِیلِ الله [તો તેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં જે તેમને પહોંચ્યું તેના કારણે નબળા ન પડ્યા]; પોતાના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના શહીદ થવાના કારણે તેઓ સુસ્ત અને નાતવાં ન થયા.