Aal I Imran 3:32

#1

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ سَرَّهُ أَنْ یَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ یُحِبُّهُ فَلْیَعْمَلْ بِطَاعَهًِْ اللَّهِ وَ لْیَتَّبِعْنَا أَ لَمْ یَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لِنَبِیِّهِ (صلی الله علیه و آله) قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللَّهِ لَا یُطِیعُ اللَّهَ عَبْدٌ أَبَداً إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَیْهِ فِی طَاعَتِهِ اتِّبَاعَنَا وَ لَا وَ اللَّهِ لَا یَتَّبِعُنَا عَبْدٌ أَبَداً إِلَّا أَحَبَّهُ اللَّهُ وَ لَا وَ اللَّهِ لَا یَدَعُ أَحَدٌ اتِّبَاعَنَا أَبَداً إِلَّا أَبْغَضَنَا وَ لَا وَ اللَّهِ لَا یُبْغِضُنَا أَحَدٌ أَبَداً إِلَّا عَصَی اللَّهَ وَ مَنْ مَاتَ عَاصِیاً لِلَّهِ أَخْزَاهُ اللَّهُ وَ أَکَبَّهُ عَلَی وَجْهِهِ فِی النَّارِ.

امام صادق (علیه السلام) هرکس بخواهد بداند که خداوند او را دوست دارد باید به طاعت خدا عمل کند و از ما پیروی کند. آیا گفتار خداوند عزّوجلّ را درباره‌ی پیامبرش (صلی الله علیه و آله) نشنیده‌اید که می‌فرماید: به خدا قسم! هیچ بنده‌ای هرگز از خداوند اطاعت نمی‌کند، مگر اینکه خداوند با اطاعت از ما او را در اطاعت خود داخل گرداند. به خدا قسم هرگز بنده‌ای از ما پیروی نخواهد کرد، مگر اینکه خداوند او را دوست بدارد و به خدا قسم! هیچ بنده‌ای دست از اطاعت ما برنمی‌دارد مگر اینکه با ما دشمن باشد و به خدا قسم! که هیچ بنده‌ای با ما دشمنی نمی‌کند مگر اینکه از خداوند سرپیچی کند. و هرکس در حالت نافرمانی از خدا بمیرد خداوند او را خوار می‌سازد و او را سرنگون خواهد کرد.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever wishes to know that Allah loves him must act according to the obedience of Allah and follow us. Have you not heard the words of Allah the Mighty and Majestic concerning His Prophet (peace be upon him and his family) where He says: By Allah! No servant ever obeys Allah except that Allah brings him into His obedience through following us. By Allah! No servant will ever follow us except that Allah will love him. And by Allah! No servant abandons obedience to us except that he is our enemy. And by Allah! No servant is hostile toward us except that he disobeys Allah. And whoever dies in a state of disobedience to Allah, Allah will disgrace him and cast him down on his face into the Fire.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ જાણવા ઇચ્છે કે અલ્લાહ તેને પ્રેમ કરે છે, તેણે અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન પર અમલ કરવો જોઈએ અને અમારું અનુસરણ કરવું જોઈએ. શું તમે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના તેમના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) વિશેના કથનને સાંભળ્યું નથી કે તે ફરમાવે છે: અલ્લાહની કસમ! કોઈ પણ બંદો ક્યારેય અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન કરતો નથી સિવાય કે અલ્લાહ અમારા અનુસરણ દ્વારા તેને પોતાની આજ્ઞાપાલનમાં દાખલ કરે. અલ્લાહની કસમ! કોઈ બંદો ક્યારેય અમારું અનુસરણ નહીં કરે સિવાય કે અલ્લાહ તેને પ્રેમ કરે. અને અલ્લાહની કસમ! કોઈ બંદો અમારી આજ્ઞાપાલનથી હાથ ઉઠાવતો નથી સિવાય કે તે અમારો દુશ્મન હોય. અને અલ્લાહની કસમ! કોઈ બંદો અમારી સાથે દુશ્મની કરતો નથી સિવાય કે તે અલ્લાહની અવજ્ઞા કરે. અને જે કોઈ અલ્લાહની અવજ્ઞાની હાલતમાં મરે, અલ્લાહ તેને અપમાનિત કરશે અને તેને ઊંધા મોંઢે [આગમાં] નાખી દેશે.

#2

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

قَالَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی فِی التَّحْرِیضِ عَلَی اتَّبَاعِ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) وَ التَّرْغِیبِ فِی تَصْدِیقِهِ وَ الْقَبُولِ بِدَعْوَتِهِ قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ فَاتِّبَاعُهُ (صلی الله علیه و آله) مَحَبَّهًُْ اللَّهِ وَ رِضَاهُ غُفْرَانُ الذُّنُوبِ وَ کَمَالُ الْفَوْزِ وَ وُجُوبُ الْجَنَّهًِْ وَ فِی التَّوَلِّی عَنْهُ وَ الْإِعْرَاضِ مُحَادَّهًُْ اللَّهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ وَ الْبُعْدُ مِنْهُ مُسْکِنُ النَّار.

امام باقر (علیه السلام) خداوند تبارک‌وتعالی فرموده است: «در مقام تشویق بر پیروی او و ترغیب به تصدیق و قبول دعوتش بگو: قُلْ إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ الله فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ الله وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ بنابراین پیروی از رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) دوستی خداست و خشنودی او آمرزش گناهان و کمال کامیابی و بایستی بهشت است. و در رو گردانیدن از او و اعراض‌کردن، کشمکش با خدا و خشم و قهر خدا و دوری از اوست که به دوزخ نشیمن دهد.

Imam Baqir (peace be upon him): Allah the Blessed and Exalted has said: "In order to encourage following him and urge belief in him and acceptance of his call, say: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [Say: If you love Allah, then follow me, Allah will love you and forgive you your sins]." So following the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) is the love of Allah and His pleasure, the forgiveness of sins, complete success, and the necessity of Paradise. And in turning away from him and rejecting him is contention with Allah, His wrath and anger, and distance from Him — which grants dwelling in the Fire.

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ ફરમાવ્યું છે: "તેમનું અનુસરણ કરવાની પ્રેરણા આપવા અને તેમની તસ્દીક તથા દઅવત કબૂલ કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપતાં કહો: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [કહો: જો તમે અલ્લાહને પ્રેમ કરતા હો, તો મારું અનુસરણ કરો, અલ્લાહ તમને પ્રેમ કરશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે]." તેથી રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નું અનુસરણ એ અલ્લાહની મુહબ્બત છે અને તેમની ખુશનૂદી, ગુનાહોની માફી, પરિપૂર્ણ સફળતા અને જન્નતની અનિવાર્યતા છે. અને તેમનાથી મોં ફેરવવામાં અને એઅરાઝ કરવામાં અલ્લાહ સાથે ટકરાવ, અલ્લાહનો ગુસ્સો અને કહેર તથા તેમનાથી દૂરી છે, જે દોઝખમાં નિવાસ આપે છે.

#3

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

إِنَ مَنِ ادَّعَی حُبَّنَا وَ هُوَ لَا یَعْمَلُ بِقَوْلِنَا فَلَیْسَ مِنَّا وَ لَا نَحْنُ مِنْهُ أَ مَا سَمِعُوا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَی یَقُولُ مُخْبِراً عَنْ نَبِیِّه قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ.

امام علی (علیه السلام) به‌درستی‌که کسی که دوستی ما را ادّعا کند و به گفتار ما عمل نکند پس از ما نیست و ما از او نیستیم. آیا گفته‌ی حق تعالی را نشنیده‌اند که می‌فرماید درحالی‌که از پیغمبرش (صلی الله علیه و آله) خبر می‌دهد: قُلْ إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ الله فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ الله وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ.

Imam Ali (peace be upon him): Indeed, whoever claims love for us but does not act upon our sayings is not from us, and we are not from him. Have they not heard the words of Allah the Exalted where He says, informing about His Prophet (peace be upon him and his family): قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [Say: If you love Allah, then follow me, Allah will love you and forgive you your sins].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ખરેખર, જે કોઈ અમારી મુહબ્બતનો દાવો કરે અને અમારા કથન પર અમલ ન કરે, તો તે અમારામાંથી નથી અને અમે તેમાંથી નથી. શું તેમણે હક તઆલાના કથનને સાંભળ્યું નથી, જે પોતાના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) વિશે ખબર આપતાં ફરમાવે છે: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [કહો: જો તમે અલ્લાહને પ્રેમ કરતા હો, તો મારું અનુસરણ કરો, અલ્લાહ તમને પ્રેમ કરશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે].

#4

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَا أَحَبَّ اللَّهَ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ مَنْ عَصَاهُ ثُمَ تَمَثَّلَ فَقَالَ تَعْصِی الْإِلَهَ وَ أَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ هَذَا مُحَالٌ فِی الْفِعَالِ بَدِیعُ لَوْ کَانَ حُبُّکَ صَادِقاً لَأَطَعْتَهُ إِنَّ الْمُحِبَّ لِمَنْ یُحِبُّ مُطِیع.

امام صادق (علیه السلام) خدا را دوست نمی‌دارد آن که نافرمانیش می‌کند، سپس حضرت این شعر را سرود: خدا را معصیت می‌کنی درحالی‌که محبّت او را اظهار می‌کنی این در کردار او محال و شگفت‌آور است اگر دوستیت راست بود او را اطاعت می‌کردی زیرا هرکس آنکه را دوست می‌دارد اطاعتش می‌کند.

Imam Sadiq (peace be upon him): He who disobeys Allah the Mighty and Majestic does not love Him. Then the Imam recited these verses: You disobey Allah while you outwardly display love for Him — this is impossible and astonishing in conduct. If your love were truthful, you would have obeyed Him, for indeed the lover obeys the one he loves.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લને તે પ્રેમ કરતો નથી જે તેમની અવજ્ઞા કરે છે. પછી હઝરતે આ કવિતા વાંચી: તું અલ્લાહની અવજ્ઞા કરે છે અને છતાં તેમની મુહબ્બત જાહેર કરે છે — આ કાર્યમાં અશક્ય અને આશ્ચર્યજનક છે. જો તારી મુહબ્બત સાચી હોત, તો તું તેમની આજ્ઞાપાલન કરત, કારણ કે જે કોઈને પ્રેમ કરે છે તે તેની આજ્ઞાપાલન કરે છે.

#5

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

فحب الله للعباد رحمهًْ منه لهم و حب العباد لله طاعتهم له.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) دوستی خدا برای بندگان رحمتی از جانب او برای آن‌هاست و دوستی بندگان برای خدا اطاعت آن‌ها از اوست.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Allah's love for the servants is a mercy from Him toward them, and the servants' love for Allah is their obedience to Him.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): બંદાઓ પ્રત્યે અલ્લાહની મુહબ્બત તેમના તરફથી તેમના પર એક રહમત છે, અને અલ્લાહ પ્રત્યે બંદાઓની મુહબ્બત તેમની અલ્લાહ પ્રત્યેની આજ્ઞાપાલન છે.

#6

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

بُنِیَ الدِّینُ عَلَی اتِّبَاعِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی وَ اتِّبَاعِ الْکِتَابِ وَ اتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِی أُنْزِلَ مَعَهُ وَ اتِّبَاعِ الْأَئِمَّهًِْ (علیهم السلام) مِنْ أَوْلَادِهِ وَ الَّذِینَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسانٍ فَاتِّبَاعُ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) یُورِثُ الْمَحَبَّهًَْ یُحْبِبْکُمُ اللَّهُ وَ اتِّبَاعُ الْکِتَابِ یُورِثُ السَّعَادَهًَْ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدایَ فَلا یَضِلُّ وَ لا یَشْقی وَ اتِّبَاعُ الْأَئِمَّهًِْ (علیهم السلام) یُورِثُ الْجَنَّهًَْ.

امام صادق (علیه السلام) دین بر پیروی از پیامبر (صلی الله علیه و آله) بنا شده است: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ الله فَاتَّبِعُونِی و پیروی از کتاب خدا به دلیل این آیه است: و از نوری که با او نازل شده پیروی نمودند. ( اعراف/۱۵۷ ) و پیروی از ائمّه (علیهم السلام) از اولاد پیامبر (صلی الله علیه و آله) به دلیل: و کسانی که به نیکی از آن‌ها پیروی کردند. ( توبه/۱۰۰ )، می‌باشد. پیروی از پیامبر (صلی الله علیه و آله) موجب محبّت می‌شود: یُحْبِبْکُمُ الله و پیروی از قرآن موجب سعادت؛ هرکس از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود، و نه در رنج خواهد بود! ( طه/۱۲۳ ) پیروی از ائمّه (علیهم السلام) سبب بهشت می‌شود.

Imam Sadiq (peace be upon him): The religion is built upon following the Prophet (peace be upon him and his family): قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی [Say: If you love Allah, then follow me], and following the Book of Allah, by the evidence of this verse: "and they followed the light which was sent down with him." (al-A'raf/157) And following the Imams (peace be upon them) from the descendants of the Prophet (peace be upon him and his family), by the evidence of: "and those who followed them in goodness." (al-Tawbah/100). Following the Prophet (peace be upon him and his family) brings about love: یُحْبِبْکُمُ اللهُ [Allah will love you], and following the Quran brings about felicity: "Whoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer!" (Ta Ha/123). Following the Imams (peace be upon them) brings about Paradise.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): દીન પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના અનુસરણ પર બનેલ છે: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی [કહો: જો તમે અલ્લાહને ચાહતા હો, તો મારું અનુસરણ કરો], અને અલ્લાહની કિતાબનું અનુસરણ આ આયતના પુરાવે છે: "અને તે નૂરનું અનુસરણ કર્યું જે તેમની સાથે નાઝિલ થયું." (અઅરાફ/૧૫૭) અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની ઔલાદમાંથી ઇમામો (અલયહિમુસ્સલામ)નું અનુસરણ આ પુરાવે છે: "અને જેઓએ નેકીથી તેમનું અનુસરણ કર્યું." (તૌબા/૧૦૦). પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નું અનુસરણ મોહબ્બતનું કારણ બને છે: یُحْبِبْکُمُ اللهُ [અલ્લાહ તમને ચાહશે], અને કુરઆનનું અનુસરણ સઆદતનું કારણ બને છે: "જે મારી હિદાયતનું અનુસરણ કરશે, ન તો ગુમરાહ થશે, ન દુઃખમાં પડશે!" (તાહા/૧૨૩). ઇમામો (અલયહિમુસ્સલામ)નું અનુસરણ જન્નતનું કારણ બને છે.

#7

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَال قَال إِنِّی لَأَرْجُو النَّجَاهًَْ لِمَنْ عَرَفَ حَقَّنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّهًِْ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَهًٍْ صَاحِبِ سُلْطَانٍ جَائِرٍ وَ صَاحِبِ هَوًی وَ الْفَاسِقِ الْمُعْلِنِ ثُمَّ تَلَا قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ ثُمَّ قَالَ یَا حَفْصُ الْحُبُّ أَفْضَلُ مِنَ الْخَوْفِ ثُمَّ قَالَ وَ اللَّهِ مَا أَحَبَّ اللَّهَ مَنْ أَحَبَّ الدُّنْیَا وَ وَالَی غَیْرَنَا وَ مَنْ عَرَفَ حَقَّنَا وَ أَحَبَّنَا فَقَدْ أَحَبَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی.

امام صادق (علیه السلام) حفض‌بن‌غیاث از امام صادق (علیه السلام) نقل می‌کند، امام صادق (علیه السلام) فرمود: «به‌راستی من برای هر یک از افراد این امّت که حقّ ما را نشناخته‌اند امید نجات دارم جز برای سه کس: همنشین سلطان ستمگر، صاحب هوای نفس و فاسق آشکار، دوستی برتر از ترس است. به خدا سوگند! کسی که دنیا را دوست بدارد و دوستدار غیر از ما باشد خدا را دوست ندارد و هرکه حقّ ما را بشناسد و ما را دوست‌بدارد در واقع خدا را دوست می‌دارد».

Imam Sadiq (peace be upon him): Hafs ibn Ghiyath narrates from Imam Sadiq (peace be upon him) that Imam Sadiq (peace be upon him) said: "Indeed, I have hope of salvation for every one of this Ummah who has not recognised our right, except for three: the companion of a tyrannical ruler, one who follows his desires, and the openly sinful. Love is superior to fear. By Allah! One who loves the world and befriends other than us does not love Allah, and whoever recognises our right and loves us has in truth loved Allah."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): હફ્સ બિન ગિયાસ ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી નકલ કરે છે, ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ખરેખર હું આ ઉમ્મતના દરેક એ વ્યક્તિ માટે નજાતની આશા રાખું છું જેમણે અમારો હક્ક નથી ઓળખ્યો, સિવાય ત્રણના: જાલિમ સુલતાનના સાથી, નફ્સની ખ્વાહિશના માલિક, અને ખુલ્લેઆમ ફાસિક. મોહબ્બત ડર કરતાં શ્રેષ્ઠ છે. અલ્લાહની કસમ! જે દુનિયાને ચાહે અને અમારા સિવાય બીજાને દોસ્ત રાખે તે અલ્લાહને ચાહતો નથી, અને જે અમારો હક્ક ઓળખે અને અમને ચાહે તેણે હકીકતમાં અલ્લાહને ચાહ્યો છે."

#8

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

إِنَّ النَّاسَ یَعْبُدُونَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَی ثَلَاثَهًِْ أَوْجُهٍ فَطَبَقَهًٌْ یَعْبُدُونَهُ رَغْبَهًًْ فِی ثَوَابِهِ فَتِلْکَ عِبَادَهًُْ الْحُرَصَاءِ وَ هُوَ الطَّمَعُ وَ آخَرُونَ یَعْبُدُونَهُ خَوْفاً مِنَ النَّارِ فَتِلْکَ عِبَادَهًُْ الْعَبِیدِ وَ هِیَ رَهْبَهًٌْ وَ لَکِنِّی أَعْبُدُهُ حُبّاً لَهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَتِلْکَ عِبَادَهًُْ الْکِرَامِ وَ هُوَ الْأَمْنُ لِقَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ یَوْمَئِذٍ آمِنُونَ وَ لِقَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ فَمَنْ أَحَبَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَ مَنْ أَحَبَّهُ اللَّهُ تَعَالَی کَانَ مِنَ الْآمِنِینَ.

امام صادق (علیه السلام) مردم خدای عزّوجلّ را به سه روش می‌پرستند یک طبقه برای رغبت در ثواب این پرستش، حریصان است و براساس طمع است. و دیگری از ترس دوزخ، این عبادت بنده‌هاست و از ترس است. ولی من به‌خاطر دوستی او را می‌پرستم: و آنان از وحشت آن روز در امانند! ( نمل/۸۹ ) قول خدای عزّوجلّ: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ و هرکه خدا را دوست دارد خدایش او را دوست دارد و هرکه را خدا دوست دارد از آسودگان است.

Imam Sadiq (peace be upon him): People worship Allah the Mighty and Majestic in three ways. One class worship Him out of desire for His reward — this is the worship of the greedy, and it is based on covetousness. Another worship Him out of fear of the Fire — this is the worship of slaves, and it is out of fear. But I worship Him out of love for Him the Mighty and Majestic: "and they will be secure from the terror of that Day!" (al-Naml/89). The saying of Allah the Mighty and Majestic: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [Say: If you love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive you your sins]. Whoever loves Allah, Allah loves him, and whomever Allah loves is among those at ease.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): લોકો અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની ત્રણ રીતે ઇબાદત કરે છે. એક વર્ગ સવાબની રગ્બતથી તેની ઇબાદત કરે છે — આ હરીસ લોકોની ઇબાદત છે અને લાલચ પર આધારિત છે. બીજા દોઝખના ડરથી તેની ઇબાદત કરે છે — આ ગુલામોની ઇબાદત છે અને ડરથી છે. પરંતુ હું તેની મોહબ્બતના કારણે તેની ઇબાદત કરું છું: "અને તેઓ તે દિવસની દહેશતથી અમાનમાં હશે!" (નમ્લ/૮૯). અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લનું કૌલ: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [કહો: જો તમે અલ્લાહને ચાહતા હો, તો મારું અનુસરણ કરો; અલ્લાહ તમને ચાહશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે]. અને જે અલ્લાહને ચાહે, અલ્લાહ તેને ચાહે છે, અને જેને અલ્લાહ ચાહે તે અમાનમાં રહેનારાઓમાંથી છે.

#9

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ بَشِیرٍ الدَّهَّانِ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: عَرَفْتُمْ فِی مُنْکِرِینَ کَثِیرٍ وَ أَحْبَبْتُمْ فِی مُبْغِضِینَ کَثِیرٍ وَ قَدْ یَکُونُ حُبّاً لِلَّهِ فِی اللَّهِ وَ رَسُولِهِ (صلی الله علیه و آله) وَ حُبّاً فِی الدُّنْیَا فَمَا کَانَ فِی اللَّهِ وَ رَسُولِهِ (صلی الله علیه و آله) فَثَوَابُهُ عَلَی اللَّهِ وَ مَا کَانَ فِی الدُّنْیَا لَیْسَ بِشَیْءٍ ثُمَّ نَفَضَ یَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْمُرْجِئَهًَْ وَ هَذِهِ الْقَدَرِیَّهًَْ وَ هَذِهِ الْخَوَارِجَ لَیْسَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا یَرَی أَنَّهُ عَلَی الْحَقِّ وَ إِنَّکُمْ إِنَّمَا أَحْبَبْتُمُونَا فِی اللَّهِ ثُمَّ تَلَا أَطِیعُوا اللهَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِی الْأَمْرِ مِنْکُمْ. وَ ما آتاکُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاکُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا. مَنْ یُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللهَ. إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ.

امام صادق (علیه السلام) بشیر دِهان از امام صادق (علیه السلام) سؤال می‌کند: امام (علیه السلام) فرمود: «شما بسیاری را می‌شناسید که مرا انکار می‌کنند و بسیاری را دوست می‌دارید که نسبت به من کینه دارند. گاهی این دوست‌داشتن به‌خاطر خدا و پیامبرش (صلی الله علیه و آله) است و گاهی به‌خاطر دنیاست. آنچه که به‌خاطر خدا و رسولش (صلی الله علیه و آله) باشد پاداش آن به عهده‌ی خداوند تعالی است و آنچه که به‌خاطر دنیا باشد به چیزی نمی‌ارزد». آنگاه دستش را تکان داد و گفت: «تمامی افراد مرجئه و قدریّه و خوارج، خودشان را بر حقّ می‌دانند امّا شما در راه خدا ما را دوست می‌دارید». سپس آیات: اطاعت کنید خدا را! و اطاعت کنید پیامبر خدا و اولو الأمر [اوصیای پیامبر] را!. ( نساء/۵۹ ) آنچه را رسول خدا برای شما آورده بگیرید [و اجرا کنید]، و از آنچه نهی کرده خودداری نمایید. ( حشر/۷ ) کسی که از پیامبر اطاعت کند، خدا را اطاعت کرده. ( نساء/۸۰ ) و إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ [را تلاوت فرمود].

Imam Sadiq (peace be upon him): Bashir al-Dahhan asks Imam Sadiq (peace be upon him). The Imam (peace be upon him) said: "You know many who deny me, and you love many who hold rancour towards me. Sometimes this love is for the sake of Allah and His Messenger (peace be upon him and his family), and sometimes it is for the sake of the world. That which is for the sake of Allah and His Messenger (peace be upon him and his family), its reward is upon Allah the Exalted; and that which is for the sake of the world is worth nothing." Then he shook his hand and said: "All the Murji'ah, the Qadariyyah and the Khawarij consider themselves to be upon the truth, but you love us for the sake of Allah." Then [he recited] the verses: "Obey Allah! and obey the Messenger of Allah and the Ulu al-Amr [the successors of the Prophet]!" (al-Nisa/59). "Whatever the Messenger of Allah has brought you, take [and act upon it], and from whatever he has forbidden you, refrain." (al-Hashr/7). "Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah." (al-Nisa/80). And إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ [If you love Allah, then follow me; Allah will love you] [he recited].

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): બશીર દિહાન ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી સવાલ કરે છે: ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "તમે ઘણા લોકોને જાણો છો જેઓ મારો ઇન્કાર કરે છે, અને ઘણાને ચાહો છો જેઓ મારા પ્રત્યે કીના ધરાવે છે. ક્યારેક આ મોહબ્બત અલ્લાહ અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) માટે હોય છે અને ક્યારેક દુનિયા માટે. જે અલ્લાહ અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) માટે હોય તેનો બદલો અલ્લાહ તઆલા પર છે, અને જે દુનિયા માટે હોય તેની કોઈ કિંમત નથી." પછી તેમણે પોતાનો હાથ હલાવ્યો અને કહ્યું: "મુરજિઆ, કદરિય્યા અને ખવારિજના તમામ લોકો પોતાને હક્ક પર માને છે, પરંતુ તમે અલ્લાહના રસ્તે અમને ચાહો છો." પછી આયતો [તિલાવત ફરમાવી]: "અલ્લાહની ઇતાઅત કરો! અને રસૂલે ખુદા અને ઉલિલ અમ્ર [પયગંબરના વસીઓ]ની ઇતાઅત કરો!" (નિસા/૫૯). "જે રસૂલે ખુદા તમારા માટે લાવ્યા છે તે લઈ લો [અને અમલ કરો], અને જેનાથી મના ફરમાવી છે તેનાથી બચો." (હશ્ર/૭). "જે પયગંબરની ઇતાઅત કરે, તેણે અલ્લાહની ઇતાઅત કરી." (નિસા/૮૦). અને إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ [જો તમે અલ્લાહને ચાહતા હો, તો મારું અનુસરણ કરો; અલ્લાહ તમને ચાહશે] [તિલાવત ફરમાવી].

#10

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ بُرَیْدِ بْنِ مُعَاوِیَهًَْ الْعِجْلِیِّ وَ إِبْرَاهِیمَ الْأَحْمَرِیِّ قَالا دَخَلْنَا عَلَی أَبِی جَعْفَرٍ (علیه السلام) وَ عِنْدَهُ زِیَادُ الْأَحْلَامِ فَقَالَ أَبُوجَعْفَرٍ (علیه السلام) یَا زِیَادُ مَا لِی أَرَی رِجْلَیْکَ مُتَفَلِّقَیْنِ قَالَ جُعِلْتُ لَکَ الْفِدَاءَ جِئْتُ عَلَی نِضْوٍ لِی أُعَاتِبُهُ الطَّرِیقَ وَ مَا حَمَلَنِی عَلَی ذَلِکَ إِلَّا حُبٌّ لَکُمْ وَ شَوْقٌ إِلَیْکُمْ ثُمَّ أَطْرَقَ زِیَادٌ مَلِیّاً ثُمَّ قَالَ جُعِلْتُ لَکَ الْفِدَاءَ إِنِّی رُبَّمَا خَلَوْتُ فَأَتَانِیَ الشَّیْطَانُ فَیُذَکِّرُنِی مَا قَدْ سَلَفَ مِنَ الذُّنُوبِ وَ الْمَعَاصِی فَکَأَنِّی آیِسٌ ثُمَّ أَذْکُرُ حُبِّی لَکُمْ وَ انْقِطَاعِی إِلَیْکُمْ قَالَ یَا زِیَادُ وَ هَلِ الدِّینُ إِلَّا الْحُبُّ وَ الْبُغْضُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الثَّلَاثَ آیَاتٍ کَأَنَّهَا فِی کَفِّهِ وَ لکِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمانَ وَ زَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَ کَرَّهَ إِلَیْکُمُ الْکُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیانَ أُولئِکَ هُمُ الرَّاشِدُونَ* فَضْلًا مِنَ اللهِ وَ نِعْمَةً وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ وَ قَالَ یُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَیْهِمْ وَ قَالَ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیم.

امام باقر (علیه السلام) از معاویه عجلی و ابراهیم احمری روایت است: خدمت حضرت باقر (علیه السلام) رسیدیم درحالی‌که زیاد احلام هم در نزد آن جناب بود، ابوجعفر (علیه السلام) فرمود: «ای زیاد! چرا پاهایت از هم جدا شده و شکاف برداشته‌اند»؟! زیاد گفت: «قربانت گردم! شتر لاغر مرا به این روز انداخته و شوق دیدار شما مرا چنین کرده است». در اینجا زیاد اندکی مکث کرد و گفت: «قربانت شوم! گاهی در خلوت قرار می‌گیرم و شیطان می‌آید و مرا به یاد گناهان گذشته می‌اندازد و در این هنگام یأس برای من پیش می‌آید ولی متذکّر دوستی و علاقه‌ی خود به شما می‌شوم و انقطاع من به شما موجب دلگرمی می‌گردد». امام (علیه السلام) فرمود: «ای زیاد! مگر دین جز حب و بغض چیزی هست و بعد این آیات شریفه را قرائت کرد که خداوند می‌فرماید: ولی خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دل‌هایتان زینت بخشیده، و [به عکس] کفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است کسانی که دارای این صفاتند هدایت یافتگانند. [و این برای شما به عنوان] فضل و نعمتی از سوی خداست و خداوند دانا و حکیم است!. ( حجرات/۸۷ )». و نیز فرمود: کسانی را که به‌سویشان هجرت کنند دوست می‌دارند. ( حشر/۹ ) و فرمود: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیم.

Imam Baqir (peace be upon him): It is narrated from Mu'awiya al-'Ijli and Ibrahim al-Ahmari: We came into the presence of Imam Baqir (peace be upon him) while Ziyad al-Ahlam was also with him. Abu Ja'far (peace be upon him) said: "O Ziyad! Why do I see that your feet are split apart and cracked?" Ziyad said: "May I be your ransom! My lean camel has brought me to this state, and the longing to see you has made me thus." Here Ziyad paused briefly and said: "May I be your ransom! Sometimes I am alone and Satan comes and reminds me of my past sins, and at that moment despair overtakes me, but then I remember my love and devotion to you, and my attachment to you gives me heart." The Imam (peace be upon him) said: "O Ziyad! Is religion anything other than love and hatred?" Then he recited these noble verses in which Allah says: وَ لکِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمانَ وَ زَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَ کَرَّهَ إِلَیْکُمُ الْکُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیانَ أُولئِکَ هُمُ الرَّاشِدُونَ* فَضْلًا مِنَ اللهِ وَ نِعْمَةً وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ [But Allah has made faith beloved to you and has adorned it in your hearts, and has made disbelief, transgression and disobedience hateful to you. Those who possess these qualities are the rightly guided. [This is for you as] a bounty and a favour from Allah, and Allah is All-Knowing, All-Wise! (Hujurat/87)]. And He also said: یُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَیْهِمْ [They love those who migrate to them. (Hashr/9)] And He said: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیم [If you love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive you your sins, and Allah is Forgiving, Merciful].

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): મુઆવિયા ઇજલી અને ઇબ્રાહીમ અહમરીથી રિવાયત છે: અમે ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)ની ખિદમતમાં પહોંચ્યા જ્યારે ઝિયાદ અહલામ પણ તેમની પાસે હાજર હતા. અબૂ જઅફર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઓ ઝિયાદ! તારા પગ કેમ એકબીજાથી અલગ થઈ ગયા છે અને તિરાડ પડી ગઈ છે?" ઝિયાદે કહ્યું: "હું આપ પર કુરબાન! મારા દુબળા ઊંટે મને આ હાલતમાં નાખ્યો છે અને આપની ઝિયારતની તમન્નાએ મને આવો બનાવ્યો છે." અહીં ઝિયાદ થોડું અટક્યા અને કહ્યું: "હું આપ પર કુરબાન! ક્યારેક હું એકાંતમાં હોઉં છું અને શેતાન આવે છે અને ભૂતકાળના ગુનાહો યાદ કરાવે છે, અને તે વખતે મારા પર નિરાશા છવાઈ જાય છે, પરંતુ પછી હું આપ પ્રત્યેની મારી મુહબ્બત અને લગાવ યાદ કરું છું, અને આપ પ્રત્યેનો મારો સંપર્ક મને દિલાસો આપે છે." ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઓ ઝિયાદ! શું દીન મુહબ્બત અને દુશ્મની સિવાય બીજું કંઈ છે?" પછી આ પવિત્ર આયતો તિલાવત કરી જેમાં અલ્લાહ ફરમાવે છે: وَ لکِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمانَ وَ زَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَ کَرَّهَ إِلَیْکُمُ الْکُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیانَ أُولئِکَ هُمُ الرَّاشِدُونَ* فَضْلًا مِنَ اللهِ وَ نِعْمَةً وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ [પરંતુ અલ્લાહે ઈમાનને તમારા માટે મહબૂબ બનાવ્યું છે અને તેને તમારા દિલોમાં ઝીનત આપી છે, અને [ઊલટું] કુફ્ર અને ફિસ્ક અને ગુનાહને તમારા માટે નાપસંદ બનાવ્યા છે. જે લોકો આ સિફતોના માલિક છે તેઓ હિદાયત પામેલા છે. [અને આ તમારા માટે] અલ્લાહ તરફથી ફઝલ અને નેઅમત છે અને અલ્લાહ જાણનાર અને હિકમતવાળો છે! (હુજુરાત/૮૭)]. અને એમ પણ ફરમાવ્યું: یُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَیْهِمْ [જેઓ તેમની તરફ હિજરત કરે છે તેમને તેઓ મુહબ્બત કરે છે. (હશ્ર/૯)] અને ફરમાવ્યું: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیم [જો તમે અલ્લાહને મુહબ્બત કરો છો તો મારું અનુસરણ કરો; અલ્લાહ તમને મુહબ્બત કરશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે, અને અલ્લાહ માફ કરનાર, દયાળુ છે].

#11

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

قِیلَ لِأَبِی‌عَبْدِ‌اللَّهِ (علیه السلام): جُعِلْتُ فِدَاکَ إِنَّا نُسَمِّی بِأَسْمَائِکُمْ وَ أَسْمَاءِ آبَائِکُمْ فَیَنْفَعُنَا ذَلِکَ؟ فَقَالَ: إِی وَ اللَّهِ وَ هَلِ الدِّینُ إِلَّا الْحُبُّ قَالَ اللَّهُ: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُم.

امام صادق (علیه السلام) به امام صادق (علیه السلام) گفته شد: «ما به نام‌های شما و نام‌های اجداد شما نام‌گذاری شده‌ایم. آیا نفعی برای ما دارد»؟ جواب داد: «آری به خدا! آیا دین، چیزی جز محبّت است؟! خداوند فرموده است: قُلْ إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهَ وَیَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ».

Imam Sadiq (peace be upon him): It was said to Imam Sadiq (peace be upon him): "We have been named after your names and the names of your forefathers. Does this benefit us?" He replied: "Yes, by Allah! Is religion anything other than love?! Allah has said: قُلْ إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهَ وَیَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [Say: If you love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive you your sins]."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને કહેવામાં આવ્યું: "અમારા નામ આપના નામો અને આપના પૂર્વજોના નામો પર રાખવામાં આવ્યા છે. શું આ અમારા માટે ફાયદાકારક છે?" જવાબ આપ્યો: "હા, અલ્લાહની કસમ! શું દીન મુહબ્બત સિવાય બીજું કંઈ છે?! અલ્લાહે ફરમાવ્યું છે: قُلْ إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهَ وَیَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [કહો: જો તમે અલ્લાહને મુહબ્બત કરો છો તો મારું અનુસરણ કરો; અલ્લાહ તમને મુહબ્બત કરશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે]."

#12

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

ِ عَنْ أَبِی عُبَیْدَهًَْ زِیَادٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) فِی حَدِیثٍ أَنَّهُ قَالَ لَه یَا زِیَادُ وَیْحَکَ وَ هَلِ الدِّینُ إِلَّا الْحُبُّ أَ لَا تَرَی إِلَی قَوْلِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ أَ وَ لَا تَرَی قَوْلَ اللَّهِ لِمُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمانَ وَ زَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَ قَالَ یُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَیْهِمْ فَقَالَ الدِّینُ هُوَ الْحُبُّ وَ الْحُبُّ هُوَ الدِّینُ.

امام باقر (علیه السلام) زیاد حذّا از امام باقر (علیه السلام) در حدیثی نقل می‌کند که امام (علیه السلام) فرمود: «ای زیاد! کجا هستی مگر دین جز محبّت چیز دیگری هم می‌باشد مگر متوجّه نیستی که خداوند فرمود: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ مگر متوجّه نیستی که خداوند به محمّد (صلی الله علیه و آله) فرمود: ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دل‌هایتان زینت بخشیده است. ( حجرات/۷ ) و در جای دیگر فرموده است: آن‌ها دوست می‌دارند کسانی را که به‌طرف شما مهاجرت می‌کنند. ( حشر/۹ ) دین محبّت است و محبّت هم دین می‌باشد.

Imam Baqir (peace be upon him): Ziyad al-Hadhdha' narrates from Imam Baqir (peace be upon him) in a hadith that the Imam (peace be upon him) said: "O Ziyad! Where are you? Is religion anything other than love? Have you not noticed that Allah said: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [If you love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive you your sins]. Have you not noticed that Allah said to Muhammad (peace be upon him and his family): حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمانَ وَ زَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ [He has made faith beloved to you and adorned it in your hearts. (Hujurat/7)] And in another place He said: یُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَیْهِمْ [They love those who migrate to them. (Hashr/9)] Religion is love, and love is religion."

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ઝિયાદ હઝ્ઝા ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)થી એક હદીસમાં નકલ કરે છે કે ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઓ ઝિયાદ! ક્યાં છે તું? શું દીન મુહબ્બત સિવાય બીજું કંઈ છે? શું તું ધ્યાન નથી આપતો કે અલ્લાહે ફરમાવ્યું: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ [જો તમે અલ્લાહને મુહબ્બત કરો છો તો મારું અનુસરણ કરો; અલ્લાહ તમને મુહબ્બત કરશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે]. શું તું ધ્યાન નથી આપતો કે અલ્લાહે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને ફરમાવ્યું: ઈમાનને તમારા માટે મહબૂબ બનાવ્યું છે અને તેને તમારા દિલોમાં ઝીનત આપી છે. (હુજુરાત/૭) અને બીજી જગ્યાએ ફરમાવ્યું છે: તેઓ મુહબ્બત કરે છે તે લોકોને જેઓ તમારી તરફ હિજરત કરે છે. (હશ્ર/૯) દીન મુહબ્બત છે અને મુહબ્બત જ દીન છે."

#13

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ بُرَیْدِ‌بْنِ‌مُعَاوِیَهًَْ الْعِجْلِیِّ قَالَ: کُنْتُ عِنْدَ أَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) إِذْ دَخَلَ عَلَیْهِ قَادِمٌ مِنْ خُرَاسَانَ مَاشِیاً فَأَخْرَجَ رِجْلَیْهِ وَ قَدْ تَغَلَّفَتَا وَ قَالَ: أَمَا وَ اللَّهِ مَا جَاءَ بِی مِنْ حَیْثُ جِئْتُ إِلَّا حُبُّکُمْ أَهْلَ الْبَیْتِ (علیهم السلام) فَقَالَ أَبُوجَعْفَرٍ (علیه السلام): وَ اللَّهِ لَوْ أَحَبَّنَا حَجَرٌ حَشَرَهُ اللَّهُ مَعَنَا وَ هَلِ الدِّینُ إِلَّا الْحُبُّ؟ إِنَّ اللَّهَ یَقُولُ: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللَّهُ وَ قَالَ یُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَیْهِمْ وَ هَلِ الدِّینُ إِلَّا الْحَب.

امام باقر (علیه السلام) یزیدبن‌معاویه عجلی گوید: «نزد امام باقر (علیه السلام) بودم که مردی وارد شد. او پیاده از خراسان آمده بود. دو پایش را نشان داد که پینه بسته بود و گفت: «بدانید که به خدا قسم! فقط محبّت شما اهل بیت (علیهم السلام) مرا از جایی که آمده‌ام به اینجا کشانده است». امام باقر (علیه السلام) در جواب فرمود: «به خدا قسم! اگر سنگی ما را دوست بدارد خداوند او را با ما محشور می‌گرداند و آیا دین، چیزی جز دوست‌داشتن است»؟ خداوند می‌فرماید: قُلْ إِن کُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ الله و فرمود: «هرکس را که به‌سوی آنان کوچ کرده است، دوست می‌دارند و آیا دین، چیزی جز محبّت است»؟

Imam Baqir (peace be upon him): Yazid ibn Muawiya al-Ijli said: "I was with Imam Baqir (peace be upon him) when a man entered. He had come on foot from Khurasan. He showed his two feet, which had become callused, and said: 'Know, by Allah, nothing has brought me from where I came to here except love for you, the Ahl al-Bayt (peace be upon them).' Imam Baqir (peace be upon him) replied: 'By Allah, if a stone were to love us, Allah would raise it up with us [on the Day of Judgement]. And is religion anything other than love?' Allah says: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ [Say: If you love Allah, follow me, and Allah will love you], and He said: یُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَیْهِمْ [They love those who have migrated to them]. And is religion anything other than love?"

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): યઝીદ બિન મુઆવિયા અલ-ઇજલી કહે છે: "હું ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) પાસે હતો ત્યારે એક માણસ દાખલ થયો. તે ખુરાસાનથી પગપાળા આવ્યો હતો. તેણે પોતાના બંને પગ બતાવ્યા જેમાં ગાંઠો પડી ગઈ હતી અને કહ્યું: 'જાણી લો, અલ્લાહની કસમ! ફક્ત તમારા અહલેબૈત (અલયહિમુસ્સલામ)ની મુહબ્બત જ મને જ્યાંથી હું આવ્યો ત્યાંથી અહીં સુધી ખેંચી લાવી છે.' ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ જવાબમાં ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહની કસમ! જો કોઈ પથ્થર પણ અમને દોસ્ત રાખે તો અલ્લાહ તેને અમારી સાથે મહશૂર કરશે, અને શું દીન મુહબ્બત સિવાય કંઈ છે?' અલ્લાહ ફરમાવે છે: قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ [કહી દો: જો તમે અલ્લાહને દોસ્ત રાખતા હો તો મારી પૈરવી કરો, અલ્લાહ તમને દોસ્ત રાખશે], અને ફરમાવ્યું: یُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَیْهِمْ [જેઓ તેમની તરફ હિજરત કરીને આવ્યા છે તેમને દોસ્ત રાખે છે], અને શું દીન મુહબ્બત સિવાય કંઈ છે?"

#14

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

فَمَنِ اتَّقَی اللَّهَ فَهُوَ الشَّرِیفُ الْمُکَرَّمُ الْمُحِبُّ وَ کَذَلِکَ أَهْلُ طَاعَتِهِ وَ طَاعَهًِْ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) یَقُولُ اللَّهُ فِی کِتَابِهِ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ وَ قَالَ أَطِیعُوا اللهَ وَ الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللهَ لا یُحِبُّ الْکافِرِینَ.

امام علی (علیه السلام) هرکس از خدا بپرهیزد و با تقوی باشد با شخصیّت و محترم و دوست‌دار و پیرو خدا و پیامبر (صلی الله علیه و آله) او است. خداوند در قرآن کریم می‌فرماید: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهُ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ الله وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ الله غَفُورٌ رَحِیمٌ و فرمود: قُلْ أَطِیعُوا اللهَ وَ الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللهَ لا یُحِبُّ الْکافِرِین.

Imam Ali (peace be upon him): Whoever fears Allah and has taqwa is the one of dignity and honour, the lover and follower of Allah and the Messenger (peace be upon him and his family). Allah says in the Noble Quran: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ [If you love Allah, follow me, and Allah will love you and forgive you your sins, and Allah is Forgiving, Merciful], and He said: قُلْ أَطِیعُوا اللهَ وَ الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللهَ لَا یُحِبُّ الْکَافِرِینَ [Say: Obey Allah and the Messenger; but if they turn back, then indeed Allah does not love the unbelievers].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ અલ્લાહથી ડરે અને તકવા રાખે તે વ્યક્તિત્વ ધરાવતો, માનનીય, અલ્લાહ અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નો દોસ્તદાર અને પૈરવી કરનાર છે. અલ્લાહ કુરઆને કરીમમાં ફરમાવે છે: إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللهُ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ اللهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ [જો તમે અલ્લાહને દોસ્ત રાખતા હો તો મારી પૈરવી કરો, અલ્લાહ તમને દોસ્ત રાખશે અને તમારા ગુનાહો માફ કરશે, અને અલ્લાહ માફ કરનાર, દયાળુ છે], અને ફરમાવ્યું: قُلْ أَطِیعُوا اللهَ وَ الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللهَ لَا یُحِبُّ الْکَافِرِینَ [કહી દો: અલ્લાહ અને રસૂલની ઇતાઅત કરો; પણ જો તેઓ પીઠ ફેરવે તો ખરેખર અલ્લાહ કાફિરોને દોસ્ત નથી રાખતો].

#15

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَب.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) شخص در حقیقت انیس و مونس کسی است که دوستش می‌دارد.

The Messenger (peace be upon him and his family): A person is, in reality, the companion and intimate friend of the one he loves.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): વ્યક્તિ હકીકતમાં તેની સાથે અનીસ અને મુનિસ [સાથી અને દોસ્ત] છે જેને તે દોસ્ત રાખે છે.

#16

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ أَکْثَرَ ذِکْرَ اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَ مَنْ ذَکَرَ اللَّهَ کَثِیراً کُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَهًٌْ مِنَ النَّارِ وَ بَرَاءَهًٌْ مِنَ النِّفَاق.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) هرآن کس که یاد خداوند را افزون سازد، خداوند دوستش می‌دارد و هرکس که خداوند را بسیار یاد کند دو برائت برایش مقرّر می‌دارد: یکی برائت از آتش جهنّم و دیگری برائت از نفاق.

The Messenger (peace be upon him and his family): Whoever increases his remembrance of Allah, the Mighty and Majestic, Allah will love him; and whoever remembers Allah abundantly, two exemptions will be recorded for him: one exemption from the fire of Hell, and the other exemption from hypocrisy.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની યાદને વધારે તો અલ્લાહ તેને દોસ્ત રાખે છે, અને જે કોઈ અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરે તેના માટે બે બરાઅત [મુક્તિ] મુકર્રર થાય છે: એક જહન્નમની આગથી બરાઅત અને બીજી નિફાકથી બરાઅત.

#17

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ دِینَ اللَّهِ فَاتَّبِعُوا دِینِی یَزْدَدْ لَکُمْ حُبّاً.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) اگر دین خدا را دوست دارید از آئین من تبعیّت کنید که سبب زیادشدن دوستی شما می‌شود.

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): If you love the religion of Allah, follow my way, for it will cause your love [for Allah] to increase.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જો તમે અલ્લાહના દીનને દોસ્ત રાખતા હો તો મારા આઈન [રીત]ની પૈરવી કરો, જે તમારી મુહબ્બત વધારવાનું કારણ બનશે.

سورة آل عمران

Verse 32 of 200