عَنِ ابْنِ دَرَّاجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) یَقُولُ فِی قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لا یَنْفَعُ الَّذِینَ کَفَرُوا إِیمانُهُمْ وَ لا هُمْ یُنْظَرُونَ قَالَ یَوْمُ الْفَتْحِ یَوْمٌ تُفَتَّحُ الدُّنْیَا عَلَی الْقَائِمِ (عجل الله تعالی فرجه الشریف) لَا یَنْفَعُ أَحَداً تَقَرَّبَ بِالْإِیمَانِ مَا لَمْ یَکُنْ قَبْلَ ذَلِکَ مُؤْمِناً وَ بِهَذَا الْفَتْحِ مُوقِناً فَذَلِکَ الَّذِی یَنْفَعُهُ إِیمَانُهُ وَ یَعْظُمُ عِنْدَ اللَّهِ قَدْرُهُ وَ شَأْنُهُ وَ تُزَخْرَفُ لَهُ یَوْمَ الْبَعْثِ جِنَانُهُ وَ تَحْجُبُ عَنْهُ فِیهِ نِیرَانُه.
امام صادق (علیه السلام)- ابن‌درّاج گوید: از امام صادق (علیه السلام) شنیدم که درباره‌ی آیه: قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لَا یَنفَعُ الَّذِینَ کَفَرُوا إِیمَانُهُمْ وَلَا هُمْ یُنظَرُونَ می‌فرمود: «یوم الفتح (روز فتح و پیروزی) روزی است که دنیا برای ظهور حضرت قائم (عجل الله تعالی فرجه الشریف) مهیّا می‌شود و [در آن روز] تقرّب‌جستن به ایمان، تنها برای کسی سودمند است که پیش از آن هنگام، مؤمن باشد و به آن فتح و پیروزی، یقین داشته باشد. پس تنها مؤمن است که ایمانش برای او سودمند است و نزد خداوند قدر و منزلت والایی دارد و در روز قیامت و روز برانگیخته‌شدن انسان از قبر، باغ‌های بهشتی، به خاطر او آراسته و مزیّن می‌شود و آتش جهنّم خداوند از او پرده در می‌کشد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Ibn Darraj said: I heard Imam Sadiq (peace be upon him) say concerning the verse: قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لَا یَنفَعُ الَّذِینَ کَفَرُوا إِیمَانُهُمْ وَلَا هُمْ یُنظَرُونَ [Say: On the day of Judgement the faith of those who (now) disbelieve will not profit them, nor will they be respited]: "Yawm al-Fath (the day of victory and triumph) is the day on which the world is made ready for the appearance of Hazrat al-Qaim (may Allah hasten his noble reappearance). [On that day] seeking nearness through faith benefits only the one who was a believer before that time and had certainty in that victory. So it is only the believer whose faith benefits him and who has a lofty rank and station with Allah, and on the Day of Resurrection and the day of being raised from the grave the gardens of paradise are adorned and decorated for him, and Allah draws the veil of the fire of Hell away from him [so that he sees his safety from it]."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇબ્ને દર્રાજ કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) ને આ આયત: قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لَا یَنفَعُ الَّذِینَ کَفَرُوا إِیمَانُهُمْ وَلَا هُمْ یُنظَرُونَ [કહો: ફેંસલાના દિવસે જેઓ ઇન્કાર કરે છે તેઓનું ઈમાન તેઓને લાભ નહીં આપે, અને ન તેઓને મહેતલ આપવામાં આવશે] વિશે ફરમાવતાં સાંભળ્યા: "યવ્મુલ ફત્હ (ફત્હ અને વિજયનો દિવસ) એ દિવસ છે જ્યારે દુનિયા હઝરત કાઇમ (અજ્જલલ્લાહો તઆલા ફરજહુશ્શરીફ) ના ઝુહૂર માટે તૈયાર કરવામાં આવે છે, અને [તે દિવસે] ઈમાન દ્વારા નિકટતા મેળવવી ફક્ત તેને જ લાભદાયી છે જે તે સમય પહેલાં મોમિન હોય અને તે ફત્હ અને વિજય પર યકીન રાખતો હોય. તો ફક્ત મોમિન જ છે જેનું ઈમાન તેને લાભદાયી છે અને અલ્લાહ પાસે તેની કદર અને ઊંચો દરજ્જો છે, અને કયામતના દિવસે અને માણસને કબરમાંથી ઉઠાવવાના દિવસે તેના માટે જન્નતના બગીચાઓ સજાવવામાં અને શણગારવામાં આવે છે અને અલ્લાહ તેનાથી જહન્નમની આગનો પડદો હટાવી લે છે."