Al Ahzab 33:42

#1 اهمیّت ذکر و مقدار آن The importance of dhikr and its measure ઝિક્રનું મહત્ત્વ અને તેની માત્રા

الصّادق ( عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (قَالَ: مَا مِنْ شَیْءٍ إِلَّا وَ لَهُ حَدٌّ یَنْتَهِی إِلَیْهِ إِلَّا الذِّکْرَ فَلَیْسَ لَهُ حَدٌّ یَنْتَهِی إِلَیْهِ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الْفَرَائِضَ فَمَنْ أَدَّاهُنَّ فَهُوَ حَدُّهُنَّ وَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَمَنْ صَامَهُ فَهُوَ حَدُّهُ وَ الْحَجَّ فَمَنْ حَجَّ فَهُوَ حَدُّهُ إِلَّا الذِّکْرَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ لَمْ یَرْضَ مِنْهُ بِالْقَلِیلِ وَ لَمْ یَجْعَلْ لَهُ حَدّاً یَنْتَهِی إِلَیْهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآیَهًَْ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً وَ سَبِّحُوهُ بُکْرَةً وَ أَصِیلًا فَقَالَ لَمْ یَجْعَلِ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لَهُ حَدّاً یَنْتَهِی إِلَیْه.

امام صادق ( ابن‌قدّاح گوید: امام صادق (فرمود: هر چیزی جز ذکر خداوند، حدّی دارد که نباید از آن تجاوز کرد؛ امّا ذکر خداوند حدّی ندارد. خداوند عزّوجلّ، واجبات را بر ما واجب نموده و هرکس آن‌ها را به‌جا آورد، حدّ آن‌ها همین مقدار است. همچنین خداوند، روزه‌ی ماه رمضان را واجب نموده است؛ پس هرکس در ماه رمضان روزه بگیرد، حدّ آن، همین مقدار است. همچنین خداوند، حج را واجب نموده، پس هرکس اعمال حج را به‌جای آورد، حدّ آن همین مقدار است. بنابراین برای همه چیز، حدّی است؛ امّا برای ذکر، حدّی نیست؛ زیرا خداوند عزّوجلّ به ذکر اندک راضی نشده و برای آن حدّی قرار نداده است. سپس حضرت این آیه را تلاوت نمود یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا اللهَ ذِکْرًا کَثِیرًا، وَ سَبِّحُوهُ بُکْرَةً وَ أَصِیلًا و فرمود: «خداوند عزّوجلّ برای ذکر، حدّی قرار نداده است».

Imam Sadiq (peace be upon him): Ibn Qaddah said: Imam Sadiq (peace be upon him) said: Every thing except the remembrance of Allah has a limit which one must not exceed; but the remembrance of Allah has no limit. Allah the Mighty and Majestic made the obligatory acts binding upon us, and whoever performs them, that is their limit. Likewise, Allah made fasting the month of Ramadan obligatory; so whoever fasts the month of Ramadan, that is its limit. Likewise, Allah made Hajj obligatory; so whoever performs the rites of Hajj, that is its limit. Thus everything has a limit, but for remembrance there is no limit, because Allah the Mighty and Majestic is not pleased with little remembrance and has not set a limit for it. Then the Imam recited this verse: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهَ ذِكْرًا كَثِيرًا، وَ سَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا [O you who believe! Remember Allah with much remembrance, and glorify Him morning and evening], and said: "Allah the Mighty and Majestic has not set a limit for remembrance."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇબ્ને કદ્દાહ કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: અલ્લાહની યાદ સિવાય દરેક વસ્તુની એક હદ છે જેનાથી આગળ વધવું ન જોઈએ; પરંતુ અલ્લાહની યાદની કોઈ હદ નથી. અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ આપણા પર વાજિબાત ફરજિયાત કર્યા છે, અને જે તેમને અદા કરે, તેની હદ એટલી જ છે. તેવી જ રીતે અલ્લાહએ રમઝાન મહિનાના રોઝા વાજિબ કર્યા છે; તો જે રમઝાન મહિનામાં રોઝો રાખે, તેની હદ એટલી જ છે. તેવી જ રીતે અલ્લાહએ હજ વાજિબ કરી છે, તો જે હજના અઅમાલ બજાવી લાવે, તેની હદ એટલી જ છે. તેથી દરેક વસ્તુ માટે એક હદ છે; પરંતુ ઝિક્ર (યાદ) માટે કોઈ હદ નથી; કારણ કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ થોડી યાદથી રાજી નથી થતા અને તેના માટે કોઈ હદ મુકરર કરી નથી. પછી હઝરતે આ આયત તિલાવત કરી: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهَ ذِكْرًا كَثِيرًا، وَ سَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا [હે ઈમાનવાળાઓ! અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરો, અને સવાર-સાંજ તેની તસ્બીહ કરો], અને ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ ઝિક્ર માટે કોઈ હદ મુકરર કરી નથી."

#2 اهمیّت ذکر و مقدار آن The importance of dhikr and its measure ઝિક્રનું મહત્ત્વ અને તેની માત્રા

الصّادق ( عَنْ أَبِی‌أُسَامَهًَْ قَالَ قَالَ أَبُوعَبْدِ‌اللَّهِ (مَا ابْتُلِیَ الْمُؤْمِنُ بِشَیْءٍ أَشَدَّ عَلَیْهِ مِنْ خِصَالٍ ثَلَاثٍ یُحْرَمُهَا قِیلَ وَ مَا هُنَ قَالَ الْمُوَاسَاهًُْ فِی ذَاتِ یَدِهِ وَ الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِهِ وَ ذِکْرُ اللَّهِ کَثِیراً أَمَا إِنِّی لَا أَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ لَکِنْ ذِکْرُ اللَّهِ عِنْدَ مَا أَحَلَّ لَهُ وَ ذِکْرُ اللَّهِ عِنْدَ مَا حَرَّمَ عَلَیْه.

امام صادق ( ابواسامه گوید: امام صادق (فرمود: «مؤمن به چیزی سخت‌تر از سه خصلت که از آن‌ها محروم می‌شود، آزموده نشده». پرسیده شد: «آن‌ها چه چیزی هستند»؟ فرمود: «همراهی در هرآنچه به دست دارد، انصاف دادن از طرف خود و بسیار یاد خدابودن. و من نمی‌گویم گفتن سبحان‌الله و لااله الا الله باشد، بلکه به یاد خدا به هنگام برخورد با حلال و حرام است».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Usamah said: Imam Sadiq (peace be upon him) said: "The believer is not tested with anything harder upon him than three qualities of which he is deprived." It was asked: "What are they?" He said: "Sharing what he has in hand, being fair from himself, and remembering Allah abundantly. And I do not mean saying 'Subhan Allah' and 'La ilaha illa Allah', but rather remembering Allah when encountering what is halal and what is haram."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ ઉસામહ કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "મોમિનની કસોટી ત્રણ ખાસિયતોથી વંચિત રહેવા કરતાં વધુ કઠિન કોઈ વસ્તુથી થતી નથી." પૂછવામાં આવ્યું: "તે કઈ છે?" ફરમાવ્યું: "પોતાની પાસે જે છે તેમાં (બીજા સાથે) ભાગીદારી કરવી, પોતાના તરફથી ઇન્સાફ કરવો, અને અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરવો. અને હું 'સુબ્હાનલ્લાહ' અને 'લા ઇલાહ ઇલ્લલ્લાહ' કહેવાનું નથી કહેતો, બલ્કે હલાલ અને હરામનો સામનો થાય ત્યારે અલ્લાહને યાદ કરવો છે."

#3 اهمیّت ذکر و مقدار آن The importance of dhikr and its measure ઝિક્રનું મહત્ત્વ અને તેની માત્રા

الصّادق ( ثَلَاثٌ لَا یُطِیقُهُنَ النَّاسُ الصَّفْحُ عَنِ النَّاسِ وَ مُوَاسَاهًُْ الْأَخِ أَخَاهُ فِی مَالِهِ وَ ذِکْرُ اللَّهِ کَثِیراً.

امام صادق ( سه چیز است که هیچ‌کس طاقت انجام آن را ندارد، گذشت از خطاهای مردم، کمک دادن به برادر خود و بسیار یاد خدا بودن است.

Imam Sadiq (peace be upon him): There are three things which people cannot bear: overlooking people's faults, sharing one's wealth with one's brother, and remembering Allah abundantly.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ત્રણ વસ્તુઓ છે જેની તાકાત કોઈને નથી: લોકોની ભૂલોથી દરગુજર કરવી, પોતાના ભાઈને (માલમાં) મદદ કરવી, અને અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરવો.

#4 اهمیّت ذکر و مقدار آن The importance of dhikr and its measure ઝિક્રનું મહત્ત્વ અને તેની માત્રા

الصّادق ( شِیعَتُنَا الَّذِینَ إِذَا خَلَوْا ذَکَرُوا اللَّهَ کَثِیرا.

امام صادق ( شیعیان ما کسانی هستند که چون به خلوت رسند، خداوند را بسیار یاد می‌کند.

Imam Sadiq (peace be upon him): Our Shia are those who, when they are alone, remember Allah abundantly.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અમારા શિયા તે છે જેઓ જ્યારે એકાંતમાં હોય, ત્યારે અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરે છે.

#5 اهمیّت ذکر و مقدار آن The importance of dhikr and its measure ઝિક્રનું મહત્ત્વ અને તેની માત્રા

أمیرالمؤمنین ( مَنْ ذَکَرَ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ فِی السِّرِّ فَقَدْ ذَکَرَ اللَّهَ کَثِیراً إِنَ الْمُنَافِقِینَ کَانُوا یَذْکُرُونَ اللَّهَ عَلَانِیَهًًْ وَ لَا یَذْکُرُونَهُ فِی السِّرِّ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ یُراؤُنَ النَّاسَ وَ لا یَذْکُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِیلًا.

امام علی ( کسی که خدا را در خفا بخواند، خدا را به کثرت یاد کرده؛ منافقان خدا را آشکارا می‌خواندند و در خفا او را یاد نمی‌کردند پس خداوند فرمود: و در برابر مردم ریا می‌کنند و خدا را جز اندکی یاد نمی‌نمایند!. ( نساء/۱۴۲ )

Imam Ali (peace be upon him): Whoever remembers Allah the Mighty and Majestic in secret has indeed remembered Allah abundantly. The hypocrites used to remember Allah openly and did not remember Him in secret, so Allah the Mighty and Majestic said: يُرَاؤُونَ النَّاسَ وَ لَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا [They show off to people and do not remember Allah except a little!] (Nisa/142).

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લને છૂપી રીતે યાદ કરે, તેણે અલ્લાહને ખૂબ યાદ કર્યો; મુનાફિકો અલ્લાહને જાહેરમાં યાદ કરતા હતા અને છૂપી રીતે તેને યાદ કરતા ન હતા, તો અલ્લાહએ ફરમાવ્યું: يُرَاؤُونَ النَّاسَ وَ لَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا [અને લોકોની સામે રિયા કરે છે અને અલ્લાહને થોડા સિવાય યાદ નથી કરતા!] (નિસા/૧૪૨).

#6 نتیجه‌ی ذکر The fruit of remembrance ઝિકરનું નતીજો

الرّسول ( مَنْ أَکْثَرَ ذِکْرَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَ مَنْ ذَکَرَ اللَّهَ کَثِیراً کُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَهًٌْ مِنَ النَّارِ وَ بَرَاءَهًٌْ مِنَ النِّفَاق.

پیامبر ( هرکس که ذکر خدا را بسیار گوید، خداوند او را دوست می‌دارد و هرکس که ذکر خداوند را بسیار گوید، دو برائت در نامه‌ی اعمال او نوشته می‌شود. اوّل: برائت و رهایی از آتش جهنّم. دوّم: برائت و رهایی از نفاق.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites the dhikr of Allah often, Allah will love him; and whoever recites the dhikr of Allah the Mighty and Majestic often, two acquittals will be written in his book of deeds: first, acquittal and release from the Fire of Hell; second, acquittal and release from hypocrisy.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ અલ્લાહનો ઝિક્ર વધુ કરે છે, અલ્લાહ તેને દોસ્ત રાખે છે, અને જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લનો ઝિક્ર વધુ કરે છે તેના આમાલનામામાં બે બરાઅત (મુક્તિ) લખવામાં આવે છે: પ્રથમ: જહન્નમની આગથી બરાઅત અને મુક્તિ. બીજી: નિફાક (દંભ)થી બરાઅત અને મુક્તિ.

#7 نتیجه‌ی ذکر The fruit of remembrance ઝિકરનું નતીજો

الصّادق ( مَنْ أَکْثَرَ ذِکْرَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِی جَنَّتِه.

امام صادق ( هرکس ذکر خداوند را بسیار بگوید، خداوند او را در بهشت خود پناه خواهد داد.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites the dhikr of Allah often, Allah will grant him shade in His Paradise.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ અલ્લાહનો ઝિક્ર વધુ કરે છે, અલ્લાહ તેને પોતાની જન્નતમાં આશરો આપશે.

#8 مصادیق ذکر کثیر Instances of abundant remembrance ઝિકરે કસીરના મિસદાકો

الرّسول ( عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (قَالَ: جَاءَ جَبْرَئِیلُ (إِلَی النَّبِیِّ (فَقَالَ: یَا مُحَمَّدُ (قُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهًَْ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ، عَدَدَ مَا عَلِمَ وَزْنَهُ وَ مِلَاءَ مَا عَلِمَ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا کَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا سِتَّ خِصَالٍ: کَتَبَ مِنَ الذَّاکِرِینَ اللَّهَ کَثِیراً وَ کَانَ أَفْضَلَ مَنْ ذَکَرَهُ بِاللَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ کَنَّ لَهُ غَرْساً فِی الْجَنَّهًِْ وَ تَحَاتَّتْ عَنْهُ خَطَایَاهُ کَمَا تَحَاتَّ وَرَقُ الشَّجَرَهًِْ الْیَابِسَهًِْ وَ یَنْظُرُ اللَّهُ إِلَیْهِ وَ مَنْ نَظَرَ إِلَیْهِ لَمْ یُعَذِّبْهُ.

پیامبر ( ابن‌عبّاس گوید: جبرئیل بر پیامبر (نازل شد و گفت: «ای محمّد (! بگو: سبحان الله و الحمد لله و لا اله الا الله و الله اکبر و لا حول و لا قوة الا بالله العلی العظیم به تعداد و وزن و حجم علمی که دارد. که هرکس این ذکر را بگوید خداوند برایش شش خصلت می‌نویسد. جزء ذاکران خداوند نوشته می‌شود و در زمره‌ی با فضیلت‌ترین افرادی است که روز و شب خداوند را یاد می‌کند و برایش در بهشت درختی غرس می‌گردد و گناهانش فرو می‌ریزد همانگونه که برگ‌های خشک از درخت فرو می‌ریزد و خداوند به او نظر می‌نماید و هرکس را که پروردگار به او نظر کند عذاب نخواهد شد».

The Prophet (peace be upon him and his family): Ibn Abbas said: Jibrail descended upon the Prophet (peace be upon him and his family) and said: "O Muhammad (peace be upon him and his family)! Say: سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ [Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest, and there is no power and no strength except through Allah the Most High, the Most Great] to the number, weight and volume of the knowledge He possesses. For whoever recites this dhikr, Allah will write for him six qualities: he is written among those who remember Allah abundantly; he is among the most virtuous of those who remember Allah night and day; a tree is planted for him in Paradise; his sins fall away from him just as the dry leaves fall from a tree; Allah looks upon him; and whomever the Lord looks upon will not be punished."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇબ્ને અબ્બાસ કહે છે: જિબ્રઈલ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર નાઝિલ થયા અને કહ્યું: "હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! કહો: سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ [અલ્લાહ પાક છે, અને દરેક પ્રશંસા અલ્લાહ માટે છે, અને અલ્લાહ સિવાય કોઈ ઇલાહ નથી, અને અલ્લાહ સૌથી મહાન છે, અને કોઈ તાકત અને શક્તિ નથી સિવાય કે અલ્લાહ અલી અઝીમની મદદથી] તેના ઇલ્મની સંખ્યા, વજન અને હજમ જેટલી વાર. કેમકે જે આ ઝિક્ર કહેશે અલ્લાહ તેના માટે છ ખસલતો લખશે: તે અલ્લાહનો ઝિક્ર કરનારાઓમાં લખાય છે અને દિવસ-રાત અલ્લાહને યાદ કરનારાઓમાં સૌથી ફઝીલતવાળા લોકોમાં ગણાય છે, અને તેના માટે જન્નતમાં એક વૃક્ષ રોપવામાં આવે છે, અને તેના ગુનાહ એવી રીતે ખરી પડે છે જેમ સૂકા પાંદડા વૃક્ષ પરથી ખરી પડે છે, અને અલ્લાહ તેના તરફ નજર ફરમાવે છે, અને જેના તરફ પરવરદિગાર નજર ફરમાવે તેને અઝાબ નહીં થાય."

#9 مصادیق ذکر کثیر Instances of abundant remembrance ઝિકરે કસીરના મિસદાકો

الکاظم ( عَلِیُّ‌بْنُ‌جَعْفَرٍ فِی کِتَابِهِ عَنْ أَخِیهِ مُوسَی‌بْنِ‌جَعْفَرٍ (قَال سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً قَالَ قُلْتُ مَنْ ذَکَرَ اللَّهَ مِائَتَیْ مَرَّهًٍْ کَثِیرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ النَّوْمِ بَعْدَ الْغَدَاهًِْ قَالَ لَا حَتَّی تَطْلُعَ الشَّمْسُ.

امام کاظم ( علی‌بن‌جعفر در کتابش از برادرش امام کاظم (روایت می‌کند که از او پیرامون تفسیر آیه‌ی اذْکُرُوا اللهَ ذِکْرًا کَثِیرًا پرسیدم و گفتم: «کسی که دویست بار ذکر خداوند بگوید، آیا این مقدار از مصادیق ذِکْرًا کَثِیرًا (ذکر بسیار) است»؟ حضرت پاسخ داد: «آری». از خواب بعد از نماز صبح پرسیدم. فرمود: «نه، نخوابد تا وقتی که خورشید طلوع کند».

Imam Kazim (peace be upon him): Ali ibn Ja'far in his book narrates from his brother Imam Kazim (peace be upon him) that he asked him regarding the interpretation of the verse اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [Remember Allah with much remembrance] and said: "One who recites the dhikr of Allah two hundred times — is this amount among the instances of ذِکْراً کَثِیراً (much remembrance)?" The Imam replied: "Yes." I asked him about sleeping after the morning prayer. He said: "No, one should not sleep until the sun rises."

ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): અલી બિન જાફર પોતાની કિતાબમાં પોતાના ભાઈ ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત કરે છે કે મેં તેમને આયત اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [અલ્લાહને વધુ યાદ કરો]ની તફસીર વિશે પૂછ્યું અને કહ્યું: "જે વ્યક્તિ બસો વાર અલ્લાહનો ઝિક્ર કરે, શું આ પ્રમાણ ذِکْراً کَثِیراً (વધુ ઝિક્ર)ના મિસદાકોમાંથી છે?" હઝરતે જવાબ આપ્યો: "હા." સવારની નમાઝ પછી ઊંઘવા વિશે પૂછ્યું. ફરમાવ્યું: "ના, જ્યાં સુધી સૂરજ ન ઊગે ત્યાં સુધી ન ઊંઘે."

#10 مصادیق ذکر کثیر Instances of abundant remembrance ઝિકરે કસીરના મિસદાકો

الصّادق ( عَنْ مُعَاوِیَهًَْ بْن عَمَّارٍ عَنْ أَبِی‌عَبْدِاللَّهِ (فِی قَوْلِهِ اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً قَالَ إِذَا ذَکَرَ الْعَبْدُ رَبَّهُ فِی الْیَوْمِ مَرَّهًًْ کَانَ ذَلِکَ کَثِیراً.

امام صادق ( معاویه‌بن‌عمّار گوید: درباره‌ی سخن خداوند عزّوجلّ اذْکُرُوا اللهَ ذِکْرًا کَثِیرًا فرمود: «هرگاه بنده‌ای هر روز یک‌بار خدای خویش را یاد نماید ذکر او ذکر کثیر خواهد بود».

Imam Sadiq (peace be upon him): Mu'awiya ibn Ammar said: Regarding the saying of Allah the Mighty and Majestic اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [Remember Allah with much remembrance], he said: "Whenever a servant remembers his Lord once each day, that remembrance of his is much remembrance."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુઆવિયા બિન અમ્માર કહે છે: અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના કૌલ اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [અલ્લાહને વધુ યાદ કરો] વિશે ફરમાવ્યું: "જ્યારે કોઈ બંદો દરરોજ એક વાર પોતાના પરવરદિગારને યાદ કરે તો તેનો ઝિક્ર ઝિક્રે કસીર (વધુ ઝિક્ર) ગણાશે."

#11 مصادیق ذکر کثیر Instances of abundant remembrance ઝિકરે કસીરના મિસદાકો

الصّادق ( إِذَا ذُکِرَ النَّبِیُّ (فَأَکْثِرُوا الصَّلَاهًَْ عَلَیْه.

امام صادق ( هنگامی‌که نام رسول خدا (برده شد، بسیار بر او درود بفرستید.

Imam Sadiq (peace be upon him): When the name of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) is mentioned, send abundant blessings upon him.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નું નામ લેવામાં આવે, ત્યારે તેમના પર ખૂબ દરૂદ મોકલો.

#12 تسبیحات حضرت زهرا The tasbih of Lady Fatima al-Zahra હઝરત ઝહરાની તસ્બીહાત

الصّادق ( رُوی عَنِ الصَّادِقِ (أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً مَا هَذَا الذِّکْرُ الْکَثِیرُ فَقَالَ مَنْ سَبَّحَ تَسْبِیحَ فَاطِمَهًَْ (فَقَدْ ذَکَرَ اللَّهَ الذِّکْرَ الْکَثِیرَ.

امام صادق ( از امام صادق (درباره‌ی سخن خداوند عزّوجلّ: اذْکُرُوا اللهَ ذِکْرًا کَثِیرًا پرسیده شد: «که ذِکْرًا کَثِیرًا (ذکر بسیار) چیست»؟ حضرت فرمود: «هرکس تسبیح فاطمه (را بگوید، ذکر بسیار گفته است».

Imam Sadiq (peace be upon him): Imam Sadiq (peace be upon him) was asked about the words of Allah the Mighty and Majestic: اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [Remember Allah with much remembrance]: "What is ذِکْراً کَثِیراً (much remembrance)?" The Imam said: "Whoever recites the tasbih of Fatimah (peace be upon her) has indeed remembered Allah with much remembrance."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના કથન: اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરો] વિશે પૂછવામાં આવ્યું: "ذِکْراً کَثِیراً (ખૂબ ઝિક્ર) શું છે?" હઝરતે ફરમાવ્યું: "જે વ્યક્તિ ફાતિમા (અલયહસ્સલામ)ની તસ્બીહ પઢે, તેણે ખરેખર ખૂબ ઝિક્ર કરી છે."

#13 تسبیحات حضرت زهرا The tasbih of Lady Fatima al-Zahra હઝરત ઝહરાની તસ્બીહાત

الصّادق ( عَن إِسْمَاعِیلَ‌بْنِ‌عَمَّارٍ قَال قُلْتُ لِأَبِی‌عَبْدِ اللَّهِ (قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً مَا حَدُّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (عَلَّمَ فَاطِمَهًَْ (أَنْ تُکَبِّرَ أَرْبَعاً وَ ثَلَاثِینَ تَکْبِیرَهًًْ وَ تُسَبِّحَ ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِینَ تَسْبِیحَهًًْ وَ تُحَمِّدَ ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِینَ تَحْمِیدَهًًْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِکَ بِاللَّیْلِ مَرَّهًًْ وَ بِالنَّهَارِ مَرَّهًًْ فَقَدْ ذَکَرْتَ اللَّهَ کَثِیراً.

امام صادق ( اسماعیل‌بن‌عمّار گوید: از امام صادق (پرسیدم: «حدّ ذکر در آیه‌ی اذْکُرُوا اللهَ ذِکْرًا کَثِیرًا چیست»؟ حضرت پاسخ داد: «رسول خدا (به فاطمه (یاد داد که سی‌وچهار مرتبه الله اکبر، سی‌وسه مرتبه سبحان الله و سی‌وسه مرتبه الحمد لله بگوید. پس اگر تو یک‌بار در شب و یک‌بار در روز این تسبیح را بگویی،».

Imam Sadiq (peace be upon him): Isma'il ibn Ammar said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him): "What is the limit of remembrance in the verse اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [Remember Allah with much remembrance]?" The Imam replied: "The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) taught Fatimah (peace be upon her) to say Allahu Akbar thirty-four times, Subhan Allah thirty-three times, and Alhamdulillah thirty-three times. So if you recite this tasbih once at night and once during the day, [you have indeed remembered Allah abundantly]."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇસ્માઈલ બિન અમ્માર કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: "اذْکُرُوا اللهَ ذِکْراً کَثِیراً [અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરો] આયતમાં ઝિક્રની હદ શું છે?" હઝરતે જવાબ આપ્યો: "રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફાતિમા (અલયહસ્સલામ)ને શીખવ્યું કે ચોત્રીસ વખત અલ્લાહુ અકબર, તેત્રીસ વખત સુબ્હાનલ્લાહ અને તેત્રીસ વખત અલ્હમ્દુલિલ્લાહ કહે. તો જો તું એક વખત રાત્રે અને એક વખત દિવસે આ તસ્બીહ પઢે, [તો તેં ખરેખર અલ્લાહને ખૂબ યાદ કર્યો છે]."

سورة الأحزاب

Verse 42 of 73