علیبنإبراهیم ( فَإِنَّهُ کَانَ سَبَبَ نُزُولِهَا أَنَّ النِّسَاءَ کُنَّ یَخْرُجْنَ إِلَی الْمَسْجِدِ وَ یُصَلِّینَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ (فَإِذَا کَانَ بِاللَّیْلِ وَ خَرَجْنَ إِلَی صَلَاهًِْ الْمَغْرِبِ وَ الْعِشَاءِ وَ الْغَدَاهًِْ یَقْعُدُ الشَّبَابُ لَهُنَّ فِی طَرِیقِهِنَّ فَیُؤْذُونَهُنَّ وَ یَتَعَرَّضُونَ لَهُنَّ فَنَزَلَتِ الْآیَهًُْ.
علیّبنابراهیم ( شأن نزول آیه: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَ بَنَاتِکَ وَ نِسَاء اْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ این بود که زنان برای خواندن نماز از خانه خارج شده و به مسجد میآمدند و پشت سر رسول خدا (نماز میخواندند و هنگام شب، چون برای خواندن نماز مغرب، عشا و نماز صبح از خانه بیرون میآمدند تا به مسجد بروند، جوانان بر سر راه آنان مینشستند و آنان را میآزردند و متعرّضشان میشدند. اینگونه بود که خداوند آیه: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَ بَنَاتِکَ وَ نِسَاء المُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ذَلِکَ أَدْنَی أَن یُعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ وَ کَانَ اللهُ غَفُورًا رَّحِیمًا را نازل فرمود.
Ali ibn Ibrahim: The occasion of revelation of the verse: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَ بَنَاتِکَ وَ نِسَاء الْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ [O Prophet! Say to your wives and your daughters and the women of the believers to draw down over themselves their outer garments] was this: the women used to leave their homes to perform prayer and would come to the mosque and pray behind the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), and at night, when they came out of their homes to perform the Maghrib, Isha, and dawn prayers so as to go to the mosque, the young men would sit in their path and harm them and molest them. It was in this way that Allah sent down the verse: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَ بَنَاتِکَ وَ نِسَاء الْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ذَلِکَ أَدْنَی أَن یُعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ وَ کَانَ اللهُ غَفُورًا رَّحِیمًا [O Prophet! Say to your wives and your daughters and the women of the believers to draw down over themselves their outer garments; that is more suitable, that they may be known and not harmed. And Allah is Forgiving, Merciful].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: આયત: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَ بَنَاتِکَ وَ نِسَاء الْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ [હે નબી! તમારી પત્નીઓ, તમારી પુત્રીઓ અને મોમિનોની સ્ત્રીઓને કહી દો કે તેઓ પોતાના પર પોતાની ચાદરો લટકાવી લે] ની શાને નુઝૂલ આ હતી કે સ્ત્રીઓ નમાઝ પઢવા માટે ઘરથી બહાર નીકળીને મસ્જિદમાં આવતી હતી અને રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની પાછળ નમાઝ પઢતી હતી, અને રાત્રે જ્યારે મગરિબ, ઇશા અને સવારની નમાઝ પઢવા માટે ઘરથી બહાર નીકળતી હતી કે મસ્જિદમાં જાય, ત્યારે જુવાનો તેમના રસ્તા પર બેસી જતા અને તેમને દુઃખ પહોંચાડતા અને તેમને છેડતા. આ રીતે અલ્લાહ તઆલાએ આયત: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُل لِّأَزْوَاجِکَ وَ بَنَاتِکَ وَ نِسَاء الْمُؤْمِنِینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ذَلِکَ أَدْنَی أَن یُعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ وَ کَانَ اللهُ غَفُورًا رَّحِیمًا [હે નબી! તમારી પત્નીઓ, તમારી પુત્રીઓ અને મોમિનોની સ્ત્રીઓને કહી દો કે તેઓ પોતાના પર પોતાની ચાદરો લટકાવી લે; આ વધુ યોગ્ય છે કે તેઓ ઓળખાઈ જાય અને તેમને દુઃખ ન પહોંચાડવામાં આવે. અને અલ્લાહ ગફૂર અને રહીમ છે] નાઝિલ ફરમાવી.