الکاظم ( ثُمَّ قَالَتِ النَّمْلَهًُْ هَلْ تَدْرِی لِمَ سُخِّرَتْ لَکَ الرِّیحُ مِنْ بَیْنِ سَائِرِ الْمَمْلَکَهًِْ قَالَ سُلَیْمَانُ مَا لِی بِهَذَا عِلْمٌ قَالَتِ النَّمْلَهًُْ یَعْنِی عَزَّوَجَلَّ بِذَلِکَ لَوْ سَخَّرْتُ لَکَ جَمِیعَ الْمَمْلَکَهًِْ کَمَا سَخَّرْتُ لَکَ هَذِهِ الرِّیحَ لَکَانَ زَوَالُهَا مِنْ یَدِکَ کَزَوَالِ الرِّیحِ فَحِینَئِذٍ تَبَسَّمَ ضاحِکاً مِنْ قَوْلِها.
امام کاظم ( مورچه گفت: ای سلیمان (! آیا میدانی چرا خداوند از میان مخلوقات خود، باد را مسخّر تو گردانیده است»؟ فرمود: «از علت آن اطّلاع و آگاهی ندارم». گفت: «[من از علّتش آگاهم]؛ منظور خداوند عزّوجلّ از این کار این است که اگر خداوند تمام مخلوقات خود را مسخّر تو میگردانید چنانکه باد را مسخّر تو گردانیده بهطور یقین همهی آنها از دست تو بیرون خواهد رفت همچنانکه باد میرود و از بین میرود». دراینهنگام حضرت سلیمان (از سخن مورچه تبسّم نمود.
Imam Kazim (peace be upon him): The ant said: "O Sulayman! Do you know why Allah, from among all His creation, has made the wind subservient to you?" He said: "I have no knowledge of its cause." She said: "[I know its cause]; what Allah the Mighty and Majestic means by this is that if Allah had made all His creation subservient to you as He has made the wind subservient to you, they would surely all pass out of your hand just as the wind passes and vanishes." At that moment Sulayman (peace be upon him) smiled at the ant's words.
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): કીડીએ કહ્યું: "હે સુલયમાન (અલયહિસ્સલામ)! શું તમે જાણો છો કે અલ્લાહે પોતાની બધી મખ્લૂકમાંથી કેમ પવનને તમારા માટે મુસખ્ખર (તાબે) કર્યો છે?" ફરમાવ્યું: "તેના કારણથી હું વાકેફ નથી." તેણે કહ્યું: "[હું તેના કારણથી વાકેફ છું]; અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લનો આ કાર્યથી હેતુ એ છે કે જો અલ્લાહ પોતાની બધી મખ્લૂકને તમારા માટે મુસખ્ખર કરી દેત જેમ પવનને તમારા માટે મુસખ્ખર કર્યો છે, તો ખરેખર તે બધા તમારા હાથમાંથી નીકળી જશે જેમ પવન જાય છે અને નાબૂદ થઈ જાય છે." તે વખતે હઝરત સુલયમાન (અલયહિસ્સલામ) કીડીની વાત પર મુસ્કુરાયા.