الصّادق ( سَأَلَ رَجُلٌ أَبَاعَبْدِاللَّهِ (عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فَقالُوا رَبَّنا باعِدْ بَیْنَ أَسْفارِنا وَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ الْآیَهًَْ فَقَالَ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ کَانَتْ لَهُمْ قُرًی مُتَّصِلَهًٌْ یَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَی بَعْضٍ وَ أَنْهَارٌ جَارِیَهًٌْ وَ أَمْوَالٌ ظَاهِرَهًٌْ فَکَفَرُوا نِعَمَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ غَیَّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ مِنْ عَافِیَهًِْ اللَّهِ فَغَیَّرَ اللَّهُ مَا بِهِمْ مِنْ نِعْمَهًٍْ وَ إِنَّ اللهَ لا یُغَیِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّی یُغَیِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ سَیْلَ الْعَرِمِ فَغَرَّقَ قُرَاهُمْ وَ خَرَّبَ دِیَارَهُمْ وَ أَذْهَبَ أَمْوَالَهُمْ وَ أَبْدَلَهُمْ مَکَانَ جَنَّاتِهِمْ جَنَّتَیْنِ ذَوَاتَیْ أُکُلٍ خَمْطٍ وَ أَثْلٍ وَ شَیْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِیلٍ ثُمَّ قَالَ ذلِکَ جَزَیْناهُمْ بِما کَفَرُوا وَ هَلْ نُجازِی إِلَّا الْکَفُورَ.
امام صادق ( شخصی از امام صادق (تفسیر آیه: فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَیْنَ أَسْفَارِنَا وَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ را پرسید و حضرت (پاسخ داد: «اینان قومی بودند که آبادی‌های به هم پیوسته داشتند که می‌توانستند به یکدیگر نگاه کنند و در میان آن آبادی‌ها رودهایی جریان داشت و دارایی‌های بسیار چشمگیری داشتند؛ امّا آن‌ها نسبت به نعمت‌های خداوند ناسپاسی نمودند و آنچه را که در درونشان بود، تغییر دادند. [امّا] خداوند سرنوشت هیچ قوم [و ملّتی] را تغییر نمی‌دهد مگر آنکه آنان آنچه را در خودشان است تغییر دهند!. ( رعد/۱۱ ) و خداوند سیلی سخت را به‌سوی آنان فرستاد و آبادی‌های آنان را غرق کرد و دیار آنان را تخریب و اموال آنان را از بین برد و به جای باغهای آبادشان، باغهای بی ارزش جانشین کرد، دو باغ [بی‌ارزش] با میوه‌های تلخ و درختان شوره گز و اندکی درخت سدر مبدّل ساختیم!. ( سبأ/۱۶ )». سپس خداوند عزّوجلّ فرمود: این کیفر را به خاطر کفرانشان به آن‌ها دادیم و آیا جز کفران‌کننده را کیفر می‌دهیم؟!. ( سبأ/۱۷ )
Imam Sadiq (peace be upon him): A man asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the tafsir of the verse: فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَیْنَ أَسْفَارِنَا وَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ [But they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and they wronged themselves], and the Imam (peace be upon him) answered: "These were a people who had adjoining settlements from which they could see one another, and among those settlements flowed rivers, and they had very abundant wealth. But they were ungrateful for the blessings of Allah and changed what was within themselves. [But] Allah does not change the fate of any people [or nation] unless they change what is within themselves! (Ra'd/11). And Allah sent upon them a severe flood, drowned their settlements, destroyed their dwellings, and did away with their wealth, and in place of their flourishing gardens He substituted worthless gardens, two gardens [worthless] of bitter fruit, tamarisk trees, and a few lote trees! (Saba/16)." Then Allah the Mighty and Majestic said: This is the retribution We gave them because of their ingratitude, and do We retribute any but the ungrateful? (Saba/17)
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): એક વ્યક્તિએ ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને આયત: فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَیْنَ أَسْفَارِنَا وَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ [પરંતુ તેમણે કહ્યું: "અમારા પરવરદિગાર! અમારી મુસાફરીઓ વચ્ચે અંતર નાખી દે," અને તેમણે પોતાના પર જુલમ કર્યો]ની તફસીર પૂછી, અને હઝરત (અલયહિસ્સલામ)એ જવાબ આપ્યો: "આ એવી કૌમ હતી કે જેમની પાસે એકબીજા સાથે જોડાયેલી વસ્તીઓ હતી કે જેઓ એકબીજાને જોઈ શકતા હતા, અને તે વસ્તીઓ વચ્ચે નદીઓ વહેતી હતી અને તેમની પાસે ખૂબ જ ભવ્ય સંપત્તિ હતી; પરંતુ તેઓએ અલ્લાહની નેઅમતોની નાશુક્રી કરી, અને જે તેમની અંદર હતું તે બદલી નાખ્યું. [પરંતુ] અલ્લાહ કોઈપણ કૌમ [કે રાષ્ટ્ર]ની તકદીર બદલતો નથી સિવાય કે તેઓ પોતાનામાં જે છે તે બદલી નાખે! (રઅ્દ/૧૧). અને અલ્લાહે તેમના પર સખત પૂર મોકલ્યું અને તેમની વસ્તીઓને ડૂબાડી દીધી અને તેમના ઘરોને તબાહ કર્યા અને તેમની સંપત્તિઓને નષ્ટ કરી દીધી, અને તેમના આબાદ બગીચાઓની જગ્યાએ નકામા બગીચાઓ સ્થાપ્યા, બે [નકામા] બગીચા કડવા ફળો અને ઝાઉ [શોરહ ગઝ]ના વૃક્ષો અને થોડા સિદ્ર [બોરસલી]ના વૃક્ષોમાં બદલી નાખ્યા! (સબા/૧૬)." પછી અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ ફરમાવ્યું: આ સજા અમે તેમને તેમની નાશુક્રીના કારણે આપી, અને શું અમે નાશુક્રી કરનાર સિવાય કોઈને સજા આપીએ છીએ?! (સબા/૧૭)