الصّادق ( إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ یَعْنِی أَمِیرَالْمُؤْمِنِینَ (وَ خَشِیَ الرَّحْمنَ بِالْغَیْبِ فَبَشِّرْهُ یَا مُحَمَّدُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ کَرِیم.
امام صادق ( إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ یعنی امیرالمؤمنین (و از خداوند رحمان در نهان بترسد؛ ای محمّد! او را به آمرزش و پاداشی پرارزش بشارت ده.
Imam Sadiq (peace be upon him): إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ [You can only warn him who follows the reminder] — meaning Amir al-Mu'minin (peace be upon him) — and who fears the Most Merciful in secret; O Muhammad, give him glad tidings of forgiveness and a noble reward.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ [તમે ફક્ત તેને જ ડરાવી શકો છો જે ઝિક્રનું અનુસરણ કરે] એટલે કે અમીરુલ મુઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ), અને જે અલ્લાહ રહમાનથી છૂપી રીતે ડરે; હે મુહમ્મદ! તેને માફી અને મૂલ્યવાન બદલાની ખુશખબરી આપો.