الرّضا ( عَن الْأَشْعَثِبْنِحَاتِمٍ قَالَ: فَقَالَ الرِّضَا (إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ سَأَلَنِی بِالْمَدِینَهًِْ فَقَالَ النَّهَارُ خُلِقَ قَبْلُ أَمِ اللَّیْلُ فَمَا عِنْدَکُمْ قَالَ فَأَدَارُوا الْکَلَامَ وَ لَمْ یَکُنْ عِنْدَهُمْ فِی ذَلِکَ شَیْءٌ فَقَالَ الْفَضْلُ لِلرِّضَا (أَخْبِرْنَا بِهَا أَصْلَحَکَ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ مِنَ الْقُرْآنِ أَمْ مِنَ الْحِسَابِ قَالَ لَهُ الْفَضْلُ مِنْ جِهَهًِْ الْحِسَابِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتَ یَا فَضْلُ أَنَّ طَالِعَ الدُّنْیَا السَّرَطَانُ وَ الْکَوَاکِبُ فِی مَوَاضِعِ شَرَفِهَا فَزُحَلُ فِی الْمِیزَانِ وَ الْمُشْتَرِی فِی السَّرَطَانِ وَ الشَّمْسُ فِی الْحَمَلِ وَ الْقَمَرُ فِی الثَّوْرِ وَ ذَلِکَ یَدُلُّ عَلَی کَیْنُونَهًِْ الشَّمْسِ فِی الْحَمَلِ مِنَ الْعَاشِرِ مِنَ الطَّالِعِ فِی وَسَطِ السَّمَاءِ فَالنَّهَارُ خُلِقَ قَبْلَ اللَّیْلِ وَ أَمَّا فِی الْقُرْآنِ فَهُوَ فِی قَوْلِهِ تَعَالَی لَا الشَّمْسُ یَنْبَغِی لَها أَنْ تُدْرِکَ الْقَمَرَ وَ لَا اللَّیْلُ سابِقُ النَّهارِ أَیْ قَدْ سَبَقَهُ النَّهَارُ.
امام رضا ( اشعثبن حاتم گوید: امام رضا (فرمود: «مردی از بنیاسرائیل در مدینه از من پرسید: «روز، جلوتر خلق شده است یا شب؟ جواب شما چیست»؟ گفت: به حاشیه رفتند و جوابی نداشتند. و فضل به امام رضا (گفت: «به ما خبر ده اصلحک اللَّه»، فرمود: «بسیار خوب، از قرآن بگویم یا با حساب و ریاضیّات»؟ فضل گفت: «از حساب». فرمود: «ای فضل تو میدانی که طالع دنیا سرطان است درحالیکه ستارگان در موضع شرف خود بودند، پس زحل در میزان بوده، و مشتری در سرطان و خورشید در حمل، و ماه در ثور و این دلالت دارد که خورشید در حمل بود و در دهمین درجه طالع در میانه آسمان، پس روز پیش از شب خلق شده، و امّا در قرآن هم خدا فرموده است: لَا الشَّمْسُ یَنْبَغِی لَها أَنْ تُدْرِکَ الْقَمَرَ وَ لَا اللَّیْلُ سابِقُ النَّهار یعنی روز پیش از او بوده است».
Imam Rida (peace be upon him): Ash'ath ibn Hatim said: Imam Rida (peace be upon him) said: "A man from the Children of Israel asked me in Madinah: 'Was the day created before the night, or the night before the day? What is your answer?'" He said: They went off the topic and had no answer. And Fadl said to Imam Rida (peace be upon him): "Inform us, may Allah set you aright." He said: "Very well, shall I tell you from the Qur'an or from calculation and mathematics?" Fadl said: "From calculation." He said: "O Fadl, you know that the ascendant of the world is Cancer, while the stars were in their positions of exaltation, so Saturn was in Libra, Jupiter in Cancer, the sun in Aries, and the moon in Taurus. This indicates that the sun was in Aries, in the tenth degree of the ascendant, in the middle of the sky, so the day was created before the night. As for the Qur'an, Allah has said: لَا الشَّمْسُ یَنْبَغِی لَها أَنْ تُدْرِکَ الْقَمَرَ وَ لَا اللَّیْلُ سابِقُ النَّهارِ [Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day] — meaning the day preceded it."
ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): અશઅસ બિન હાતિમ કહે છે: ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "બની ઇસ્રાઈલ માંથી એક માણસે મદીનામાં મને પૂછ્યું: 'દિવસ પહેલા બનાવવામાં આવ્યો છે કે રાત? તમારો જવાબ શું છે?'" ફરમાવ્યું: તેઓ વાતને આડે લઈ ગયા અને તેમની પાસે કોઈ જવાબ ન હતો. અને ફઝલે ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) ને કહ્યું: "અમને જણાવો, અલ્લાહ તમને સલામત રાખે." ફરમાવ્યું: "સારું, કુરઆન થી કહું કે હિસાબ અને ગણિતથી?" ફઝલે કહ્યું: "હિસાબથી." ફરમાવ્યું: "હે ફઝલ, તું જાણે છે કે દુનિયાનું તાલિઅ (ઉદય) સરતાન (કર્ક) છે, જ્યારે તારાઓ પોતાના શરફ (ઉચ્ચતા) ના સ્થાનમાં હતા, તો ઝુહલ (શનિ) મીઝાન (તુલા) માં હતો, અને મુશ્તરી (ગુરુ) સરતાનમાં, અને સૂરજ હમલ (મેષ) માં, અને ચંદ્ર સવર (વૃષભ) માં. અને આ દર્શાવે છે કે સૂરજ હમલમાં હતો અને તાલિઅની દસમી ડિગ્રીમાં, આકાશની મધ્યમાં, તો દિવસ રાત પહેલા બનાવવામાં આવ્યો, અને કુરઆનમાં પણ અલ્લાહે ફરમાવ્યું છે: لَا الشَّمْسُ یَنْبَغِی لَها أَنْ تُدْرِکَ الْقَمَرَ وَ لَا اللَّیْلُ سابِقُ النَّهار [ન સૂરજ માટે યોગ્ય છે કે તે ચંદ્રને પકડી પાડે, અને ન રાત દિવસ થી આગળ વધી શકે] યાની દિવસ તેની પહેલાં હતો."