الصّادق ( اتَّقُوا مَا بَیْنَ أَیْدِیکُمْ مِنَ الذُّنُوبِ وَ مَا خَلْفَکُمْ مِنَ الْعُقُوبَهًْ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ أی لِتَکُونُوا رَاجِینَ رَحَمَهًَْ اللهِ.
امام صادق ( هنگامیکه به آنان گفته شود از گناهانی که در پیشروی و جلو دست شما است و از عقوبت و کیفرهای اخروی که پشتسر دارید بترسید تا مشمول رحمت حق شوید.
Imam Sadiq (peace be upon him): When it is said to them: fear the sins that lie before you and the punishments of the hereafter that lie behind you, so that you may be encompassed by the mercy of the Truth [Allah].
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે તેમને કહેવામાં આવે કે તમારી સામે અને આગળ રહેલા ગુનાહોથી અને પાછળ રહેલી આખેરતની સજા અને શિક્ષાઓથી ડરો, જેથી તમે હકની રહમતમાં સામેલ થાઓ.