علیّبنإبراهیم ( قَوْلِهِ وَ یَقُولُونَ مَتی هذَا الْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ إِلَی قَوْلِهِ یَخِصِّمُونَ قَالَ ذَلِکَ فِی آخِرِ الزَّمَانِ یُصَاحُ فِیهِمْ صَیْحَهًٌْ وَ هُمْ فِی أَسْوَاقِهِمْ یَتَخَاصَمُونَ فَیَمُوتُونَ کُلُّهُمْفِی مَکَانِهِمْ لَا یَرْجِعُأَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَی مَنْزِلِهِ وَ لَا یُوصِی بِوَصِیَّهًٍْ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ فَلا یَسْتَطِیعُونَ تَوْصِیَةً وَ لاإِلیأَهْلِهِمْ یَرْجِعُون.
علیّبنابراهیم ( وَیَقُولُونَ مَتَی هَذَا الْوَعْدُ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ* مَا یَنظُرُونَ إِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ یَخِصِّمُونَ؛ این رویداد در آخرالزمان اتّفاق میافتد و صدایی آنان را دربرمیگیرد، درحالیکه در بازارهایشان سرگرم نزاع با یکدیگرند. همهی آنها در همان جاییکه هستند، میمیرند و حتّی احدی از آنها به خانهاش برنمیگردد و توانایی وصیّتنمودن و سفارشکردن را ندارد و این سخن خداست که میفرماید: فَلَا یَسْتَطِیعُونَ تَوْصِیَةً وَ لَا إِلَی أَهْلِهِمْ یَرْجِعُونَ
Ali ibn Ibrahim: وَیَقُولُونَ مَتَی هَذَا الْوَعْدُ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ * مَا یَنظُرُونَ إِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ یَخِصِّمُونَ [And they say: When will this promise come to pass, if you are truthful? They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another]. This event happens at the end of time, and a cry overtakes them while they are busy quarrelling with one another in their markets. All of them die in the very place where they are, and not one of them returns to his house, nor has he the ability to make a bequest or leave instructions. And this is the word of Allah, who says: فَلَا یَسْتَطِیعُونَ تَوْصِیَةً وَ لَا إِلَی أَهْلِهِمْ یَرْجِعُونَ [So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: وَیَقُولُونَ مَتَی هَذَا الْوَعْدُ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ * مَا یَنظُرُونَ إِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ یَخِصِّمُونَ [અને તેઓ કહે છે: જો તમે સાચા હો તો આ વચન ક્યારે પૂરું થશે? તેઓ માત્ર એક ચીસની રાહ જુએ છે, જે તેમને પકડી લેશે જ્યારે તેઓ પરસ્પર ઝઘડી રહ્યા હશે]. આ ઘટના આખરી ઝમાનામાં બનશે અને એક ચીસ તેમને ઘેરી લેશે, જ્યારે તેઓ પોતાના બજારોમાં એકબીજા સાથે ઝઘડામાં વ્યસ્ત હશે. તેઓ બધા જ્યાં હશે ત્યાં જ મરી જશે અને તેમાંથી કોઈ પણ પોતાના ઘરે પાછો નહીં ફરે અને વસિય્યત કરવાની કે સૂચના આપવાની ક્ષમતા પણ નહીં હોય, અને આ અલ્લાહનું કથન છે જે ફરમાવે છે: فَلَا یَسْتَطِیعُونَ تَوْصِیَةً وَ لَا إِلَی أَهْلِهِمْ یَرْجِعُونَ [તો તેઓ વસિય્યત કરી શકશે નહીં, ન તો પોતાના પરિવારો પાસે પાછા ફરી શકશે].