الصّادق ( لِتُنْذِرَ الْقَوْمَ الَّذِینَ أَنْتَ فِیهِمْ کَمَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ عَنِ اللَّهِ وَ عَنْ رَسُولِهِ (وَ عَنْ وَعِیدِهِ.
امام صادق ( لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ؛ یعنی اینکه تو (پیامبر ()، قومی را که در میان آن‌ها هستی، بیم دهی؛ همچنان که پدران و نیکان این قوم بیم داده شده‌اند.
Imam Sadiq (peace be upon him): لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ [That you may warn a people whose fathers were warned, so they are heedless]; meaning that you (the Prophet (peace be upon him and his family)) warn the people among whom you are, just as the forefathers and righteous ones of this people were warned.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ [જેથી તમે એવી કૌમને ડરાવો જેમના પૂર્વજોને ડરાવવામાં આવ્યા હતા, તેથી તેઓ ગાફિલ છે]; એટલે કે તમે (પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)) એ કૌમને, જેમની વચ્ચે તમે છો, ડરાવો; જેમ આ કૌમના પૂર્વજો અને નેક લોકોને ડરાવવામાં આવ્યા હતા.