علیبنإبراهیم ( وَ ذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ یَعْنِی الْإِبِلَ مَعَ قُوَّتِهَا وَ عِظَمِهَا یَسُوقُهَا الطِّفْلُ.
علیّبنابراهیم ( وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ؛ یعنی شتر را با قدرت و عظمت آن، برای ایشان رام گردانیدیم، به طوری که کودک نیز آن را میراند.
Ali ibn Ibrahim: وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ [And We have made them submissive to them] — that is, We tamed the camel, despite its power and enormity, for them, such that even a child drives it.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ [અને અમે તેમને તેમના માટે વશ કર્યા] યાની ઊંટને તેની તાકાત અને વિશાળતા સાથે તેમના માટે એવી રીતે વશ કર્યું કે બાળક પણ તેને હાંકે છે.