علیبنإبراهیم ( أَوَلَمْ یَرَ الْإِنْسانُ أَنَّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ قَالَ أَیْ نَاطِقٌ عَالِمٌ بَلِیغٌ.
علیّبنابراهیم ( أَوَ لَمْ یَرَ الْإِنْسانُ أَنّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ یعنی گویا، دانا و شیوا.
Ali ibn Ibrahim: أَوَ لَمْ یَرَ الْإِنْسانُ أَنّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ [Does not man see that We created him from a small seed? Then behold, he is an open disputant] — that is, speaking, knowing, eloquent.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: أَوَ لَمْ یَرَ الْإِنْسانُ أَنّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ [શું માણસે નથી જોયું કે અમે તેને એક ટીપાંથી પેદા કર્યો છે? પછી અચાનક તે ખુલ્લો ઝઘડો કરનારો બની ગયો] એટલે કે બોલનારો, જાણનારો, વાક્ચતુર.