علی‌بن‌إبراهیم ( یَعْنِی قُرَیْشاً ثُمَّ حَکَی قَوْلَ الدَّهْرِیَّهًِْ مِنْ قُرَیْشٍ فَقَالَ: أَ إِذَا مِتْنا وَ کُنَّا تُرَاباً وَ عِظَاماً إِلَی قَوْلِهِ دَاخِرُونَ أَیْ مَطْرُوحُونَ فِی النَّارِ فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ یَنْظُرُونَ.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( یعنی قریشیان، سپس خداوند متعال سخن دهریّون قریشی را حکایت کرد و فرمود: أَئِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَ إِنّا لَمَبْعُوثُونَ * أَ وَ آباؤُنَا الْأَوَّلُونَ* قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ ( صافّات/۱۸۱۶ ) یعنی در آتش افکنده می‌شوید. فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ یَنظُرُونَ.
Ali ibn Ibrahim: meaning the Quraysh. Then Allah the Exalted related the words of the materialists (Dahriyya) of the Quraysh and said: أَئِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَ إِنّا لَمَبْعُوثُونَ * أَ وَ آباؤُنَا الْأَوَّلُونَ * قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ [What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then indeed be raised? Or our fathers of yore? Say: Yes! and you shall be abject.] (Saffat/16-18); that is, you will be cast into the Fire. فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ یَنظُرُونَ [So it shall only be a single cry, when lo! they shall see].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: એટલે કે કુરૈશીઓ, પછી અલ્લાહ તઆલાએ કુરૈશી દહરિય્યૂન (ભૌતિકવાદીઓ)ની વાત વર્ણવી અને ફરમાવ્યું: أَئِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَ إِنّا لَمَبْعُوثُونَ * أَ وَ آباؤُنَا الْأَوَّلُونَ * قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ [શું જ્યારે અમે મરી જઈશું અને માટી અને હાડકાં થઈ જઈશું, તો શું અમને ઉઠાડવામાં આવશે? અને શું અમારા પૂર્વજોને પણ? કહો: હા, અને તમે અપમાનિત થશો.] (સૂરએ સાફ્ફાત/૧૬-૧૮); એટલે કે તમને આગમાં ફેંકી દેવામાં આવશે. فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ یَنظُرُونَ [તો તે માત્ર એક જ ચીસ હશે, પછી અચાનક તેઓ જોવા લાગશે].