الکاظم ( یَا هشَامُ ... ثُمَّ خَوَّفَ الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ عَذَابَهُ فَقَالَ ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِینَ وَ إِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحِینَ وَ بِاللَّیْلِ أَ فَلا تَعْقِلُون.
امام کاظم ( از هشام‌بن‌حکم روایت است: امام کاظم (خطاب به من فرمود: «ای هشام! [خداوند] نادانان را که از عذاب خدا بیم ندارند ترسانده و فرموده است: ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِینَ* وَ إِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحِینَ* وَ بِاللَّیْلِ أَ فَلا تَعْقِلُون.
Imam Kazim (peace be upon him): It is narrated from Hisham ibn Hakam: Imam Kazim (peace be upon him) said to me: "O Hisham! [Allah] has frightened the ignorant ones who do not fear Allah's punishment, and He said: ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِینَ* وَ إِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحِینَ* وَ بِاللَّیْلِ أَ فَلا تَعْقِلُون [Then We destroyed the others, and indeed you pass by them in the morning and at night; do you not then understand?].
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): હિશામ બિન હકમથી રિવાયત છે: ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)એ મને સંબોધીને ફરમાવ્યું: "હે હિશામ! [અલ્લાહે] નાદાનોને જેઓ અલ્લાહના અઝાબથી ડરતા નથી, ડરાવ્યા છે અને ફરમાવ્યું છે: ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِینَ* وَ إِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحِینَ* وَ بِاللَّیْلِ أَ فَلا تَعْقِلُون [પછી અમે બીજાઓને નષ્ટ કરી દીધા, અને ખરેખર તમે સવારે અને રાત્રે તેમના પરથી પસાર થાઓ છો; શું તમે નથી સમજતા?].