سورة الصافات
As Saffat
ما اين‌گونه نيكوكاران را پاداش مى‌دهيم.
Even thus do We reward the doers of good.
નેક અમલ કરનારને અમે આ રીતે બદલો આપીએ છીએ.
او از بندگان مؤمن ما بود.
Surely he was one of Our believing servants.
બેશક તે અમારા મોઅમીન બંદાઓ-માંથી હતો.
و [همچنين] لوط از پيامبران [ما] بود.
And Lut was most surely of the apostles.
અને બેશક લૂત પણ રસૂલોમાંથી હતા.
[به خاطر بياور] زمانى را كه او و خاندانش را همگى نجات داديم،
When We delivered him and his followers, all--
(યાદ કરો) જ્યારે અમોએ તેને તથા તેના તમામ ઘરવાળાઓને બચાવી લીધા :
مگر پيرزنى كه از بازماندگان بود [و به سرنوشت گناهكاران گرفتار شد].
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.
સિવાય બુઢ્ઢી ઔરતને કે જે પાછળ રહી જનારાઓમાંથી હતી.
سپس ديگران را نابود كرديم.
Then We destroyed the others.
પછી અમોએ બીજાઓને હલાક કરી નાખ્યા.
و شما پيوسته صبحگاهان از كنار [ويرانه‌هاى شهرهاى] آن‌ها مى‌گذريد،
And most surely you pass by them in the morning,
તમો હંમેશા સવારે તેમની પાસેથી પસાર થતા રહો છો :
و [همچنين] شبانگاه؛ آيا نمى‌انديشيد؟!
And at night; do you not then understand?
અને રાતના પણ; તો શું તમે વિચારતા નથી?
و يونس از پيامبران [ما] بود.
And Yunus was most surely of the apostles.
અને બેશક યુનુસ પણ રસૂલોમાંથી હતા.
[به خاطر بياور] زمانى را كه به‌سوى كشتى پر [از جمعيّت و بار] فراركرد.
When he ran away to a ship completely laden,
જ્યારે કે તે એક ભરેલી કશ્તી તરફ ભાગી ગયા: