و مى‌گويند:«اى واى بر ما، اين روزجزاست!»
And they shall say: O woe to us! this is the day of requital.
અને કહેશે કે હાય અમારા ઊપર અફસોસ! આ બદલાનો દિવસ છે.
علی‌بن‌إبراهیم ( هذا یَوْمُ الدِّینِ یَعْنِی یَوْمَ الْحِسَابِ وَ الْمُجَازَاهًِْ.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَقَالُوا یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ؛ یعنی روز حساب و مجازات است.
Ali ibn Ibrahim: وَقَالُوا یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ [And they will say: O woe to us! This is the Day of Judgement] — that is, the Day of Reckoning and Requital.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: وَقَالُوا یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ [અને તેઓ કહેશે: અમારા પર અફસોસ! આ તો બદલાનો દિવસ છે] — એટલે કે હિસાબ અને સજાનો દિવસ છે.
الصّادق ( یا وَیْلَنا هذا یَوْمُ الدِّینِ یَعْنِی یَوْمَ الْحِسَاب.
امام صادق ( یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ؛ یعنی روز حساب است.
Imam Sadiq (peace be upon him): یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ [O woe to us! This is the Day of Judgement] — that is, the Day of Reckoning.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ [અમારા પર અફસોસ! આ તો બદલાનો દિવસ છે] — એટલે કે હિસાબનો દિવસ છે.