علی‌بن‌إبراهیم ( قَوْلُهُ وَ عِنْدَهُمْ قاصِراتُ الطَّرْفِ عِینٌ یَعْنِی الْحُورَ الْعِینَ تَقْصُرُ الطَّرْفَ عَنِ النَّظَرِ إِلَیْهَا مِنْ صَفَائِهَا وَ حُسْنِهَا.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ؛ یعنی پریان سیه‌چشم که دیده از نگریستن به پاکی و زیبایی آن‌ها ناتوان می ماند.
Ali ibn Ibrahim: وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ [And with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes]; that is, the dark-eyed houris, from whose purity and beauty the eye is unable to gaze upon them.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ [અને તેમની પાસે નીચી નજરવાળી, સુંદર આંખોવાળી હૂરો હશે]; એટલે કે કાળી આંખોવાળી હૂરો, જેમની પવિત્રતા અને સુંદરતાને લીધે નજર તેમને જોવામાં અસમર્થ બની જાય છે.