سورة الصافات
As Saffat
براى آنان روزى معيّن و ويژه‌اى است.
For them is a known sustenance,
તેઓ માટે રોઝી નક્કી કરેલી છે.
ميوه‌ها[ى گوناگون پرارزش]، و آن‌ها گرامى داشته مى‌شوند.
Fruits, and they shall be highly honored,
ફળો છે, અને તેઓ એહતેરામ સાથે રહેશે:
در باغ‌هاى پرنعمت بهشتى.
In gardens of pleasure,
નેઅમતોવાળી જન્નતોમાં,
درحالى‌كه بر تخت‌ها رو به روى يكديگرند.
On thrones, facing each other.
તખ્તો પર એકબીજાની સામે બેઠા હશે.
و گرداگردشان قدح‌هاى لبريز از شراب طهور را مى‌گردانند.
A bowl shall be made to go round them from water running out of springs,
તેમના આસપાસ પાકીઝા પીણાંઓના દોર ચાલતા હશે:
درخشنده، و لذتبخش براى نوشندگان.
White, delicious to those who drink.
સફેદ રંગના પીણાં કે જે પીનારાઓને ગમે.
شرابى كه نه در آن مايه‌ی تباهى عقل است و نه از آن مست مى‌شوند.
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.
ન એમાં અક્કલને કંઇ નુકસાન પહોંચશે અને ન નશીલુ હશે.
و نزد آن‌ها همسرانى زيبا چشم است كه جز به شوهران خود عشق نمى‌ورزند.
And with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes;
અને તેમની પાસે (શોહરો સુધી) ટૂંકી નજર રાખવાવાળી અને મોટી આંખોવાળી હૂરો હશે:
گويى[از لطافت و سفيدى] همچون تخم مرغهايى هستند كه[در زير بال و پر مرغ] پنهان مانده.
As if they were eggs carefully protected.
(એવી સફેદ હશે) જાણે છુપાવેલા ઇંડા.
[درحالى‌كه آن‌ها غرق گفتگو هستند] رو به يكديگر كرده از هم سؤال مى‌كنند.
Then shall some of them advance to others, questioning each other.
પછી તેઓ એક બીજાને સામ-સામા સવાલ કરશે.