ما هرگز چنين چيزى در آيين ديگرى نشنيدهايم؛ اين تنها يك امر ساختگى است.
We never heard of this in the former faith; this is nothing but a forgery:
અમોએ અગાઉના જમાનાની ઉમ્મતોમાં આવી વાતો નથી સાંભળી; અને આ ઘડી કાઢેલી વાત સિવાય કંઇ નથી.
قَوْلُهُ إِلَّا اخْتِلاقٌ أَیْ تَخْلِیط.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( إِلَّا اخْتِلَاقٌ، یعنی دیوانگی.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): إِلَّا اخْتِلَاقٌ, meaning confusion.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): إِلَّا اخْتِلَاقٌ, એટલે ગોટાળો.
قَالُوا مَا سَمِعْنا بِهذَا الَّذِی یَدْعُونَا إِلَیه مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه و آله) مِنَ التَّوْحِیدِ وَ خَلْعِ الْأَنْدَادِ مِنْ دُونِ اللَّهِ فِی الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ یَعْنُونَ فِی النَّصْرَانِیَّهًِْ لِأَنَّهَا آخِرُ الْمِلَلِ.
ابن‌عبّاس ( [قریش] گفتند: «این چیزی که محمّد (صلی الله علیه و آله) ما را به سمت آن دعوت می‌کند که خدا را یکتا بدانیم و هرگونه شریکی را برای او قائل نشویم، از زبان آخرین ملّت نشنیده‌ایم و منظورشان از آخرین ملّت، مسیحیان بود زیرا آنان ملّت و قوم آخرین پیامبر آن زمان یعنی مسیح (علیه السلام) بودند».
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): [The Quraysh] said, "This thing that Muhammad (peace be upon him and his family) invites us to — that we consider Allah as One and not set up any partner for Him — we have not heard from the tongue of the last community." By the last community they meant the Christians, for they were the community and people of the last prophet of that time, namely al-Masih (peace be upon him).
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): [કુરૈશે] કહ્યું, "આ વસ્તુ જેની તરફ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અમને દાવત આપે છે કે અલ્લાહને એક માનીએ અને તેના માટે કોઈ પણ પ્રકારનો ભાગીદાર ન ઠરાવીએ, અમે છેલ્લી મિલ્લતના મુખેથી સાંભળી નથી," અને છેલ્લી મિલ્લતથી તેમનો હેતુ ખ્રિસ્તીઓ હતા, કારણ કે તેઓ તે સમયના છેલ્લા પયગંબર એટલે કે અલ-મસીહ (અલયહિસ્સલામ)ની મિલ્લત અને કૌમ હતા.