إِذَا حُمِلَ عَدُوُّ اللَّهِ إِلَی قَبْرِهِ نَادَی حَمَلَتَهُ أَ لَا تَسْمَعُونَ یَا إِخْوَتَاهْ أَنِّی أَشْکُو إِلَیْکُمْ مَا وَقَعَ فِیهِ أَخُوکُمُ الشَّقِیُّ أَنَّ عَدُوَّ اللَّهِ خَدَعَنِی فَأَوْرَدَنِی ثُمَّ لَمْ یُصْدِرْنِی وَ أَقْسَمَ لِی أَنَّهُ نَاصِحٌ لِی فَغَشَّنِی وَ أَشْکُو إِلَیْکُمْ دُنْیَا غَرَّتْنِی حَتَّی إِذَا اطْمَأْنَنْتُ إِلَیْهَا صَرَعَتْنِی وَ أَشْکُو إِلَیْکُمْ أَخِلَّاءَ الْهَوَی مَنَّوْنِی ثُمَّ تَبَرَّءُوا مِنِّی وَ خَذَلُونِی وَ أَشْکُو إِلَیْکُمْ أَوْلَاداً حَمَیْتُ عَنْهُمْ وَ آثَرْتُهُمْ عَلَی نَفْسِی فَأَکَلُوا مَالِی وَ أَسْلَمُونِی وَ أَشْکُو إِلَیْکُمْ مَالًا مَنَعْتُ فِیهِ حَقَّ اللَّهِ فَکَانَ وَبَالُهُ عَلَیَّ وَ کَانَ نَفْعُهُ لِغَیْرِی وَ أَشْکُو إِلَیْکُمْ دَاراً أَنْفَقْتُ عَلَیْهَا حَرِیبَتِی وَ صَارَ سُکَّانُهَا غَیْرِی وَ أَشْکُو إِلَیْکُمْ طُولَ الثَّوَی (الثَّوَاءِ) فِی قَبْرِی یُنَادِی أَنَا بَیْتُ الدُّودِ أَنَا بَیْتُ. الظُّلْمَهًِْ وَ الْوَحْشَهًِْ وَ الضَّیْقِ یَا إِخْوَتَاهْ فَاحْبِسُونِی مَا اسْتَطَعْتُمْ وَ احْذَرُوا مِثْلَ مَا لَقِیتُ فَإِنِّی قَدْ بُشِّرْتُ بِالنَّارِ وَ الذُّلِّ وَ الصَّغَارِ وَ غَضَبِ الْعَزِیزِ الْجَبَّارِ وَا حَسْرَتَاهْ عَلَی مَا فَرَّطْتُ فِی جَنْبِ اللهِ وَ یَا طُولَ عَوْلَتَاهْ فَمَا لِی مِنْ شَفِیعٍ یُطاعُ وَ لَا صَدِیقٍ یَرْحَمُنِی فَ لَوْ أَنَّ لِی کَرَّةً فَأَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِین.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هنگامی‌که دشمن خدا را به‌سوی قبرش می‌برند، به تشییع کنندگانش می‌گوید: «ای برادران من! آیا نمی‌شنوید که من از آنچه که برادر بدبختتان دچار آن شده است، به شما شکایت می‌کنم. دشمن خدا (شیطان) مرا فریب داد و مرا به کار زشت وارد کرد امّا الآن، خودش جلو نمی‌ایستد [و کنار رفته است] و برای من سوگند خورد که خیرخواه من است امّا مرا فریب داد. به شما از دنیایی شکایت می‌کنم که مرا فریب داد تا اینکه وقتی به او اطمینان کردم، مرا به زمین زد. و به شما از دوستان هوا و هوس شکایت می‌کنم که قصد مرا کردند سپس از من بیزاری جستند و مرا خوار کردند. به شما از فرزندانی شکایت می‌کنم که از آن‌ها حمایت کردم و آن‌ها را بر خودم ترجیح دادم امّا مال مرا خوردند و حالا مرا رها کردند. و به شما از مالی شکایت می‌کنم که حقّ خدا را در آن منع کردم [از آن مال خمس و زکات و صدقه ندادم] وبالِ آن بر من ماند و سودش برای دیگری شد. و به شما از خانه‌ای شکایت می‌کنم که برای به دست آوردن آن کل سرمایه‌ام را از دست دادم امّا ساکنان آن، افراد دیگری غیر از من شدند و به شما از طولانی‌بودنِ اقامتم در قبرم، شکایت می‌کنم که [آن قبر] ندا می‌دهد: «من خانه‌ی کرم‌ها و خانه‌ی تاریکی و وحشت و تنگ هستم». ای برادر من! تا آنجا که می‌توانید مرا نگه دارید [و در قبر نگذارید] و از مثل این چیزی که من با آن برخورد کردم، حذر کنید. چرا که من به آتش دوزخ و خواری و کوچکی و خشم خداوند عزیز و جبّار، بشارت داده شده‌ام. وَا حَسْرَتَاهْ عَلَی مَا فَرَّطْتُ فِی جَنْبِ اللهِ. آه و واویلا از این همه ناله و فریاد! هیچ شفاعت‌کننده‌ای که شفاعتش پذیرفته شود و هیچ دوستی که به من رحم کند، ندارم. ای کاش بار دیگر [به دنیا] بازمی‌گشتم و از مؤمنین می‌شدم.
The Prophet (peace be upon him and his family): When the enemy of Allah is carried to his grave, he says to those escorting him: "O my brothers! Do you not hear that I complain to you of what your wretched brother has fallen into. The enemy of Allah (Satan) deceived me and led me into evil deeds, but now he does not stand before me [and has withdrawn], and he swore to me that he was my well-wisher, but he deceived me. I complain to you of a world that deceived me until, when I trusted it, it threw me to the ground. And I complain to you of the friends of desire, who intended [things] for me, then disowned me and abandoned me. I complain to you of children whom I protected and whom I preferred over myself, but they consumed my wealth and now they have forsaken me. And I complain to you of wealth in which I withheld the right of Allah [I did not give khums, zakat and sadaqa from that wealth] — its burden remained on me and its benefit went to another. And I complain to you of a house for which I lost all my capital to acquire, but its dwellers became people other than me. And I complain to you of the length of my stay in my grave, which calls out: 'I am the house of worms and the house of darkness and terror and constriction.' O my brother! Hold me back as much as you can [and do not put me in the grave], and beware of the like of what I have encountered. For I have been given the tidings of the Fire of Hell, humiliation, disgrace, and the wrath of Allah, the Mighty, the Compeller. وَا حَسْرَتَاهْ عَلَی مَا فَرَّطْتُ فِی جَنْبِ اللهِ [O what regret over what I fell short of in my duty to Allah]. Alas and woe from all this wailing and crying! I have no intercessor whose intercession would be accepted, and no friend who would show me mercy. If only I could return [to the world] once more and be among the believers."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જ્યારે અલ્લાહના દુશ્મનને તેની કબર તરફ લઈ જવામાં આવે છે, ત્યારે તે તેને લઈ જનારાઓને કહે છે: "હે મારા ભાઈઓ! શું તમે સાંભળતા નથી કે તમારા બદનસીબ ભાઈ જે મુસીબતમાં પડ્યો છે, તેની હું તમને ફરિયાદ કરું છું. અલ્લાહના દુશ્મન (શેતાને) મને ધોખો આપ્યો અને મને ખરાબ કામમાં દાખલ કર્યો, પરંતુ હવે તે પોતે આગળ ઊભો રહેતો નથી [અને દૂર થઈ ગયો છે] અને તેણે મારા માટે કસમ ખાધી કે તે મારો શુભચિંતક છે, પરંતુ તેણે મને ધોખો આપ્યો. હું તમને એ દુનિયાની ફરિયાદ કરું છું જેણે મને ધોખો આપ્યો ત્યાં સુધી કે જ્યારે મેં તેના પર ભરોસો કર્યો, ત્યારે તેણે મને જમીન પર પટકી દીધો. અને હું તમને ખ્વાહિશના મિત્રોની ફરિયાદ કરું છું જેમણે મારો ઇરાદો કર્યો, પછી મારાથી બેઝાર થઈ ગયા અને મને ખ્વાર કર્યો. હું તમને એવા સંતાનોની ફરિયાદ કરું છું જેમનું મેં સમર્થન કર્યું અને તેમને મારા પર પ્રાધાન્ય આપ્યું, પરંતુ તેઓએ મારો માલ ખાધો અને હવે મને છોડી દીધો. અને હું તમને એ માલની ફરિયાદ કરું છું જેમાં મેં અલ્લાહનો હક રોકી લીધો [એ માલમાંથી ખુમ્સ, ઝકાત અને સદકો ન આપ્યાં] — તેનો બોજ મારા પર રહી ગયો અને તેનો લાભ બીજા માટે થયો. અને હું તમને એ ઘરની ફરિયાદ કરું છું જેને મેળવવા માટે મેં મારી બધી મૂડી ખોઈ દીધી, પરંતુ તેના રહેવાસી મારા સિવાય બીજા લોકો થયા. અને હું તમને મારી કબરમાં મારા લાંબા રોકાણની ફરિયાદ કરું છું જેમાં [એ કબર] પોકારે છે: 'હું કીડાઓનું ઘર છું અને અંધકાર, વહેશત અને તંગીનું ઘર છું.' હે મારા ભાઈ! જ્યાં સુધી બની શકે, મને રોકી રાખો [અને કબરમાં ન મૂકો] અને જેવી બાબતનો મેં સામનો કર્યો, તેવીથી બચો. કારણ કે મને દોઝખની આગ અને ખ્વારી અને નાનમ અને અલ્લાહ અઝીઝ અને જબ્બારના ગુસ્સાની ખબર આપવામાં આવી છે. وَا حَسْرَتَاهْ عَلَی مَا فَرَّطْتُ فِی جَنْبِ اللهِ [હે અફસોસ મારા પર, અલ્લાહની બાબતમાં જે મેં કોતાહી કરી]. આહ અને હાય આટલા બધા વિલાપ અને પોકારથી! કોઈ એવો શફાઅત કરનાર નથી જેની શફાઅત કબૂલ થાય અને કોઈ એવો મિત્ર નથી જે મારા પર રહેમ કરે. કાશ કે હું ફરી એકવાર [દુનિયામાં] પાછો ફરું અને મોમિનોમાંનો થાઉં."