عَنْ أَبِیالْجَارُودِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (علیه السلام): إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) نَهَی عَنِ الْقِیلِ وَ الْقَالِ وَ فَسَادِ الْمَالِ وَ کَثْرَهًِْ السُّؤَالِ فَقِیلَ لَهُ یَاابْنَرَسُولِاللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أَیْنَ هَذَا مِنْ کِتَابِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ لاخَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَیْنَ النَّاسِ.
امام باقر (علیه السلام)- از امام باقر (علیه السلام) روایت است: رسول خدا (صلی الله علیه و آله) از جرّ و بحث باطل، فساد مالی و گدایی زیاد و التماسکردن، نهی فرمود. گفتند: «ای پسررسول خدا (صلی الله علیه و آله)! اینکه میفرمایی، در کجای قرآن آمده است»؟ فرمود: «خدای عزّوجلّ میفرماید: لاَّ خَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعرُوفٍ أَوْ إِصْلاَحٍ بَیْنَ النَّاسِ».
Imam Baqir (peace be upon him): It is narrated from Imam Baqir (peace be upon him): The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) forbade idle disputation, wasting of wealth, and excessive begging and asking. They said, "O son of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! Where in the Book of Allah is this found?" He said, "Allah the Mighty and Majestic says: لاَّ خَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعرُوفٍ أَوْ إِصْلاَحٍ بَیْنَ النَّاسِ [There is no good in most of their secret counsels except (in his) who enjoins charity or goodness or reconciliation between people]."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત છે: રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ નકામી બહસ, માલના બગાડ અને વધુ પડતી ભીખ માંગવા અને આજીજી કરવાથી મના ફરમાવ્યું. લોકોએ કહ્યું: "ઓ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના પુત્ર! જે તમે કહો છો, તે કુરઆનમાં ક્યાં છે?" તેમણે ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવે છે: لاَّ خَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعرُوفٍ أَوْ إِصْلاَحٍ بَیْنَ النَّاسِ [તેમની ઘણી ખાનગી વાતોમાં કોઈ ભલાઈ નથી સિવાય તેની જે સદકા આપવાનો, નેકીનો, અથવા લોકો વચ્ચે સુલેહ કરાવવાનો હુકમ આપે]."